Mailspring/app/lang/pt.json

{
  "%@ of %@": "%1$@ de %2$@",
  "%@ others": "mais %@",
  "(No Recipients)": "(Sem Destinatários)",
  "(No Subject)": "(Sem Assunto)",
  "... and much more!": "... e muito mais!",
  "1 other": "mais 1",
  "Accept": "Aceitar",
  "Account": "Conta",
  "Account Settings": "Definições da conta",
  "Accounts": "Contas",
  "Actions": "Ações",
  "Activity": "Atividade",
  "Activity View": "Vista de Atividade",
  "Add Account": "Adicionar conta",
  "Added %@": "Adição %@",
  "Adding account": "Adicionar conta",
  "Address": "Endereço",
  "All": "Todos",
  "All Accounts": "Todas as contas",
  "All Mail": "Todo o Correio",
  "An error has occurred": "Ocorreu um erro",
  "An unknown error has occurred": "Ocorreu um erro desconhecido",
  "Any": "Qualquer",
  "Appearance": "Aparência",
  "Application": "Aplicação",
  "Apply Label": "Aplicar Rótulo",
  "Archive": "Arquivar",
  "Archived %@": "Arquivado %@",
  "Attach File": "Anexar Ficheiro",
  "Attachment name": "Nome do anexo",
  "Attachments": "Anexos",
  "Back": "Voltar",
  "Body": "Corpo",
  "Bring All to Front": "Trazer todas para a frente",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cannot send message": "Impossível enviar mensagem",
  "Certificate Error": "Erro de Certificado",
  "Check for Updates": "Procurar atualizações",
  "Checking": "Verificando",
  "Choose": "Escolher",
  "Choose Directory": "Escolher Diretório",
  "Choose an image": "Escolha uma imagem",
  "Choose folder": "Selecionar pasta",
  "Clear Selection": "Desfazer seleção",
  "Close Window": "Fechar Janela",
  "Collapse": "Comprimir",
  "Collapse All": "Contrair Tudo",
  "Compose New Message": "Criar Nova Mensagem",
  "Compose new message": "Criar nova mensagem",
  "Composer": "Compositor",
  "Composing": "Composição",
  "Continue": "Continuar",
  "Copied": "Copiado",
  "Copy": "Copiar",
  "Copy Email Address": "Copiar endereço de email",
  "Copy Image": "Copiar Imagem",
  "Copy link": "Copiar Link",
  "Create": "Criar",
  "Create a new Rule": "Criar uma nova Regra",
  "Creating %@": "A criar ",
  "Custom": "Personalizado",
  "Custom Image…": "Imagem Personalizada…",
  "Cut": "Cortar",
  "Date": "Data",
  "Decline": "Recusar",
  "Default": "Padrão",
  "Default for:": "Padrão para:",
  "Delete": "Apagar",
  "Delete Draft": "Apagar rascunho",
  "Delete Template?": "Apagar Modelo?",
  "Deleted": "Eliminado",
  "Dismiss": "Ignorar",
  "Don’t show this again": "Não mostrar isto novamente",
  "Download All": "Baixar tudo",
  "Download Now": "Descarregar agora",
  "Downloading Update": "A descarregar atualização",
  "Draft": "Rascunho",
  "Drafts": "Rascunhos",
  "Drop to Attach": "Arraste para anexar",
  "Edit": "Editar",
  "Edit Message": "Editar Mensagem",
  "Email": "E-mail",
  "Empty": "Vazio",
  "Enable": "Ativar",
  "Enter Full Screen": "Entrar em Tela Cheia",
  "Error": "Erro",
  "Event": "Evento",
  "Exit": "Sair",
  "Expand All": "Expandir Tudo",
  "File": "Arquivo",
  "Find": "Buscar",
  "Find Next": "Buscar Seguinte",
  "Find Previous": "Buscar Anterior",
  "Flags": "Sinalizadas",
  "Folder": "Pasta",
  "Folders": "Pastas",
  "Forward": "Encaminhar",
  "Forwarded Message": "Mensagem Encaminhada",
  "From": "De",
  "General": "Geral",
  "Get Started": "Continuar",
  "Go Back": "Voltar",
  "Go to %@": "Ir para %@",
  "Got it!": "Entendido!",
  "Help": "Ajuda",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide Badge": "Ocultar aviso",
  "Hide Others": "Ocultar Outros",
  "Hide Sidebar": "Ocultar barra lateral",
  "Important": "Importante",
  "In a Month": "Daqui um mês",
  "Inbox": "Caixa de entrada",
  "Indent": "Recuo",
  "Insert Numbered List": "Inserir Lista Numerada",
  "Insert a bulleted list": "Inserir uma lista com marcadores",
  "Install": "Instalar",
  "Job Title": "Cargo",
  "Labels": "Rótulos",
  "Large": "Grande",
  "Later Today": "Hoje, mais tarde",
  "Layout": "Esquema",
  "Learn More": "Saiba Mais",
  "Learn Spelling": "Aprender Ortografia",
  "Learn more": "Saiba mais",
  "Loading Messages": "A Carregar Mensagens",
  "Loading...": "Carregando...",
  "Look Up “%@”": "Buscar “%@”",
  "Manually": "Manualmente",
  "Mark as Important": "Marcar como Importante",
  "Mark as Not Important": "Marcar como Não Importante",
  "Mark as Read": "Marcar como Lida",
  "Mark as Spam": "Marcar como Spam",
  "Market Cap": "Capit. de Mercado",
  "Marking as read": "Marcando como lido",
  "Maybe": "Talvez",
  "Message": "Mensagem",
  "Message Sent Sound": "Som de Mensagem Enviada",
  "Message Viewer": "Visualizador de mensagem",
  "Messages Received": "Mensagem recebida",
  "Messages Sent": "Mensagem enviada",
  "Minimize": "Minimizar",
  "Monthly": "Mensalmente",
  "Move Message": "Mover Mensagem",
  "Move to Folder": "Mover para a pasta",
  "Move to Trash": "Mover para o Lixo",
  "Move to...": "Mover para...",
  "Moved to %@": "Movido para %@",
  "Name": "Nome",
  "Nature": "Natureza",
  "New Message": "Nova Mensagem",
  "Next": "Avançar",
  "Next Week": "Próxima semana",
  "No": "Não",
  "No Guesses Found": "Nenhuma Sugestão Foi Encontrada",
  "No search results": "Nenhum resultado",
  "No signature": "Sem assinatura",
  "No valid server found.": "Servidor não encontrado.",
  "None": "Nenhuma",
  "Not Important": "Não é importante",
  "Not Now": "Agora não",
  "Not Spam": "Não é Spam",
  "Notifications": "Notificações",
  "Objects": "Objetos",
  "Offline": "Desconectado",
  "Open": "Abrir",
  "Open In Browser": "Abrir no navegador",
  "Open Link": "Abrir Link",
  "Opened": "Aberta",
  "Outdent": "Diminuir Recuo",
  "Password": "Palavra-passe",
  "Paste": "Colar",
  "Paste and Match Style": "Colar com o Mesmo Estilo",
  "People": "Pessoas",
  "Perform these actions:": "Realizar estas ações:",
  "Phone": "Telefone",
  "Port": "Porta",
  "Preferences": "Preferências",
  "Preview": "Pré-visualizar",
  "Print": "Imprimir",
  "Quick Reply": "Resposta rápida",
  "Quit": "Encerrar",
  "Raw Source": "Código Fonte",
  "Read": "Lida",
  "Read Receipts": "Recibos de leitura",
  "Reading": "Leitura",
  "Rebuild": "Reconstruir",
  "Recipient": "Destinatário",
  "Redo": "Refazer",
  "Reload": "Recarregar",
  "Remind me if no one replies": "Lembrar-me se ninguém responder",
  "Reminder": "Lembrete",
  "Reminders": "Lembretes",
  "Remove": "Remover",
  "Remove HTML": "Remover HTML",
  "Rename": "Mudar o Nome",
  "Reply": "Responder",
  "Reply All": "Responder a Todos",
  "Reply to": "Responder para",
  "Reset": "Redefinir",
  "Reset Cache": "Restaurar Cache",
  "Reset Theme": "Restaurar Tema",
  "Restore Defaults": "Restaurar predefinições",
  "Save Image": "Guardar Imagem",
  "Search": "Buscar",
  "Search Results": "Resultados da Busca",
  "Search all mailboxes": "Buscar em todas as caixas de correio",
  "Search for": "Pesquisar por",
  "Security": "Segurança",
  "Select All": "Selecionar tudo",
  "Select All Read": "Selecionar tudo Lido",
  "Select All Starred": "Selecionar Todas Com Estrela",
  "Select All Unread": "Selecionar tudo Não lido",
  "Select file attachment": "Selecionar ficheiro em anexo",
  "Selected Account": "Conta Selecionada",
  "Selected Messages": "Mensagens seleciondas",
  "Selection": "Seleção",
  "Send": "Enviar",
  "Send Anyway": "Enviar Mesmo Assim",
  "Send Later": "Enviar depois",
  "Send message": "Enviar mensagem",
  "Send new messages from:": "Enviar novas mensagens de:",
  "Sending": "A Enviar",
  "Sending message": "Enviando mensagem",
  "Sending now": "A Enviar",
  "Sent Mail": "Correio Enviado",
  "Services": "Serviços",
  "Set Reminder": "Configurar lembrete",
  "Set up Account": "Configurar conta",
  "Share": "Compartilhar",
  "Shortcuts": "Atalhos",
  "Show": "Mostrar",
  "Show All": "Mostrar Tudo",
  "Show Detail": "Mostrar Detalhe",
  "Show Images": "Mostrar Imagens",
  "Show Sidebar": "Mostrar barra lateral",
  "Show more": "Mostrar mais",
  "Sign Out": "Terminar sessão",
  "Signatures": "Assinaturas",
  "Small": "Pequeno",
  "Snooze": "Adiar",
  "Snoozed": "Email adiado",
  "Spellcheck language": "Idioma da verificação ortográfica",
  "Star": "Estrela",
  "Starred": "Com Estrela",
  "Starring": "A marcar Com Estrela",
  "Stop": "Parar",
  "Subject": "Assunto",
  "Symbols": "Símbolos",
  "Template": "Modelo",
  "Templates": "Modelos",
  "Thank you!": "Obrigado",
  "Thread": "Tópico",
  "Threads": "Tópicos",
  "Title": "Título",
  "To": "Para",
  "Today": "Hoje",
  "Tomorrow": "Amanhã",
  "Tomorrow Evening": "Amanhã à tarde",
  "Trash": "Lixeira",
  "Try Again": "Tentar Novamente",
  "Underline": "Sublinhado",
  "Undo": "Desfazer",
  "Unread": "Não lidas",
  "Unread Messages": "Mensagens Não Lidas",
  "Untitled": "Sem Título",
  "Untitled Rule": "Sem nome",
  "Updates": "Atualizações",
  "Upgrade": "Atualizar",
  "View": "Visualizar",
  "Window": "Janela",
  "Yes": "Sim",
  "You": "Você",
  "Your name": "Seu nome",
  "Zoom": "Ampliar/Reduzir",
  "and": "e",
  "annual": "anual",
  "attachments": "anexos",
  "begins with": "começa com",
  "click": "Clique",
  "contains": "contém",
  "does not contain": "não contem",
  "ends with": "termina com",
  "equals": "é igual a",
  "in %@": "em %@",
  "month": "mês",
  "open": "abertura",
  "seconds": "segundos",
  "selected": "selecionada(s)",
  "then": "depois",
  "threads": "tópicos",
  "week": "semana"
}