diff --git a/frontend/src/components/file-list/index.vue b/frontend/src/components/file-list/index.vue
index 39cc16979..ea86af8e8 100644
--- a/frontend/src/components/file-list/index.vue
+++ b/frontend/src/components/file-list/index.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-    <el-popover placement="right" :width="400" trigger="click" :title="'文件列表'">
+    <el-popover placement="right" :width="400" trigger="click" :title="$t('file.list')">
         <template #reference>
             <el-button :icon="Folder"></el-button>
         </template>
@@ -17,7 +17,6 @@
             </BreadCrumbs>
         </div>
         <div>
-            <!-- <el-input :prefix-icon="Search"></el-input> -->
             <el-table :data="data" highlight-current-row height="40vh">
                 <el-table-column width="40" fix>
                     <template #default="{ row }">
diff --git a/frontend/src/lang/modules/zh.ts b/frontend/src/lang/modules/zh.ts
index 85ba1d536..abc7876ad 100644
--- a/frontend/src/lang/modules/zh.ts
+++ b/frontend/src/lang/modules/zh.ts
@@ -707,6 +707,7 @@ export default {
         infoDetail: '文件属性',
         type: '类型',
         root: '根目录',
+        list: '文件列表',
     },
     setting: {
         all: '全部',
diff --git a/frontend/src/views/setting/backup-account/operate/index.vue b/frontend/src/views/setting/backup-account/operate/index.vue
index dab1200d0..74652103d 100644
--- a/frontend/src/views/setting/backup-account/operate/index.vue
+++ b/frontend/src/views/setting/backup-account/operate/index.vue
@@ -7,9 +7,7 @@
             <el-row type="flex" justify="center">
                 <el-col :span="22">
                     <el-form-item :label="$t('commons.table.type')" prop="type" :rules="Rules.requiredSelect">
-                        <div style="margin-left: 10px">
-                            <el-tag>{{ dialogData.rowData!.type }}</el-tag>
-                        </div>
+                        <el-tag>{{ dialogData.rowData!.type }}</el-tag>
                     </el-form-item>
                     <el-form-item
                         v-if="dialogData.rowData!.type === 'LOCAL'"
@@ -18,7 +16,7 @@
                         :rules="Rules.requiredInput"
                     >
                         <el-input v-model="dialogData.rowData!.varsJson['dir']">
-                            <template #append>
+                            <template #prepend>
                                 <FileList @choose="loadDir" :dir="true"></FileList>
                             </template>
                         </el-input>