Various fixes in the german translation

app/lang/de.json

@@ -86,7 +86,7 @@
   "Change Labels": "Labels ändern",
   "Change Theme": "Design ändern",
   "Change Theme...": "Design ändern...",
-  "Changed labels": "Geänderte Labels",
+  "Changed labels": "Labels geändert",
   "Changed labels on %@ threads": "Labels in %@ Threads geändert",
   "Changes are saved automatically. View the %@ for tips and tricks.": "Änderungen werden automatisch gespeichert. Sehen Sie sich die %@ für Tipps und Tricks an.",
   "Changing folder mapping...": "Ordnerzuordnung ändern...",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "Open": "Öffnen",
   "Open In Browser": "Im Browser öffnen",
   "Open Link": "Link öffnen",
-  "Open Mailsync Logs": "Öffnen Sie Mailsync-Protokolle",
+  "Open Mailsync Logs": "Mailsync-Protokolle öffnen",
   "Open Rate": "Öffnungsrate",
   "Open and link tracking": "Öffnen und verknüpfen Sie die Verfolgung",
   "Open containing folder after downloading attachment": "Öffnen Sie den Ordner, nachdem Sie den Anhang heruntergeladen haben",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "Popout thread": "Thread abdocken",
   "Port": "Port",
   "Powerful template support": "Leistungsstarke Vorlagenunterstützung",
-  "Preferences": "Einstellung",
+  "Preferences": "Einstellungen",
   "Preferences > Subscription": "Einstellungen> Abonnement",
   "Press \"tab\" to quickly move between the blanks - highlighting will not be visible to recipients.": "Drücken Sie \"tab\" um schnell zwischen den Leerstellen zu wechseln - Hervorhebung ist für die Empfänger nicht sichtbar.",
   "Preview": "Vorschau",
@@ -489,7 +489,7 @@
   "Print Current Thread": "Aktuellen Thread drucken",
   "Print Thread": "Thread drucken",
   "Privately Held": "In Privatbesitz",
-  "Pro tip: Combine search terms with AND and OR to create complex queries.": "Pro-Tipp: Kombinieren Sie Suchbegriffe mit UND und ODER, um komplexe Abfragen zu erstellen.",
+  "Pro tip: Combine search terms with AND and OR to create complex queries.": "Pro-Tipp: Kombinieren Sie Suchbegriffe mit AND und OR, um komplexe Abfragen zu erstellen.",
   "Process entire inbox": "Gesamten Posteingang verarbeiten",
   "Quick Reply": "Schnellantwort",
   "Quit": "Beenden",
@@ -569,7 +569,7 @@
   "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "Planen Sie Nachrichten, die zum idealen Zeitpunkt gesendet werden, um Ihre E-Mail-Antwortrate zu maximieren oder Tropf-E-Mails zu automatisieren.",
   "Schedule this message to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Planen Sie diese Nachricht so ein, dass sie zum idealen Zeitpunkt gesendet wird. Mailspring macht es einfach, den Stoff der Raumzeit zu steuern!",
   "Scheduled for %@": "Geplant für %@",
-  "Search": "Suchen",
+  "Search": "Durchsuche",
   "Search Google for '%@'": "Suche bei Google nach '%@'",
   "Search Results": "Suchergebnisse",
   "Search all mailboxes": "Alle Postfächer durchsuchen",
@@ -583,7 +583,7 @@
   "Select All Read": "Alle gelesenen auswählen",
   "Select All Starred": "Alle markierten auswählen",
   "Select All Unread": "Alle ungelesenen auswählen",
-  "Select All Unstarred": "Alle nicht hervorgehoben auswählen",
+  "Select All Unstarred": "Alle nicht hervorgehobenen auswählen",
   "Select all conversations": "Alle Unterhaltungen auswählen",
   "Select all read conversations": "Alle gelesenen Konversationen auswählen",
   "Select all starred conversations": "Alle markierten Unterhaltungen auswählen",
@@ -617,8 +617,8 @@
   "Several of your accounts are having issues": "Bei mehreren Ihrer Konten treten Probleme auf",
   "Share": "Teilen",
   "Share Link": "Einen Link teilen",
-  "Share this Report": "Teilen Sie diesen Bericht",
-  "Share this thread": "Teile diesen Thread",
+  "Share this Report": "Diesen Bericht teilen",
+  "Share this thread": "Diesen Thread teilen",
   "Shortcuts": "Tastenkombinationen",
   "Show": "Zeige",
   "Show All": "Alle einblenden",
@@ -688,7 +688,7 @@
   "Move to trash (not archive) on swipe / backspace": "Wisch-Geste und Rücktaste/Entfernen verschiebt die Nachrichten in den Papierkorb",
   "Switching back to a signature template will overwrite the custom HTML you've entered.": "Wenn Sie zu einer Signaturvorlage zurückkehren, wird der von Ihnen eingegebene benutzerdefinierte HTML-Code überschrieben.",
   "Symbols": "Symbole",
-  "Sync New Mail Now": "Synchronisieren Sie neue E-Mails jetzt",
+  "Sync New Mail Now": "Neue E-Mails jetzt synchronisieren",
   "Sync this conversation to the cloud and anyone with the secret link can read it and download attachments.": "Synchronisieren Sie diese Konversation mit der Cloud und jeder mit dem geheimen Link kann sie lesen und Anhänge herunterladen.",
   "Syncing": "Synchronisierung",
   "Syncing your mailbox": "Ihr Postfach wird synchronisiert",
@@ -767,8 +767,8 @@
   "Try Again": "Erneut versuchen",
   "Try Reconnecting": "Versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen",
   "Try it Now": "Probieren Sie es jetzt aus",
-  "Try now": "Versuche es jetzt",
-  "Twitter Handle": "Twitter Griff",
+  "Try now": "Jetzt versuchen",
+  "Twitter Handle": "Twitter Handle",
   "Twitter Profile Image": "Twitter Profilbild",
   "Two Panel": "Zwei Panel",
   "Uhoh - that's a pro feature!": "Uhoh - das ist ein Pro-Feature!",
@@ -787,8 +787,8 @@
   "Unlimited Link Tracking": "Unbegrenzte Link-Verfolgung",
   "Unlimited Read Receipts": "Unbegrenzte Lesebestätigungen",
   "Unlimited Reminders": "Unbegrenzte Erinnerungen",
-  "Unlimited Snoozing": "Unbegrenzte Snoozing",
-  "Unmarked %@ as Spam": "%@ nicht als Spam markiert",
+  "Unlimited Snoozing": "Unbegrenztes Snoozing",
+  "Unmarked %@ as Spam": "Spam-Markierung von %@ entfernt",
   "Unnamed Attachment": "Unbenannte Anlage",
   "Unread": "Ungelesen",
   "Unread Messages": "Ungelesene Nachrichten",
@@ -796,13 +796,13 @@
   "Unsnoozed message": "Unsnoozed Nachricht",
   "Unstar": "Hervorhebung entfernen",
   "Unstarred": "Nicht hervorgehoben",
-  "Unstarred %@ threads": "%@ nicht hervorgehobene Threads",
+  "Unstarred %@ threads": "Hervorhebung von %@ Threads entfernt",
   "Unstarring": "Hervorhebung wird entfernt",
   "Untitled": "Ohne Titel",
   "Untitled Rule": "Ohne Titel",
   "Update Connection Settings...": "Verbindungseinstellungen aktualisieren...",
   "Update Error": "Aktualisierungsfehler",
-  "Updates": "Aktualisierung",
+  "Updates": "Aktualisierungen",
   "Upgrade": "Aktualisieren",
   "Upgrade to %@ to use all these great features permanently:": "Aktualisieren Sie auf %@, um alle diese großartigen Funktionen dauerhaft zu nutzen:",
   "Upgrade to Mailspring Pro": "Upgrade auf Mailspring Pro",
@@ -897,7 +897,7 @@
   "selected": "ausgewählt",
   "then": "dabei",
   "these instructions": "diese Anweisungen",
-  "threads": "themen",
+  "threads": "Themen",
   "week": "Woche",
   "All Translations Used": "Alle verwendeten Übersetzungen",
   "Always translate %@": "Immer übersetzen %@",
@@ -912,7 +912,7 @@
   "Privacy note: text below will be sent to an online translation service.": "Hinweis zum Datenschutz: Der unten stehende Text wird an einen Online-Übersetzungsdienst gesendet.",
   "Reset translation settings": "Übersetzungseinstellungen zurücksetzen",
   "Restrict width of messages to maximize readability": "Beschränken Sie die Nachrichtenbreite, um die Lesbarkeit zu maximieren",
-  "Stop translating %@": "Hör auf zu übersetzen %@",
+  "Stop translating %@": "%@ nicht mehr übersetzen",
   "Translate automatically with Mailspring Pro": "Mit Mailspring Pro automatisch übersetzen",
   "Translate from %1$@ to %2$@?": "Von %1$@ nach %2$@ übersetzen?",
   "Translating from %1$@ to %2$@.": "Übersetzen von %1$@ nach %2$@.",