Update hu.json #8

app/lang/hu.json

@@ -677,11 +677,11 @@
   "Subject Line": "Tárgysor",
   "Subscription": "Előfizetés",
   "Successfully connected to %@!": "Sikeresen csatlakakozva ide: a %@",
-  "Switching back to a signature template will overwrite the custom HTML you've entered.": "Az aláírásmintához való áttérés felülírja a megadott egyéni HTML-kódot.",
+  "Switching back to a signature template will overwrite the custom HTML you've entered.": "Az aláírás sablonhoz való áttérés felülírja a megadott egyéni HTML-kódot.",
   "Symbols": "Szimbólumok",
   "Sync New Mail Now": "Szinkronizálja az új leveleket most",
   "Sync this conversation to the cloud and anyone with the secret link can read it and download attachments.": "Szinkronizálja ezt a beszélgetést a felhőbe, és bárki, aki titkos kapcsolattal rendelkezik, olvassa el és töltse le a mellékleteket.",
-  "Syncing": "szinkronizálása",
+  "Syncing": "Szinkronizálása",
   "Syncing your mailbox": "A postafiók szinkronizálása",
   "TLS Not Available": "TLS nem áll rendelkezésre",
   "Template": "Sablon",
@@ -734,7 +734,7 @@
   "To create a template you need to fill the body of the current draft.": "Sablon létrehozásához ki kell töltenie a jelenlegi piszkozatot.",
   "To listen for the Gmail Oauth response, Mailspring needs to start a webserver on port ${LOCAL_SERVER_PORT}. Please go back and try linking your account again. If this error persists, use the IMAP/SMTP option with a Gmail App Password.\n\n%@": "A Gmail Oauth válaszának meghallgatásához a Mailspringnek el kell indítania egy webszervert a {LOCAL_SERVER_PORT} porton. Kérem, térjen vissza, és próbálja meg ismét összekapcsolni fiókját. Ha ez a hiba továbbra is fennáll, használja az IMAP / SMTP alkalmazást egy Gmail alkalmazás jelszavával. \n \n %@",
   "Today": "Ma",
-  "Toggle Bold": "Kövér ki/be",
+  "Toggle Bold": "Félkövér ki/be",
   "Toggle Component Regions": "Komponens régiók ki/be",
   "Toggle Dev Tools": "Fejlesztői eszközök ki/be",
   "Toggle Developer Tools": "Fejlesztői eszközök ki/be",
@@ -762,28 +762,28 @@
   "Two Panel": "Két panel",
   "Uhoh - that's a pro feature!": "Te jó ég - ez egy profi funkció!",
   "Unable to Add Account": "Nem lehet fiókot hozzáadni",
-  "Unable to Start Local Server": "Nem sikerült helyi szerver indítása",
+  "Unable to Start Local Server": "Nem sikerült a helyi szerver indítása",
   "Unable to download %@. Check your network connection and try again. %@": "A %@ letöltés nem sikerült. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra. %@",
-  "Unable to read package.json for %@: %@": "A package.json nem olvasható a következőhöz: %@: %@",
-  "Unarchived %@": "Unarchived %@",
+  "Unable to read package.json for %@: %@": "A package.json nem olvasható be a %@ számára: %@",
+  "Unarchived %@": " Nem archivált %@",
   "Underline": "Aláhúzás",
   "Undo": "Visszavonás",
   "Undoing changes": "A módosítások visszavonása",
-  "Unfortunately, link tracking servers are currently not available. Please try again later. Error: %@": "Sajnos a linkkövető kiszolgálók jelenleg nem állnak rendelkezésre. Kérlek, próbáld újra később. Hiba: %@",
-  "Unfortunately, open tracking is currently not available. Please try again later. Error: %@": "Sajnos a nyitott nyomkövetés jelenleg nem elérhető. Kérlek, próbáld újra később. Hiba: %@",
+  "Unfortunately, link tracking servers are currently not available. Please try again later. Error: %@": "Sajnos a linkkövető kiszolgálók jelenleg nem állnak rendelkezésre. Kérjük, próbálja újra később. Hiba: %@",
+  "Unfortunately, open tracking is currently not available. Please try again later. Error: %@": "Sajnos a megnyitási nyomkövetés jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbálja újra később. Hiba: %@",
   "Unfortunately, translation services bill per character and we can't offer this feature for free.": "Sajnos a fordítási szolgáltatások karakterenként számláznak, és ezt a szolgáltatást nem kínáljuk ingyenesen.",
-  "Unlimited Connected Accounts": "Korlátlan összekapcsolt számlák",
+  "Unlimited Connected Accounts": "Korlátlan összekapcsolt fiókok",
   "Unlimited Contact Profiles": "Korlátlan kapcsolatfelvételi profilok",
   "Unlimited Link Tracking": "Korlátlan linkkövetés",
-  "Unlimited Read Receipts": "Korlátlan olvasási bizonylatok",
+  "Unlimited Read Receipts": "Korlátlan olvasási visszaigazolások",
   "Unlimited Reminders": "Korlátlan emlékeztetők",
-  "Unlimited Snoozing": "Korlátlan szünet",
-  "Unmarked %@ as Spam": "Jelölés nélkül %@ Spamként",
+  "Unlimited Snoozing": "Korlátlan szundizás",
+  "Unmarked %@ as Spam": "%@ nem-spamként jelölve",
   "Unnamed Attachment": "Névtelen csatolás",
   "Unread": "Olvasatlan",
-  "Unread Messages": "Olvasatlan üzenet",
-  "Unschedule Send": "Küldés átküldése",
-  "Unsnoozed message": "Hívás nélküli üzenet",
+  "Unread Messages": "Olvasatlan üzenetek",
+  "Unschedule Send": "Nem ütemezett küldés",
+  "Unsnoozed message": "Nem-szundiztatott üzenet",
   "Unstar": "Csillag törlése",
   "Unstarred": "Csillagozatlan",
   "Unstarred %@ threads": "Csillag nélküli %@ szálak",
@@ -794,17 +794,17 @@
   "Update Error": "Frissítési hiba",
   "Upgrade": "Frissítés",
   "Upgrade to %@ to use all these great features permanently:": "Frissítse a %@ alkalmazásra, hogy ezeket a nagyszerű funkciókat véglegesen használhassa:",
-  "Upgrade to Mailspring Pro": "Frissítsen a Mailspring Pro-re",
-  "Upgrade to Pro today!": "Frissítsen a Pro-re még ma!",
+  "Upgrade to Mailspring Pro": "Frissítsen a Mailspring Pro-ra",
+  "Upgrade to Pro today!": "Frissítsen a Pro-ra még ma!",
   "Use 24-hour clock": "Használja a 24 órás órát",
-  "Use Mailspring as default mail client": "A Mailspring alapértelmezett levelezőprogramként használja",
-  "Use the Activity tab to get a birds-eye view of your mailbox: open and click rates, subject line effectiveness, and more.": "Használja a Tevékenység lapot, hogy a postaláda madártávlatba léphessen: nyissa meg és kattintson a díjakra, a tárgy hatékonyságára stb.",
+  "Use Mailspring as default mail client": "Használja a Mailspring-et alapértelmezett levelezőprogramként",
+  "Use the Activity tab to get a birds-eye view of your mailbox: open and click rates, subject line effectiveness, and more.": "A Tevékenység lapon madártávlatból láthatja postafiókját: megnyitás és kattintás aránya, tárgysorok hatékonysága és így tovább.",
   "Verbose logging is now %@": "A részletes naplózás most %@",
   "View": "Nézet",
   "View Mail Rules": "A levelezési szabályok megtekintése",
   "View activity": "Tevékenység megtekintése",
-  "View changelog": "Nézd meg a changelogot",
-  "Visit Thread on GitHub": "Látogassa meg a Thread a GitHub-ot",
+  "View changelog": "Változásnapló megtekintése",
+  "Visit Thread on GitHub": "Látogassa meg a szálat a GitHub-on",
   "Visit Windows Settings to change your default mail client": "Látogassa meg a Windows beállításait az alapértelmezett levelezőprogram módosításához",
   "Visit Windows Settings to finish making Mailspring your mail client": "Látogassa meg a Windows beállításait a Mailspring levélkliensének elkészítéséhez",
   "We encountered a problem moving to the Applications folder. Try quitting the application and moving it manually.": "Problémát észleltünk, hogy az Alkalmazások mappába költözünk. Próbálja meg abbahagyni az alkalmazást, és kézzel mozgatni.",