Mailspring/app/lang/de.json

{
  "%@ of %@": "%1$@ von %2$@",
  "%@ others": "%@ andere",
  "(No Recipients)": "(Keine Empfänger)",
  "(No Subject)": "(Kein Betreff)",
  "... and much more!": "... und mehr!",
  "1 other": "1 weiteren Person",
  "Accept": "Annehmen",
  "Account": "Konto",
  "Account Details": "Accountdetails",
  "Account Settings": "Konten-Einstellungen",
  "Accounts": "Konten",
  "Actions": "Aktionen",
  "Activity": "Aktivität",
  "Activity View": "Aktivitätsansicht",
  "Add Account": "Konto hinzufügen",
  "Added %@": "Hinzugefügt %@",
  "Adding account": "Konto wird hinzugefügt",
  "Address": "Adressen",
  "All": "Alle",
  "All Accounts": "Alle Konten",
  "All Mail": "Alle Nachrichten",
  "An error has occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
  "An unknown error has occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
  "Any": "Irgendein",
  "Appearance": "Darstellung",
  "Application": "Anwendung",
  "Apply Label": "Etikett anwenden",
  "Archive": "Archivieren",
  "Archived %@": "Archiviert %@",
  "Attach File": "Datei Anhänge",
  "Attachment name": "Name des Anhangs",
  "Attachments": "Anhänge",
  "Back": "Zurück",
  "Bcc": "Blindkopie (BCC)",
  "Body": "Text",
  "Bring All to Front": "Alle nach vorne bringen",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Cannot send message": "Die Nachricht kann nicht gesendet werden",
  "Cc": "CC",
  "Certificate Error": "Fehlerhaftes Zertifikat",
  "Check for Updates": "Nach Updates suchen",
  "Checking": "Überprüfen",
  "Choose": "Auswählen",
  "Choose Directory": "Verzeichnis wählen",
  "Choose an image": "Bild auswählen",
  "Choose folder": "Ordner wählen",
  "Clear Selection": "Auswahl löschen",
  "Close Window": "Fenster schließen",
  "Collapse": "Reduzieren",
  "Collapse All": "Alle reduzieren",
  "Compose New Message": "Neue E-Mail erstellen",
  "Compose new message": "Neue E-Mail erstellen",
  "Composer": "Verfassen",
  "Composing": "Verfassen",
  "Continue": "Fortfahren",
  "Copied": "kopiert",
  "Copy": "Kopieren",
  "Copy Email Address": "E-Mail-Addresse kopieren",
  "Copy Image": "Bild kopieren",
  "Copy link": "Link kopieren",
  "Create": "Erstellen",
  "Create a new Rule": "Eine neue Regel erstellen",
  "Creating %@": "PDF erstellen …",
  "Custom": "Eigene",
  "Custom Image…": "Eigenes Bild …",
  "Cut": "Ausschneiden",
  "Date": "Datum",
  "Decline": "Ablehnen",
  "Default": "Standard",
  "Default for:": "Standard für:",
  "Delete": "Löschen",
  "Delete Draft": "Entwurf löschen",
  "Delete Template?": "Vorlage löschen?",
  "Deleted": "Gelöscht",
  "Dismiss": "Schließen",
  "Don’t show this again": "Nicht erneut anzeigen",
  "Download All": "Alle herunterladen",
  "Download Now": "Jetzt herunterladen",
  "Downloading Update": "Update wird heruntergeladen",
  "Draft": "Entwurf",
  "Drafts": "Entwürfe",
  "Drop to Attach": "Zum Anhängen ablegen",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "Edit Message": "E-Mail bearbeiten",
  "Email": "E-Mail",
  "Empty": "Leer",
  "Enable": "Aktivieren",
  "Enter Full Screen": "Vollbildmodus",
  "Error": "Fehler",
  "Event": "Ereignis",
  "Exit": "Verlassen",
  "Expand All": "Alle erweitern",
  "Feedback": "Rückmeldung",
  "File": "Ablage",
  "Find": "Suchen",
  "Find Next": "Weitersuchen (vorwärts)",
  "Find Previous": "Weitersuchen (rückwärts)",
  "Flags": "Markierungen",
  "Folder": "Ordner",
  "Folders": "Ordner",
  "Forward": "Weiterleiten",
  "Forwarded Message": "Weitergeleitete E-Mail",
  "From": "Von",
  "General": "Allgemein",
  "Get Started": "Erste Schritte",
  "Go Back": "Zurück",
  "Go to %@": "%@ öffnen",
  "Got it!": "Verstanden!",
  "Help": "Hilfe",
  "Hide": "Ausblenden",
  "Hide Badge": "Kennzeichen ausblenden",
  "Hide Others": "Andere ausblenden",
  "Hide Sidebar": "Seitenleiste ausblenden",
  "Important": "Wichtig",
  "In a Month": "In einem Monat",
  "Inbox": "Eingang",
  "Indent": "Einrücken",
  "Insert Numbered List": "Nummerierte Liste einfügen",
  "Insert a bulleted list": "Aufzählungsliste einfügen",
  "Install": "Installieren",
  "Job Title": "Position",
  "Labels": "Etiketten",
  "Large": "Groß",
  "Later Today": "Später im Laufe des Tages",
  "Layout": "Fensterlayout",
  "Learn More": "Mehr erfahren",
  "Learn Spelling": "Schreibweise lernen",
  "Learn more": "Mehr erfahren",
  "Loading Messages": "Nachrichten laden",
  "Loading...": "Laden...",
  "Look Up “%@”": "„%@“ nachschlagen",
  "Manually": "Manuell",
  "Mark as Important": "Als wichtig markieren",
  "Mark as Not Important": "Als nicht wichtig markieren",
  "Mark as Read": "Als gelesen markieren",
  "Mark as Spam": "Als Spam markieren",
  "Market Cap": "Marktkapital",
  "Marking as read": "Als gelesen markieren",
  "Maybe": "Vielleicht",
  "Message": "E-Mail",
  "Message Sent Sound": "Ton für gesendete Nachricht",
  "Message Viewer": "Nachrichten-Viewer",
  "Messages Received": "Nachricht erhalten",
  "Messages Sent": "Nachricht gesendet",
  "Minimize": "Im Dock ablegen",
  "Monthly": "Monatlich",
  "Move Message": "E-Mail bewegen",
  "Move to Folder": "In Ordner verschieben",
  "Move to Trash": "In den Papierkorb legen",
  "Move to...": "Verschieben nach...",
  "Moved to %@": "Verschoben nach %@",
  "Nature": "Natur",
  "New Message": "Neue E-Mail",
  "Next": "Weiter",
  "Next Week": "Nächste Woche",
  "No": "Nein",
  "No Guesses Found": "Keine Vorschläge gefunden",
  "No search results": "Keine Suchergebnisse",
  "No signature": "Keine Signatur",
  "No valid server found.": "Fehler: Server nicht gefunden.",
  "None": "Keine",
  "Not Important": "Nicht wichtig",
  "Not Now": "Später",
  "Not Spam": "Kein Spam",
  "Notifications": "Mitteilungen",
  "Objects": "Objekte",
  "Offline": "Immer offline starten",
  "Open": "Öffnen",
  "Open In Browser": "In Browser öffnen",
  "Open Link": "Link öffnen",
  "Opened": "Geöffnet",
  "Outdent": "Ausrücken",
  "Password": "Kennwort",
  "Paste": "Einsetzen",
  "Paste and Match Style": "Einsetzen und Stil anpassen",
  "People": "Personen",
  "Perform these actions:": "Auszuführende Aktionen:",
  "Phone": "Telefon",
  "Preferences": "Einstellung",
  "Preview": "Vorschau",
  "Print": "Drucken",
  "Quick Reply": "Schnellantwort",
  "Quit": "Beenden",
  "Raw Source": "Reine Datei",
  "Read": "Gelesen",
  "Read Receipts": "Lesebestätigungen",
  "Reading": "Lesen",
  "Rebuild": "Wiederherstellen",
  "Recipient": "Empfänger:",
  "Redo": "Wiederholen",
  "Reload": "Neu laden",
  "Remind me if no one replies": "Erinnere mich, wenn keine Antworten eingehen",
  "Reminder": "Erinnerung",
  "Reminders": "Erinnerungen",
  "Remove": "Entfernen",
  "Remove HTML": "Entfernen HTML",
  "Rename": "Umbenennen",
  "Reply": "Antworten",
  "Reply All": "Allen antworten",
  "Reply to": "Antwort an",
  "Reset": "Zurücksetzen",
  "Reset Cache": "Cache zurücksetzen",
  "Reset Theme": "Zurücksetzen Erscheinungsbild",
  "Restore Defaults": "Standard wiederherstellen",
  "Save Image": "Bild speichern",
  "Search": "Suchen",
  "Search Results": "Suchergebnisse",
  "Search all mailboxes": "Alle Postfächer durchsuchen",
  "Search for": "Suchen nach",
  "Security": "Sicherheit",
  "Select All": "Alles auswählen",
  "Select All Read": "Alles auswählen Gelesen",
  "Select All Starred": "Alles auswählen Markiert",
  "Select All Unread": "Alles auswählen Ungelesen",
  "Select file attachment": "Auswählen Dateianhang",
  "Selected Account": "Ausgewähltes Konto",
  "Selected Messages": "Ausgewählte Nachrichten",
  "Selection": "Auswahl",
  "Send": "Senden",
  "Send Anyway": "Trotzdem senden",
  "Send Later": "Später senden",
  "Send message": "E-Mail senden",
  "Send new messages from:": "Neue E-Mails senden von:",
  "Sending": "Senden",
  "Sending message": "Nachricht wird gesendet",
  "Sending now": "Senden",
  "Sent Mail": "Gesendete E-Mail",
  "Services": "Dienste",
  "Set Reminder": "Erinnerung festlegen",
  "Set up Account": "Konto einrichten",
  "Share": "Teilen",
  "Shortcuts": "Tastenkombinationen",
  "Show": "Zeige",
  "Show All": "Alle einblenden",
  "Show Detail": "Details einblenden",
  "Show Images": "Bilder anzeigen",
  "Show Sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
  "Show more": "Mehr anzeigen",
  "Sign Out": "Abmelden",
  "Signatures": "Signaturen",
  "Small": "Klein",
  "Snooze": "Wiedervorlage",
  "Snoozed": "Wiedervorlage",
  "Spellcheck language": "Sprache für Rechtschreibprüfung ändern",
  "Star": "Kennzeichnung",
  "Starred": "Markiert",
  "Starring": "Markieren",
  "Stop": "Stopp",
  "Subject": "Betreff",
  "Symbols": "Symbole",
  "Template": "Vorlage",
  "Templates": "Vorlagen",
  "Thank you!": "Danke!",
  "Thread": "Thema",
  "Threads": "Themen",
  "Title": "Titel",
  "To": "An",
  "Today": "Heute",
  "Tomorrow": "Morgen",
  "Tomorrow Evening": "Morgen Abend",
  "Trash": "Papierkorb",
  "Try Again": "Erneut versuchen",
  "Underline": "Unterstrichen",
  "Undo": "Widerrufen",
  "Unread": "Ungelesen",
  "Unread Messages": "Ungelesene Nachrichten",
  "Untitled": "Ohne Titel",
  "Untitled Rule": "Ohne Titel",
  "Upgrade": "Aktualisieren",
  "View": "Darstellung",
  "Website": "Webseite",
  "Window": "Fenster",
  "Yes": "Ja",
  "You": "Sie",
  "Your name": "Ihr Name",
  "Zoom": "Zoomen",
  "and": "und",
  "annual": "jährlich",
  "attachments": "Anhänge",
  "begins with": "beginnt mit",
  "click": "Klicken",
  "contains": "enthält",
  "does not contain": "enthält keine",
  "ends with": "endet mit",
  "equals": "ist gleich",
  "month": "Monat",
  "open": "Eröffnungskurs",
  "seconds": "Sekunden",
  "selected": "ausgewählt",
  "then": "dabei",
  "threads": "themen",
  "week": "Woche"
}