Mailspring/app/lang/es.json

{
  "%@ of %@": "%1$@ de %2$@",
  "%@ others": "%@ personas más",
  "(No Recipients)": "(Sin destinatario)",
  "(No Subject)": "(Sin asunto)",
  "... and much more!": "... ¡y aún hay más!",
  "1 other": "una persona más",
  "Accept": "Aceptar",
  "Account": "Cuenta",
  "Account Details": "Datos de la cuenta",
  "Account Settings": "Ajustes de la cuenta",
  "Accounts": "Cuentas",
  "Actions": "Acciones",
  "Activity": "Actividad",
  "Activity View": "Inspector de conexión",
  "Add Account": "Añadir cuenta",
  "Added %@": "Añadido %@",
  "Adding account": "Añadiendo cuenta",
  "Address": "Agenda",
  "All": "Todo",
  "All Accounts": "Todas las cuentas",
  "All Mail": "Todos",
  "An error has occurred": "Se ha producido un error",
  "An unknown error has occurred": "Se ha producido un error desconocido",
  "Any": "Cualquiera",
  "Appearance": "Apariencia",
  "Application": "Aplicación",
  "Apply Label": "aplicación de etiqueta",
  "Archive": "Archivar",
  "Archived %@": "Archivado %@",
  "Attach File": "Adjuntar archivo",
  "Attachment name": "Nombre del adjunto",
  "Attachments": "Archivos adjuntos",
  "Back": "Atrás",
  "Bcc": "CCO",
  "Body": "Cuerpo",
  "Bring All to Front": "Traer todo al frente",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cannot send message": "No se puede enviar el mensaje",
  "Cc": "CC",
  "Certificate Error": "Error de certificado",
  "Check for Updates": "Buscar actualizaciones",
  "Checking": "Comprobando",
  "Choose": "Seleccionar",
  "Choose Directory": "Seleccionar carpeta",
  "Choose an image": "Seleccionar una imagen",
  "Choose folder": "Seleccionar carpeta",
  "Clear Selection": "Borrar selección",
  "Close Window": "Cerrar ventana",
  "Collapse": "Contraer",
  "Collapse All": "Contraer todo",
  "Compose New Message": "Nuevo mensaje de correo",
  "Compose new message": "Redactar un mensaje nuevo",
  "Composer": "Editor",
  "Composing": "Redactando",
  "Continue": "Continuar",
  "Copied": "Copiado",
  "Copy": "Copiar",
  "Copy Email Address": "Copiar dirección de correo",
  "Copy Image": "Copiar imagen",
  "Copy link": "Copiar enlace",
  "Create": "Crear",
  "Create a new Rule": "Crear nueva regla",
  "Creating %@": "Creando ",
  "Custom": "Personalizadas",
  "Custom Image…": "Imagen personalizada…",
  "Cut": "Cortar",
  "Date": "Fecha",
  "Decline": "Rechazar",
  "Default": "Por omisión",
  "Default for:": "Por defecto para:",
  "Delete": "Eliminar",
  "Delete Draft": "Eliminar borrador",
  "Delete Template?": "¿Eliminar plantilla?",
  "Deleted": "Eliminado",
  "Dismiss": "Cerrar",
  "Don’t show this again": "No volver a mostrar",
  "Download All": "Descargar todo",
  "Download Now": "Descargar ahora",
  "Downloading Update": "Descargando actualización",
  "Draft": "Borrador",
  "Drafts": "Borradores",
  "Drop to Attach": "Soltar para adjuntar",
  "Edit": "Editar",
  "Edit Message": "Editar mensaje",
  "Email": "Correo",
  "Empty": "Vacía",
  "Enable": "Activar",
  "Enter Full Screen": "Usar pantalla completa",
  "Event": "Evento",
  "Exit": "Salir",
  "Expand All": "Expandir todo",
  "File": "Archivo",
  "Find": "Buscar",
  "Find Next": "Buscar siguiente",
  "Find Previous": "Buscar anterior",
  "Flags": "Indicadores",
  "Folder": "Carpeta",
  "Folders": "Carpetas",
  "Forward": "Reenviar",
  "Forwarded Message": "Mensaje reenviado",
  "From": "De",
  "Get Started": "Comenzar",
  "Go Back": "Retroceder",
  "Go to %@": "Ir a %@",
  "Got it!": "¡Entendido!",
  "Help": "Ayuda",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide Badge": "Ocultar globo notificación",
  "Hide Others": "Ocultar otros",
  "Hide Sidebar": "Ocultar barra lateral",
  "Important": "Importantes",
  "In a Month": "En un mes",
  "Inbox": "Bandeja de entrada",
  "Indent": "Sangría",
  "Insert Numbered List": "Insertar lista numerada",
  "Insert a bulleted list": "Insertar lista con viñetas",
  "Install": "Instalar",
  "Job Title": "Cargo",
  "Labels": "Etiquetas",
  "Large": "Grande",
  "Later Today": "Más tarde hoy",
  "Layout": "Diseño",
  "Learn More": "Más Información",
  "Learn Spelling": "Aprender palabra",
  "Learn more": "Más información",
  "Loading Messages": "Cargando mensajes",
  "Loading...": "Cargando...",
  "Look Up “%@”": "Buscar “%@”",
  "Manually": "Manualmente",
  "Mark as Important": "Marcar como importante",
  "Mark as Not Important": "Marcar como no importante",
  "Mark as Read": "Marcar como leído",
  "Mark as Spam": "Marcar como spam",
  "Market Cap": "Capitalización de mercado",
  "Marking as read": "Marcando como leído",
  "Maybe": "Tal vez",
  "Message": "Mensaje",
  "Message Sent Sound": "Sonido de envío de mensaje",
  "Message Viewer": "Visor de mensaje",
  "Messages Received": "Mensaje recibido",
  "Messages Sent": "Mensaje enviado",
  "Minimize": "Minimizar",
  "Monthly": "Mensual",
  "Move Message": "traslado de mensaje",
  "Move to Folder": "Mover a carpeta",
  "Move to Trash": "Trasladar a la papelera",
  "Move to...": "Mover a...",
  "Moved to %@": "Movido a %@",
  "Name": "Nombre",
  "Nature": "Naturaleza",
  "New Message": "Mensaje nuevo",
  "Next": "Siguiente",
  "Next Week": "Próxima semana",
  "No": "Nunca",
  "No Guesses Found": "No se han encontrado sugerencias",
  "No search results": "No hay resultados de búsqueda",
  "No signature": "Sin firma",
  "No valid server found.": "Servidor no encontrado.",
  "None": "Nada",
  "Not Important": "No es importante",
  "Not Now": "Ahora no",
  "Not Spam": "No es Spam",
  "Notifications": "Notificaciones",
  "OK": "Aceptar",
  "Objects": "Objetos",
  "Offline": "Sin conexión",
  "Open": "Abrir",
  "Open In Browser": "Abrir en navegador",
  "Open Link": "Abrir enlace",
  "Opened": "Abierto",
  "Outdent": "Sangría izquierda",
  "Password": "Contraseña",
  "Paste": "pegado",
  "Paste and Match Style": "Pegar con el mismo estilo",
  "People": "Personas",
  "Perform these actions:": "Ejecutar estas acciones:",
  "Phone": "Teléfono",
  "Port": "Puerto",
  "Preferences": "Preferencias",
  "Preview": "Vista previa",
  "Print": "Imprimir",
  "Quick Reply": "Respuesta rápida",
  "Quit": "Salir",
  "Raw Source": "Fuente sin formato",
  "Read": "Leído",
  "Read Receipts": "Acuses de lectura",
  "Reading": "Lectura",
  "Rebuild": "Reconstruir",
  "Recipient": "Recipiente:",
  "Redo": "Rehacer",
  "Reload": "Recargar",
  "Remind me if no one replies": "Recuérdame si nadie responde",
  "Reminder": "Alarma",
  "Reminders": "Recordatorios",
  "Remove": "Eliminar",
  "Remove HTML": "Eliminar HTML",
  "Rename": "Renombrar",
  "Reply": "Responder",
  "Reply All": "Responder a todos",
  "Reply to": "Responder a",
  "Reset": "Restablecer",
  "Reset Cache": "Restablecer la memoria caché",
  "Reset Theme": "Restablecer Tema",
  "Restore Defaults": "Restaurar predeterminados",
  "Save Image": "Guardar imagen",
  "Search": "Buscar",
  "Search Results": "Resultados de la búsqueda",
  "Search all mailboxes": "Buscar en todos los buzones",
  "Search for": "Búsqueda de",
  "Security": "Seguridad",
  "Select All": "Seleccionar todo",
  "Select All Read": "Seleccionar todo Leído",
  "Select All Starred": "Seleccionar todo Destacados",
  "Select All Unread": "Seleccionar todo No leído",
  "Select file attachment": "Seleccionar archivo adjunto",
  "Selected Account": "Cuenta seleccionada",
  "Selected Messages": "Mensajes seleccionados",
  "Selection": "Selección",
  "Send": "Enviar",
  "Send Anyway": "Enviar de todas formas",
  "Send Later": "Enviar más tarde",
  "Send message": "Enviar mensaje",
  "Send new messages from:": "Enviar mensajes nuevos desde:",
  "Sending": "Enviando",
  "Sending message": "Enviando mensaje",
  "Sending now": "Enviando",
  "Sent Mail": "Enviados",
  "Services": "Servicios",
  "Set Reminder": "Configurar recordatorio",
  "Set up Account": "Configurar cuenta",
  "Share": "Compartir",
  "Shortcuts": "Atajos",
  "Show": "Mostrar",
  "Show All": "Mostrar todo",
  "Show Detail": "Mostrar detalles",
  "Show Images": "Mostrar imágenes",
  "Show Sidebar": "Mostrar barra lateral",
  "Show more": "Mostrar más",
  "Sign Out": "Cerrar sesión",
  "Signatures": "Firmas",
  "Small": "Pequeño",
  "Snooze": "Posponer",
  "Snoozed": "Pospuestos",
  "Spellcheck language": "Corrector ortográfico del idioma",
  "Star": "Destacar",
  "Starred": "Destacados",
  "Starring": "Destacando",
  "Stop": "Detener",
  "Subject": "Asunto",
  "Symbols": "Símbolos",
  "Template": "Plantilla",
  "Templates": "Plantillas",
  "Thank you!": "Gracias",
  "Thread": "Hilo",
  "Threads": "Hilos",
  "Title": "Título",
  "To": "Para",
  "Today": "Hoy",
  "Tomorrow": "Mañana",
  "Tomorrow Evening": "Mañana por la tarde",
  "Trash": "Papelera",
  "Try Again": "Reintentar",
  "Underline": "Subrayado",
  "Undo": "Deshacer",
  "Unread": "No leído",
  "Unread Messages": "Mensajes no leídos",
  "Untitled": "Sin título",
  "Untitled Rule": "Sin título",
  "Updates": "Notificaciones",
  "Upgrade": "Actualizar",
  "View": "Visualización",
  "Website": "Sitio web",
  "Window": "Ventana",
  "Yes": "Si",
  "You": "Tú",
  "Your name": "Tu nombre",
  "Zoom": "Tamaño",
  "and": "y",
  "annual": "anual",
  "attachments": "archivos adjuntos",
  "begins with": "comienza por",
  "click": "Clic",
  "contains": "contiene",
  "does not contain": "no contiene",
  "ends with": "termina por",
  "equals": "es igual a",
  "in %@": "en %@",
  "month": "mes",
  "open": "apertura",
  "seconds": "segundos",
  "selected": "está seleccionado",
  "then": "entonces",
  "threads": "hilos",
  "week": "semana"
}