feat: Update zh-Hant translation (#10380)

agent/i18n/lang/zh-Hant.yaml

@@ -92,12 +92,12 @@ ErrCustomApps: '存在已安裝的應用程式，請先解除安裝'
 ErrCustomRuntimes: '存在已安裝的運作環境，請先刪除'
 ErrAppVersionDeprecated: "{{ .name }} 應用不適配目前 1Panel 版本，跳過"
 ErrDockerFailed: "Docker 狀態異常，請檢查服務狀態"
-ErrDockerComposeCmdNotFound: "Docker Compose 命令不存在，請先在宿主機安裝此命令"
+ErrDockerComposeCmdNotFound: "Docker Compose 指令不存在，請先在宿主機安裝此指令"
 
 #ssh
 ExportIP: "登入IP"
 ExportArea: "歸屬地"
-ExportPort: "端口"
+ExportPort: "埠"
 ExportAuthMode: "登入方式"
 ExportUser: "使用者"
 ExportStatus: "登入狀態"
@@ -115,9 +115,9 @@ ErrFileDownloadDir: '不支援下載資料夾'
 ErrCmdNotFound: '{{ .name}} 指令不存在，請先在宿主機安裝此指令'
 ErrSourcePathNotFound: '來源目錄不存在'
 ErrFavoriteExist: '已收藏此路徑'
-ErrInvalidChar: '禁止使用非法字元'
+ErrInvalidChar: '禁止使用無效字元'
 ErrPathNotDelete: '所選目錄不可刪除'
-ErrLogFileToLarge: "日志文件超过 500M，無法打開"
+ErrLogFileToLarge: "日誌檔案超過 500M，無法打開"
 FileDropFailed: "清理文件 {{ .name }} 失敗: {{ .err }}"
 FileDropSuccess: "清理文件 {{ .name }} 成功，清理 {{ .count }} 個文件，釋放 {{ .size }} 磁碟空間"
 FileDropSum: "文件清理完成，共清理 {{ .count }} 個文件，共釋放 {{ .size }} 磁碟空間"
@@ -138,7 +138,7 @@ ErrProxyIsUsed: "負載均衡已被反向代理使用，無法刪除"
 ErrSSLValid: '證書文件異常，請檢查證書狀態！'
 ErrWebsiteDir: "請選擇網站目錄下的目錄"
 ErrComposerFileNotFound: "composer.json 文件不存在"
-ErrRuntimeNoPort: "運行環境未設置端口，請先編輯運行環境"
+ErrRuntimeNoPort: "執行環境未設定埠，請先編輯執行環境"
 
 #ssl
 ErrSSLCannotDelete: '{{ .name }} 憑證正在被網站使用，無法刪除'
@@ -192,11 +192,11 @@ ErrObjectInUsed: '該物件正被使用，無法刪除'
 ErrObjectBeDependent: '此鏡像依賴其他鏡像，無法刪除'
 ErrPortRules: '連接埠數目不匹配，請重新輸入！'
 ErrPgImagePull: '鏡像拉取逾時，請配置鏡像加速或手動拉取{{ .name }} 鏡像後重試'
-PruneHelper: "本次清理 {{ .name }} {{ .count }} 個，釋放磁盤空間 {{ .size }}"
-ImageRemoveHelper: "刪除鏡像 {{ .name }} ，釋放磁盤空間 {{ .size }}"
-BuildCache: "構建緩存"
-Volume: "存儲卷"
-Network: "網絡"
+PruneHelper: "本次清理 {{ .name }} {{ .count }} 個，釋放磁碟空間 {{ .size }}"
+ImageRemoveHelper: "刪除鏡像 {{ .name }} ，釋放磁碟空間 {{ .size }}"
+BuildCache: "構建快取"
+Volume: "磁碟區"
+Network: "網路"
 
 #runtime
 ErrFileNotExist: '{{ .detail }} 檔案不存在！請檢查來源檔案完整性！'
@@ -232,8 +232,8 @@ UploadFile: '上傳備份文件 {{ .file }} 到 {{ .backup }}'
 Upload: "上傳"
 IgnoreBackupErr: "備份失敗，錯誤：{{ .detail }}，忽略本次錯誤..."
 IgnoreUploadErr: "上傳失敗，錯誤：{{ .detail }}，忽略本次錯誤..."
-LoadBackupFailed: "獲取備份帳號連接失敗，錯誤：{{ .detail }}"
-InExecuting: "當前任務正在執行中，請勿重複執行！"
+LoadBackupFailed: "取得備份帳號連線失敗，錯誤：{{ .detail }}"
+InExecuting: "目前任務正在執行中，請勿重複執行！"
 NoSuchResource: "資料庫中未能查詢到備份內容，跳過..."
 
 #toolbox
@@ -316,7 +316,7 @@ TaskBackup: '備份'
 TaskRecover: '復原'
 TaskRollback: '回滾'
 TaskPull: '拉取'
-TaskCommit: '制作'
+TaskCommit: '製作'
 TaskBuild: '建置'
 TaskPush: '推送'
 TaskClean: "清理"
@@ -371,7 +371,7 @@ SnapDeleteLoginLog: '刪除存取日誌'
 SnapDeleteMonitor: '刪除監控資料'
 SnapRemoveSystemIP: '移除系統IP'
 SnapBaseInfo: '寫入1Panel 基本資料'
-SnapInstallAppImageEmpty: '當前未勾選應用鏡像，跳過...'
+SnapInstallAppImageEmpty: '目前未勾選應用鏡像，跳過...'
 SnapInstallApp: '備份 1Panel 已安裝應用'
 SnapDockerSave: '壓縮已安裝應用'
 SnapLocalBackup: '備份1Panel 本機備份目錄'
@@ -462,7 +462,7 @@ ErrInstallExtension: "已有安裝任務正在進行，請等待任務結束"
 
 # alert mail template
 PanelAlertTitle: "面板警示通知"
-TestAlertTitle: "測試郵件 - 驗證郵箱連通性"
+TestAlertTitle: "測試郵件 - 驗證信箱連通性"
 TestAlert: "這是一封測試郵件，用於確認您的郵件發送設定是否正確。"
 LicenseExpirationAlert: "您的 1Panel 授權將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板查看。"
 CronJobFailedAlert: "您的 1Panel 面板中，計畫任務 '{{ .name }}' 執行失敗，詳情請登入面板查看。"
@@ -476,13 +476,13 @@ PanelPwdExpirationAlert: "您的 1Panel 面板密碼將於 {{ .day }} 天後到
 CommonAlert: "您的 1Panel 面板，{{ .msg }}，詳情請登入面板查看。"
 NodeExceptionAlert: "您的 1Panel 面板，{{ .num }} 個節點存在異常，詳情請登入面板查看。"
 LicenseExceptionAlert: "您的 1Panel 面板，{{ .num }} 個許可證存在異常，詳情請登入面板查看。"
-SSHAndPanelLoginAlert: "您的 1Panel 面板，面板{{ .name }}從 {{ .ip }} 登錄異常，詳情請登入面板查看。"
+SSHAndPanelLoginAlert: "您的 1Panel 面板，面板{{ .name }}從 {{ .ip }} 登入異常，詳情請登入面板查看。"
 
 #disk
-DeviceNotFound: "設備 {{ .name }} 未找到"
-DeviceIsMounted: "設備 {{ .name }} 已掛載，請先卸載"
+DeviceNotFound: "裝置 {{ .name }} 未找到"
+DeviceIsMounted: "裝置 {{ .name }} 已掛載，請先移除"
 PartitionDiskErr: "分區失敗，{{ .err }}"
-FormatDiskErr: "格式化磁盤失敗，{{ .err }}"
-MountDiskErr: "掛載磁盤失敗，{{ .err }}"
-UnMountDiskErr: "卸載磁盤失敗，{{ .err }}"
+FormatDiskErr: "格式化磁碟失敗，{{ .err }}"
+MountDiskErr: "掛載磁碟失敗，{{ .err }}"
+UnMountDiskErr: "移除磁碟失敗，{{ .err }}"
 XfsNotFound: "未檢測到 xfs 文件系統，請先安裝 xfsprogs"

core/i18n/lang/zh-Hant.yaml

@@ -5,14 +5,14 @@ ErrInternalServer: "服務內部錯誤: {{ .detail }}"
 ErrRecordExist: "記錄已存在"
 ErrRecordNotFound: "記錄未找到"
 ErrStructTransform: "類型轉換失敗: {{ .detail }}"
-ErrNotLogin: "用戶未登入: {{ .detail }}"
+ErrNotLogin: "使用者未登入: {{ .detail }}"
 ErrPasswordExpired: "目前密碼已過期: {{ .detail }}"
 ErrNotSupportType: "系統暫不支援目前類型: {{ .detail }}"
 ErrProxy: "請求錯誤，請檢查該節點狀態: {{ .detail }}"
-ErrApiConfigStatusInvalid: "API 介面禁止訪問: {{ .detail }}"
+ErrApiConfigStatusInvalid: "API 介面禁止存取: {{ .detail }}"
 ErrApiConfigKeyInvalid: "API 金鑰錯誤: {{ .detail }}"
 ErrApiConfigIPInvalid: "API 請求 IP 不在白名單: {{ .detail }}"
-ErrApiConfigDisable: "此介面禁止使用 API 調用: {{ .detail }}"
+ErrApiConfigDisable: "此介面禁止使用 API 呼叫: {{ .detail }}"
 ErrApiConfigKeyTimeInvalid: "API 時間戳錯誤: {{ .detail }}"
 
 #request
@@ -57,7 +57,7 @@ ErrXpackNotFound: "該部分為專業版功能，請先在 面板設定-許可
 ErrXpackExceptional: "該部分為專業版功能，請先在 面板設定-許可證 介面同步許可證狀態"
 ErrXpackLost: "許可證已達到最大重試次數，請進入【面板設定】【許可證】頁面手動點擊同步按鈕，以確保專業版功能正常使用"
 ErrDeviceLost: "許可證校驗必要檔案遺失，請檢查後重試！"
-ErrDeviceErr: "當前環境與許可證導入環境不一致，請編輯許可證重新導入！"
+ErrDeviceErr: "目前環境與許可證匯入環境不一致，請編輯許可證重新匯入！"
 ErrXpackTimeout: "請求超時，網路連接可能不穩定，請稍後再試！"
 ErrUnbindMaster: "檢測到節點管理內存在節點，無法解綁目前許可證，請先移除後重試！"
 ErrFreeNodeLimit: "社區版節點數量已達免費上限，請前往 www.lxware.cn/1panel 購買後重試！"
@@ -71,15 +71,15 @@ ErrNodeUnbind: "檢測到該節點未在許可證綁定範圍內，請檢查後
 ErrNodeBind: "檢測到該節點已綁定許可證，請檢查後重試！"
 ErrNodeLocalRollback: "主節點暫不支援直接回滾，請手動執行「1pctl restore」指令回滾！"
 
-InvalidRequestBodyType: "請求體格式錯誤，請檢查請求內容是否符合格式要求後重試！"  
-InvalidLicenseCodeType: "提供的授權碼格式錯誤，請檢查後重試！"  
-LicenseNotFoundType: "授權不存在，系統中未找到與提供授權匹配的記錄，請檢查後重試！"  
-LicenseRevokedType: "請求的授權已被廢棄，無法使用，請檢查後重試！"  
-LicenseExpiredType: "授權已超過有效期，請續費或在 面板設定-授權 介面重新導入授權後重試！"  
-LicenseProductMismatchType: "授權與當前請求的產品或服務不匹配！"  
-InvalidAssigneeType: "授權分配的目標用戶或設備資訊無效，請檢查後重試！"  
-LicenseUsageNotFoundType: "無使用記錄，當前授權尚未被啟動或使用，請檢查後重試！"  
-LicenseUsageLimitExceededType: "該授權已綁定到其他節點，請檢查後重試！"  
+InvalidRequestBodyType: "請求體格式錯誤，請檢查請求內容是否符合格式要求後重試！"
+InvalidLicenseCodeType: "提供的許可證格式錯誤，請檢查後重試！"
+LicenseNotFoundType: "許可證不存在，系統中未找到與提供許可證匹配的紀錄，請檢查後重試！"
+LicenseRevokedType: "請求的許可證已被廢棄，無法使用，請檢查後重試！"
+LicenseExpiredType: "許可證已超過有效期，請續費或在 面板設定-許可證 介面重新匯入許可證後重試！"  
+LicenseProductMismatchType: "許可證與目前請求的產品或服務不匹配！"
+InvalidAssigneeType: "許可證分配的目標使用者或裝置資訊無效，請檢查後重試！"
+LicenseUsageNotFoundType: "無使用記錄，目前許可證尚未被啟動或使用，請檢查後重試！"
+LicenseUsageLimitExceededType: "該許可證已綁定到其他節點，請檢查後重試！"
 
 # alert
 ErrAlertSync: "告警資訊同步錯誤，請檢查後重試！"
@@ -95,7 +95,7 @@ SubTaskSuccess: "{{ .name }} 成功"
 SubTaskFailed: "{{ .name }} 失敗: {{ .err }}"
 TaskInstall: "安裝"
 TaskUpgrade: "升級"
-TaskSync: '同步'
+TaskSync: "同步"
 TaskBackup: "備份"
 SuccessStatus: "{{ .name }} 成功"
 FailedStatus: "{{ .name }} 失敗 {{ .err }}"
@@ -105,14 +105,14 @@ Skip: "忽略錯誤並繼續..."
 
 #script
 ScriptLibrary: "腳本庫"
-ScriptSyncSkip: "當前腳本庫已是最新版本！"
+ScriptSyncSkip: "目前腳本庫已是最新版本！"
 DownloadData: "下載腳本庫文件 data.yaml"
-DownloadPackage: "下載腳本庫壓縮包"
+DownloadPackage: "下載腳本庫壓縮檔"
 AnalyticCompletion: "解析成功，現在開始同步到資料庫..."
 
 #sync node
 Node: "節點"
-SyncNode: "同步數據到節點 {{ .name }}"
+SyncNode: "同步資料到節點 {{ .name }}"
 LocalName: "'local' 名稱僅用於系統本機標識"
 SyncPackageData: "打包同步資料"
 SyncPackageEncrypt: "封包加密"
@@ -122,10 +122,11 @@ SyncFailed: "同步失敗，請在節點列表中手動同步！"
 SyncSystemProxy: "系統代理配置"
 SyncScripts: "腳本庫"
 SyncBackupAccounts: "備份帳號"
-SyncAlertSetting: "告警設置"
-SyncCustomApp: "自定義應用"
+SyncAlertSetting: "告警設定"
+SyncCustomApp: "自訂應用"
 SyncLanguage: "系統語言"
 
+
 #upgrade node
 NodeUpgrade: "升級節點 {{ .name }}"
 UpgradeCheck: "檢查節點更新"
@@ -137,11 +138,11 @@ UploadUpgradeFile: "發送升級所需文件"
 RestartAfterUpgrade: "升級後啟動服務"
 
 #add node
-MasterData: "主節點數據"
-LoadSftpClient: "獲取上傳客戶端"
-PackageMasterData: "生成主節點備份壓縮包"
-UploadBackup: "上傳備份數據"
-MvBackup: "移動數據到備份目錄"
+MasterData: "主節點資料"
+LoadSftpClient: "取得上傳用戶端"
+PackageMasterData: "生成主節點備份壓縮檔"
+UploadBackup: "上傳備份資料"
+MvBackup: "行動數據到備份目錄"
 TaskAddNode: "新增節點"
 LoadNodeArch: "取得節點架構資訊"
 LoadNodeArchDetail: "檢測到主節點架構: {{ .local }}，子節點架構: {{ .node }}"
@@ -152,7 +153,7 @@ ConnInfoNotMatch: "連接資訊不匹配"
 MakeAgentPackage: "生成節點安裝包"
 SendAgent: "下發節點安裝包"
 StartService: "啟動服務"
-NoBackupNode: "當前備份節點為空，請選擇備份節點保存後重試！"
+NoBackupNode: "目前備份節點為空，請選擇備份節點儲存後重試！"
 
 #cmd
 AppVersion: "應用版本"
@@ -166,7 +167,7 @@ AppMissVersion: "應用版本缺失，使用 -v 指定"
 AppVersionExist: "版本已存在！"
 AppCreateSuccessful: "建立成功！"
 AppWriteErr: "文件 {{ .name }} 寫入失敗 {{ .err }}"
-SudoHelper: "請使用 {{ .cmd }} 或者切換到 root 用戶"
+SudoHelper: "請使用 {{ .cmd }} 或者切換到 root 使用者"
 ListenIPCommands: "切換監聽 IP"
 ListenIPv4: "監聽 IPv4"
 ListenIPv6: "監聽 IPv6"
@@ -176,7 +177,7 @@ ResetMFA: "取消 1Panel 兩步驗證"
 ResetHttps: "取消 1Panel https 方式登入"
 ResetEntrance: "取消 1Panel 安全入口"
 ResetIPs: "取消 1Panel 授權 IP 限制"
-ResetDomain: "取消 1Panel 訪問域名綁定"
+ResetDomain: "取消 1Panel 存取域名綁定"
 RestoreCommands: "回滾 1Panel 服務及資料"
 RestoreNoSuchFile: "暫無可回滾文件"
 RestoreStep1: "（1/5）開始從 {{ .name }} 目錄回滾 1Panel 服務及資料... "
@@ -186,15 +187,15 @@ RestoreStep4: "（4/5）1Panel 服務回滾成功"
 RestoreStep5: "（5/5）1Panel 資料回滾成功"
 RestoreSuccessful: "回滾成功！正在重啟服務，請稍候..."
 UpdateCommands: "修改面板資訊"
-UpdateUser: "修改面板用戶"
+UpdateUser: "修改面板使用者"
 UpdatePassword: "修改面板密碼"
 UpdatePort: "修改面板埠"
-UpdateUserNull: "錯誤: 輸入面板用戶為空！"
-UpdateUserBlank: "錯誤: 輸入面板用戶中包含空格字元！"
-UpdateUserFormat: "錯誤: 輸入面板用戶錯誤！僅支援英文、中文、數字和_，長度3-30"
-UpdateUserErr: "錯誤: 面板用戶修改失敗，{{ .err }}"
+UpdateUserNull: "錯誤: 輸入面板使用者為空！"
+UpdateUserBlank: "錯誤: 輸入面板使用者中包含空格字元！"
+UpdateUserFormat: "錯誤: 輸入面板使用者錯誤！僅支援英文、中文、數字和_，長度3-30"
+UpdateUserErr: "錯誤: 面板使用者修改失敗，{{ .err }}"
 UpdateSuccessful: "修改成功！"
-UpdateUserResult: "面板用戶: {{ .name }}"
+UpdateUserResult: "面板使用者: {{ .name }}"
 UpdatePasswordRead: "錯誤: 面板密碼資訊讀取錯誤，{{ .err }}"
 UpdatePasswordNull: "錯誤: 輸入面板密碼為空！"
 UpdateUPasswordBlank: "錯誤: 輸入面板密碼中包含空格字元！"
@@ -232,11 +233,11 @@ ErrInvalidToken: '無效的令牌，請重設後再次掃碼'
 ErrExpiredToken: '令牌過期，請重設後再次掃碼'
 
 #cluster
-ErrMasterDelete: "無法刪除主節點，請先刪除從節點。"
-ClusterNameIsExist: "集群名稱已存在。"
-AppStatusUnHealthy: "應用獲取狀態異常，請在節點列表檢查安裝節點狀態。"
-MasterNodePortNotAvailable: "節點 {{ .name }} 端口 {{ .port }} 連通性校驗失敗，請檢查防火牆/安全組設置和主節點狀態。"
-ClusterMasterNotExist: "集群主節點失聯，請刪除子節點。"
+ErrMasterDelete: "無法刪除主節點，請先刪除從節點"
+ClusterNameIsExist: "叢集名稱已存在"
+AppStatusUnHealthy: "應用取得狀態異常，請在節點列表檢查安裝節點狀態"
+MasterNodePortNotAvailable: "節點 {{ .name }} 埠 {{ .port }} 連通性校驗失敗，請檢查防火牆/安全組設定和主節點狀態"
+ClusterMasterNotExist: "叢集主節點失聯，請刪除子節點"
 
 #ssl
-ErrReqFailed: "{{.name}} 請求失敗: {{ .err }}"
+ErrReqFailed: "{{.name}} 請求失敗: {{ .err }}"

docs/README.zh-Hant.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-<p align="center"><a href="https://1panel.pro"><img src="https://resource.1panel.pro/img/1panel-logo.png" alt="1Panel" width="300" /></a></p>
-<p align="center"><b>評分最高的基於網頁的 Linux 伺服器管理工具</b></p>
+<p align="center"><a href="https://1panel.cn"><img src="http://1panel.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/img/1panel-logo.png" alt="1Panel" width="300" /></a></p>
+<p align="center"><b>Top-Rated Web-based Linux Server Management Tool</b></p>
+<p align="center"><b>現代化、開源的 Linux 伺服器運維管理面板</b></p>
 <p align="center">
   <a href="https://trendshift.io/repositories/2462" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/2462" alt="1Panel-dev%2F1Panel | Trendshift" style="width: 180px; height: auto;" /></a>
-  <a href="https://www.producthunt.com/posts/1panel?embed=true&utm_source=badge-featured&utm_medium=badge&utm_souce=badge-1panel" target="_blank"><img src="https://api.producthunt.com/widgets/embed-image/v1/featured.svg?post_id=639696&theme=light" alt="1Panel - Top&#0045;Rated&#0032;web&#0045;based&#0032;Linux&#0032;server&#0032;management&#0032;tool | Product Hunt" style="width: 180px; height: auto;" /></a>
+  <a href="https://hellogithub.com/repository/71791baf930149ac9b84e1acf186573f" target="_blank"><img src="https://api.hellogithub.com/v1/widgets/recommend.svg?rid=71791baf930149ac9b84e1acf186573f&claim_uid=p8vB3kP5CMrthiL&theme=dark&theme=neutral" alt="Featured｜HelloGitHub" style="width: 180px; height: auto;" /></a>
 </p>
 <p align="center">
   <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"><img src="https://shields.io/github/license/1Panel-dev/1Panel?color=%231890FF" alt="License: GPL v3"></a>
   <a href="https://app.codacy.com/gh/1Panel-dev/1Panel?utm_source=github.com&utm_medium=referral&utm_content=1Panel-dev/1Panel&utm_campaign=Badge_Grade_Dashboard"><img src="https://app.codacy.com/project/badge/Grade/da67574fd82b473992781d1386b937ef" alt="Codacy"></a>
-  <a href="https://discord.gg/bUpUqWqdRr" target="_blank">
-        <img src="https://img.shields.io/discord/1318846410149335080?logo=discord&labelColor=%20%235462eb&logoColor=%20%23f5f5f5&color=%20%235462eb"
-            alt="chat on Discord"></a>  
   <a href="https://github.com/1Panel-dev/1Panel/releases"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/1Panel-dev/1Panel" alt="GitHub release"></a>
-  <a href="https://github.com/1Panel-dev/1Panel"><img src="https://img.shields.io/github/stars/1Panel-dev/1Panel?color=%231890FF&style=flat-square" alt="Stars"></a><br>
+  <a href="https://github.com/1Panel-dev/1Panel"><img src="https://img.shields.io/github/stars/1Panel-dev/1Panel?color=%231890FF&style=flat-square" alt="GitHub Stars"></a>
+  <a href="https://gitee.com/fit2cloud-feizhiyun/1Panel"><img src="https://gitee.com/fit2cloud-feizhiyun/1Panel/badge/star.svg?theme=gvp" alt="Gitee Stars"></a>
+  <a href="https://gitcode.com/feizhiyun/1Panel"><img src="https://gitcode.com/feizhiyun/1Panel/star/badge.svg" alt="GitCode Stars"></a><br>
 </p>
 <p align="center">
   <a href="/README.md"><img alt="English" src="https://img.shields.io/badge/English-d9d9d9"></a>
-  <a href="/docs/README.zh-Hans.md"><img alt="中文(简体)" src="https://img.shields.io/badge/中文(简体)-d9d9d9"></a>
+  <a href="/docs/README.zh-Hans.md"><img alt="中文(簡體)" src="https://img.shields.io/badge/中文(簡體)-d9d9d9"></a>
   <a href="/docs/README.ja.md"><img alt="日本語" src="https://img.shields.io/badge/日本語-d9d9d9"></a>
   <a href="/docs/README.pt-br.md"><img alt="Português (Brasil)" src="https://img.shields.io/badge/Português (Brasil)-d9d9d9"></a>
   <a href="/docs/README.ar.md"><img alt="العربية" src="https://img.shields.io/badge/العربية-d9d9d9"></a><br>
@@ -30,38 +30,54 @@
   <a href="/docs/README.ms.md"><img alt="Bahasa Melayu" src="https://img.shields.io/badge/Bahasa Melayu-d9d9d9"></a>
 </p>
 
+[![Watch the video](https://resource.fit2cloud.com/1panel/img/overview_video.png)](https://www.bilibili.com/video/BV1Mt421n7LZ/)
+
 ------------------------------
+## 什麼是 1Panel？
 
-1Panel 是一個現代化、開源的 Linux 服務器運維管理面板。1Panel 的功能和優勢包括：
+1Panel 是新一代的 Linux 伺服器運維管理面板。
 
-- **高效管理**：使用者可以透過網頁圖形介面輕鬆管理 Linux 伺服器，實現主機監控、檔案管理、資料庫管理、容器管理等功能；
-- **快速建站**：深度整合開源建站軟體 WordPress 和 [Halo](https://github.com/halo-dev/halo/)，域名綁定、SSL 憑證配置等操作一鍵搞定；
+- **高效管理**：使用者可以透過 Web 介面輕鬆管理 Linux 伺服器，如主機監控、文件管理、資料庫管理、容器管理等；
+- **快速建站**：深度整合開源建站軟體 WordPress 和 [Halo](https://github.com/halo-dev/halo/)，域名綁定、SSL 證書配置等操作一鍵搞定；
 - **應用商店**：精選上架各類高品質的開源工具和應用軟體，協助使用者輕鬆安裝並升級；
-- **安全可靠**：基於容器管理並部署應用，實現最小的漏洞暴露面，同時提供防火牆和日誌審計等功能；
-- **一鍵備份**：支援一鍵備份和恢復，使用者可以將資料備份到各類雲端儲存媒介，永不遺失。
+- **安全可靠**：基於容器管理並部署應用，實現最小的漏洞暴露面，同時提供病毒防護、防火牆和日誌審計等功能；
+- **一鍵備份**：支援一鍵備份和復原，使用者可以將資料備份到各類雲端儲存介質，永不遺失。
 
 ## 快速開始
 
-執行如下命令一鍵安裝 1Panel:
+**一鍵安裝**
+
+執行如下指令一鍵安裝 1Panel:
 
 ```sh
-curl -sSL https://resource.1panel.pro/quick_start.sh -o quick_start.sh && bash quick_start.sh
+curl -sSL https://resource.fit2cloud.com/1panel/package/quick_start.sh -o quick_start.sh && sudo bash quick_start.sh
 ```
 
-## UI 展示
+如果是用於離線環境，推薦使用 [安裝包方式](https://1panel.cn/docs/installation/package_installation/) 進行安裝部署。
 
-![UI展示](https://resource.1panel.pro/img/1panel.png)
+**學習資料**
 
-## Star History
+- [線上文件](https://1panel.cn/docs/)
+- [社區論壇](https://bbs.fit2cloud.com/c/1p/7)
+- [如何加入微信交流群?](https://bbs.fit2cloud.com/t/topic/2147)
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=1Panel-dev/1Panel&type=Date)](https://star-history.com/#1Panel-dev/1Panel&Date)
+## 專業版
 
-## 安全說明
+相比於社區版，1Panel 專業版為使用者提供了大量增強功能及技術支援服務，增強功能包括 WAF 增強、網站防篡改、網站監控、GPU 監控、黑金主題及自訂介面等。 [點擊查看專業版詳細介紹](https://www.lxware.cn/1panel)。
 
-如果您發現任何安全問題，請通過以下方式聯繫我們：wanghe@fit2cloud.com。
+## 飛致雲的其他明星項目
+
+- [MaxKB](https://github.com/1Panel-dev/MaxKB/) - 基於 LLM 大語言模型的開源知識庫問答系統
+- [JumpServer](https://github.com/jumpserver/jumpserver/) - 廣受歡迎的開源堡壘機
+- [Halo](https://github.com/halo-dev/halo/) - 強大易用的開源建站工具
+- [DataEase](https://github.com/dataease/dataease/) - 人人可用的開源資料可視化分析工具
+- [MeterSphere](https://github.com/metersphere/metersphere/) - 開源持續測試工具
+- [KubePi](https://github.com/1Panel-dev/KubePi/) - 現代化、開源的 K8s 面板
 
 ## License
 
+Copyright (c) 2014-2025 [FIT2CLOUD 飞致云](https://fit2cloud.com/), All rights reserved.
+
 Licensed under The GNU General Public License version 3 (GPLv3)  (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
 
 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>