diff --git a/app/lang/zh-TW.json b/app/lang/zh-TW.json
index 1440f1908..49e982541 100644
--- a/app/lang/zh-TW.json
+++ b/app/lang/zh-TW.json
@@ -405,7 +405,7 @@
   "Name": "名稱",
   "Nature": "自然",
   "Navigation": "導航",
-  "Never forget to follow up! Mailspring reminds you if your messages haven't received replies.": "永遠不要忘記跟進！如果您的郵件未收到回复，Mailspring會提醒您。",
+  "Never forget to follow up! Mailspring reminds you if your messages haven't received replies.": "永遠不要忘記跟進！如果您的郵件未收到回覆，Mailspring會提醒您。",
   "New %@": "新%@",
   "New Message": "新增郵件",
   "Next": "下一個",
@@ -513,7 +513,7 @@
   "Relaunch to apply window changes.": "重新啟動以應用窗口更改。",
   "Release channel": "發布渠道",
   "Reload": "刷新",
-  "Remind me if no one replies": "如果沒有人回复，請提醒我",
+  "Remind me if no one replies": "如果沒有人回覆，請提醒我",
   "Reminder": "提醒事項",
   "Reminder set for %@ from now": "從現在開始為%@設置提醒",
   "Reminders": "提醒事項",
@@ -534,8 +534,8 @@
   "Replace draft contents?": "替換草案內容？",
   "Reply": "回覆",
   "Reply All": "回覆所有人",
-  "Reply Rate": "回复率",
-  "Reply to": "回复",
+  "Reply Rate": "回覆率",
+  "Reply to": "回覆",
   "Reset": "重置",
   "Reset Accounts and Settings": "重置帳戶和設置",
   "Reset Cache": "重置緩存",
@@ -566,7 +566,7 @@
   "Scanning": "掃描",
   "Scanning messages": "掃描郵件",
   "Schedule messages to re-appear later to keep your inbox clean and focus on immediate todos.": "安排消息重新出現，以保持收件箱清潔，並專注於即時待辦事項。",
-  "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "安排在理想時間發送的消息，以最大限度地提高您的電子郵件回复率或自動發送滴灌電子郵件。",
+  "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "安排在理想時間發送的消息，以最大限度地提高您的電子郵件回覆率或自動發送滴灌電子郵件。",
   "Schedule this message to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "安排此消息以在理想時間發送。 Mailspring可以輕鬆控制時空結構！",
   "Scheduled for %@": "預定%@",
   "Search": "搜尋",
@@ -598,7 +598,7 @@
   "Send Anyway": "強制傳送",
   "Send Later": "稍後發送",
   "Send message": "傳送郵件",
-  "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "使用相同的%@或主題行發送多條消息，以比較開放率和回复率。",
+  "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "使用相同的%@或主題行發送多條消息，以比較開放率和回覆率。",
   "Send new messages from:": "使用以下帳號傳送新的郵件：",
   "Send on your own schedule": "按您自己的時間表發送",
   "Sending": "發出",
@@ -735,9 +735,9 @@
   "This rule has been disabled. Make sure the actions below are valid and re-enable the rule.": "此規則已被禁用。確保以下操作有效並重新啟用規則。",
   "This thread has been moved to the top of your inbox by Mailspring.": "此帖子已被Mailspring移至收件箱頂部。",
   "This thread was brought back to the top of your inbox as a reminder": "此線程作為提醒返回到收件箱的頂部",
-  "This thread will come back to the top of your inbox if nobody replies by:": "如果沒有人回复，此主題將返回收件箱的頂部：",
-  "Thread": "会话",
-  "Threads": "对话",
+  "This thread will come back to the top of your inbox if nobody replies by:": "如果沒有人回覆，此主題將返回收件箱的頂部：",
+  "Thread": "會話",
+  "Threads": "對話",
   "Title": "標題",
   "To": "收件人",
   "To create a template you need to fill the body of the current draft.": "要創建模板，您需要填寫當前草稿的正文。",
@@ -769,7 +769,7 @@
   "Try now": "現在試試",
   "Twitter Handle": "Twitter句柄",
   "Twitter Profile Image": "Twitter個人資料圖片",
-  "Two Panel": "兩個小組",
+  "Two Panel": "雙欄",
   "Uhoh - that's a pro feature!": "呃 - 這是一個專業功能！",
   "Unable to Add Account": "無法添加帳號",
   "Unable to Start Local Server": "無法啟動本地伺服器",
@@ -919,4 +919,4 @@
   "Unfortunately, translation services bill per character and we can't offer this feature for free.": "很遺憾，翻譯服務按字符收費，我們無法免費提供此功能。",
   "View activity": "查看活動",
   "You can translate up to %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "您可以使用Mailspring Basic翻譯每個%2$@最多%1$@個電子郵件。"
-}
\ No newline at end of file
+}