fix: Optimize the compose env file prompt message (#10813)

Refs #7604

frontend/src/lang/modules/en.ts

@@ -831,7 +831,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             'Allow the container to perform certain privileged operations on the host, which may increase container risks. Use with caution!',
         editComposeHelper:
-            'Note: The environment variables set will be written to the 1panel.env file by default.\nIf you want to use these parameters in the container, you also need to manually add an env_file reference in the compose file.',
+            'Note: Environment variables are saved to the 1panel.env file and need to be referenced via env_file in compose.\nVariables only take effect inside the container and do not participate in ${VAR} substitution in the compose file.',
 
         upgradeHelper: 'Repository Name/Image Name: Image Version',
         upgradeWarning2:

frontend/src/lang/modules/es-es.ts

@@ -833,7 +833,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             'Permite que el contenedor realice ciertas operaciones privilegiadas en el host, lo que puede aumentar los riesgos. ¡Úselo con precaución!',
         editComposeHelper:
-            'Nota: Las variables de entorno configuradas se guardarán en el archivo 1panel.env por defecto.\nSi desea usar estos parámetros en el contenedor, también debe agregar manualmente una referencia a env_file en el archivo compose.',
+            'Nota: Las variables de entorno se guardan en el archivo 1panel.env y deben ser referenciadas mediante env_file en compose.\nLas variables solo tienen efecto dentro del contenedor y no participan en la sustitución ${VAR} en el archivo compose.',
         upgradeHelper: 'Nombre de repositorio/imagen: versión de la imagen',
         upgradeWarning2:
             'La operación de actualización requiere reconstruir el contenedor, cualquier dato no persistente se perderá. ¿Desea continuar?',

frontend/src/lang/modules/ja.ts

@@ -811,7 +811,8 @@ const message = {
         privileged: '特権',
         privilegedHelper:
             'コンテナがホストに特定の特権操作を実行できるようにします。これにより、コンテナのリスクが増加する可能性があります。注意して使用してください！',
-        editComposeHelper: '注:環境変数セットは、デフォルトで1Panel.ENVファイルに書き込まれます。',
+        editComposeHelper:
+            '注意：環境変数は1panel.envファイルに保存され、composeでenv_fileを介して参照する必要があります。\n変数はコンテナ内部でのみ有効であり、composeファイルの${VAR}置換には参加しません。',
 
         upgradeHelper: 'リポジトリ名/画像名:画像バージョン',
         upgradeWarning2: 'アップグレード操作では、コンテナを再構築する必要があります。続けたいですか？',

frontend/src/lang/modules/ko.ts

@@ -805,7 +805,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             '컨테이너가 호스트에서 특정 특권 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다. 이는 보안 위험을 초래할 수 있으므로 주의해서 사용하십시오.',
         editComposeHelper:
-            '참고: 설정된 환경 변수는 기본적으로 1panel.env 파일에 작성됩니다. 컨테이너에서 이러한 매개변수를 사용하려면 compose 파일에 env_file 참조를 수동으로 추가해야 합니다.',
+            '참고: 환경 변수는 1panel.env 파일에 저장되며 compose에서 env_file을 통해 참조해야 합니다.\n변수는 컨테이너 내부에서만 유효하며 compose 파일의 ${VAR} 치환에 참여하지 않습니다.',
         upgradeHelper: '레포지토리 이름/이미지 이름: 이미지 버전',
         upgradeWarning2:
             '업그레이드 작업은 컨테이너를 재빌드해야 하며, 비지속적인 데이터가 손실됩니다. 계속하시겠습니까?',

frontend/src/lang/modules/ms.ts

@@ -826,7 +826,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             'Benarkan kontena menjalankan operasi teristimewa tertentu pada hos, yang boleh meningkatkan risiko kontena. Gunakan dengan berhati-hati!',
         editComposeHelper:
-            'Nota: Pembolehubah persekitaran yang ditetapkan akan ditulis ke fail 1panel.env secara lalai. Jika anda mahu menggunakan parameter ini dalam kontena, anda juga perlu menambah rujukan env_file secara manual dalam fail compose.',
+            'Nota: Pembolehubah persekitaran disimpan ke fail 1panel.env dan perlu dirujuk melalui env_file dalam compose.\nPembolehubah hanya berkesan di dalam bekas dan tidak mengambil bahagian dalam penggantian ${VAR} dalam fail compose.',
 
         upgradeHelper: 'Nama Repository/Nama Imej: Versi Imej',
         upgradeWarning2:

frontend/src/lang/modules/pt-br.ts

@@ -823,7 +823,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             'Permite que o contêiner execute determinadas operações privilegiadas no host, o que pode aumentar os riscos do contêiner. Use com cautela!',
         editComposeHelper:
-            'Nota: As variáveis de ambiente definidas serão gravadas no arquivo 1panel.env por padrão.\nSe você quiser usar esses parâmetros no contêiner, também precisará adicionar manualmente uma referência env_file no arquivo compose.',
+            'Nota: As variáveis de ambiente são salvas no arquivo 1panel.env e precisam ser referenciadas via env_file no compose.\nAs variáveis só têm efeito dentro do contêiner e não participam da substituição ${VAR} no arquivo compose.',
         upgradeHelper: 'Nome do Repositório/Nome da Imagem: Versão da Imagem',
         upgradeWarning2:
             'A operação de upgrade requer a reconstrução do contêiner, e qualquer dado não persistente será perdido. Deseja continuar?',

frontend/src/lang/modules/ru.ts

@@ -822,7 +822,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             'Разрешить контейнеру выполнять определенные привилегированные операции на хосте, что может повысить риски контейнера. Используйте с осторожностью!',
         editComposeHelper:
-            'Примечание: Установленные переменные окружения будут по умолчанию записаны в файл 1panel.env.\nЕсли вы хотите использовать эти параметры в контейнере, вам также нужно вручную добавить ссылку env_file в файле compose.',
+            'Примечание: Переменные среды сохраняются в файл 1panel.env и должны быть указаны через env_file в compose.\nПеременные действуют только внутри контейнера и не участвуют в замене ${VAR} в файле compose.',
 
         upgradeHelper: 'Имя репозитория/Имя образа: Версия образа',
         upgradeWarning2:

frontend/src/lang/modules/tr.ts

@@ -840,7 +840,7 @@ const message = {
         privilegedHelper:
             'Konteynerin ana bilgisayarda belirli ayrıcalıklı işlemler gerçekleştirmesine izin verir, bu da konteyner risklerini artırabilir. Dikkatli kullanın!',
         editComposeHelper:
-            'Not: Ayarlanan ortam değişkenleri varsayılan olarak 1panel.env dosyasına yazılacaktır.\nBu parametreleri konteynerde kullanmak istiyorsanız, compose dosyasına manuel olarak env_file referansı eklemeniz gerekir.',
+            'Not: Ortam değişkenleri 1panel.env dosyasına kaydedilir ve compose içinde env_file aracılığıyla referans alınmalıdır.\nDeğişkenler yalnızca konteyner içinde geçerlidir ve compose dosyasındaki ${VAR} değiştirmesine katılmaz.',
 
         upgradeHelper: 'Depo Adı/İmaj Adı: İmaj Sürümü',
         upgradeWarning2:

frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts

@@ -793,7 +793,7 @@ const message = {
         privileged: '特權模式',
         privilegedHelper: '允許容器在主機上執行某些特權操作，可能會增加容器風險，請謹慎開啟！',
         editComposeHelper:
-            '注意：設置的環境變數會預設寫入 1panel.env 文件。\n若需在容器中使用這些參數，還需在 compose 文件中手動新增 env_file 引用。',
+            '注意：環境變數儲存至 1panel.env 檔案，需在 compose 中透過 env_file 引用。\n變數僅在容器內部生效，不參與 compose 檔案的 ${VAR} 替換。',
 
         upgradeHelper: '倉庫名稱/鏡像名稱:鏡像版本',
         upgradeWarning2: '升級操作需要重建容器，任何未持久化的資料將會遺失，是否繼續？',

frontend/src/lang/modules/zh.ts

@@ -793,7 +793,7 @@ const message = {
         privileged: '特权模式',
         privilegedHelper: '允许容器在主机上执行某些特权操作，可能会增加容器风险，谨慎开启！',
         editComposeHelper:
-            '注意：设置的环境变量会默认写入 1panel.env 文件。\n如需在容器中使用这些参数，还需在 compose 文件中手动添加 env_file 引用。',
+            '注意：环境变量保存至 1panel.env 文件，需在 compose 中通过 env_file 引用。\n变量仅在容器内部生效，不参与 compose 文件的 ${VAR} 替换。',
 
         upgradeHelper: '仓库名称/镜像名称:镜像版本',
         upgradeWarning2: '升级操作需要重建容器，任何未持久化的数据将会丢失，是否继续？',