Update hu.json #6

app/lang/hu.json

@@ -478,15 +478,15 @@
   "Please provide your name.": "Kérjük, adja meg a nevét.",
   "Plugin installed! 🎉": "Plugin telepítve! 🎉",
   "Pop thread in": "Pop szál",
-  "Popout composer…": "Popout zeneszerző ...",
-  "Popout thread": "Előugró téma",
-  "Port": "Kikötő",
+  "Popout composer…": "Előugró szerkesztő",
+  "Popout thread": "Előugró szál",
+  "Port": "Port",
   "Powerful template support": "Hatékony sablon támogatás",
   "Preferences": "Beállítások",
-  "Preferences > Subscription": "Beállítások> Előfizetés",
-  "Press \"tab\" to quickly move between the blanks - highlighting will not be visible to recipients.": "Nyomja meg a \" lap \" hogy gyorsan mozogjon az üres helyek között - a kiemelés nem lesz látható a címzetteknek.",
+  "Preferences > Subscription": "Beállítások > Előfizetés",
+  "Press \"tab\" to quickly move between the blanks - highlighting will not be visible to recipients.": "Nyomja meg a \"tab\"-ot az üres részek közötti gyors mozgáshoz - a kiemelés nem lesz látható a címzettek számára.",
   "Preview": "Előnézet",
-  "Previous thread": "Előző téma",
+  "Previous thread": "Előző szál",
   "Print": "Nyomtatás",
   "Print Current Thread": "Jelenlegi téma nyomtatása",
   "Print Thread": "Téma nyomtatása",
@@ -505,91 +505,91 @@
   "Read Receipts": "Olvassa be a bevételeket",
   "Read Receipts and Link Tracking": "A bevételek és a linkkövetés olvasása",
   "Reading": "Olvasás",
-  "Reading Pane Off": "Reading Pane Off",
-  "Reading Pane On": "Reading Pane On",
+  "Reading Pane Off": "Olvasóablak ki",
+  "Reading Pane On": "Olvasóablak be",
   "Rebuild": "Újraépít",
   "Rebuild Cache...": "Gyorsítótár újjáépítése ...",
   "Recipient": "Címzett",
-  "Reconnect": "Kösse vissza",
-  "Redo": "Visszahoz",
-  "Relaunch": "Újraindít",
+  "Reconnect": "Újracsatlakozás",
+  "Redo": "Újra",
+  "Relaunch": "Újraindítás",
   "Relaunch to apply window changes.": "Újraindítás az ablakváltozások alkalmazásához.",
-  "Reload": "Frissítés",
+  "Reload": "Újratöltés",
   "Remind me if no one replies": "Emlékeztessen, ha senki nem válaszol",
   "Reminder": "Emlékeztető",
-  "Reminder set for %@ from now": "A %@ emlékeztető mostantól",
+  "Reminder set for %@ from now": "Emlékeztető beállítása %@ részére mostantól",
   "Reminders": "Emlékeztetők",
   "Remove": "Eltávolítás",
-  "Remove HTML": "Eltávolítás HTML",
-  "Remove Star": "Távolítsa el a csillagot",
-  "Remove Stars": "Távolítsa el a csillagokat",
+  "Remove HTML": "HTML eltávolítása",
+  "Remove Star": "Csillag eltávolítása",
+  "Remove Stars": "Csillagok eltávolítása",
   "Remove and show next": "Távolítsa el és mutassa meg a következőt",
   "Remove and show previous": "Távolítsa el és mutassa meg az előzőt",
   "Remove from view": "Eltávolítás a nézetből",
   "Remove quoted text": "Idézett szöveg eltávolítása",
   "Removed %@": "Eltávolítva %@",
-  "Removed %@ from %@ threads": "Eltávolítva %@ a %@ szálakból",
-  "Removed %@ from Trash": "Eltávolítva %@ a kukából",
+  "Removed %@ from %@ threads": "%@ eltávolítva a %@ szálakból",
+  "Removed %@ from Trash": "%@ eltávolítva a kukából",
   "Rename": "Átnevezés",
-  "Renaming %@": "Átnevezés %@",
+  "Renaming %@": "%@ átnevezése",
   "Replace contents": "Cserélje ki a tartalmat",
-  "Replace draft contents?": "Cserélje ki a tartalom tervezetét?",
+  "Replace draft contents?": "Cserélje ki a piszkozat tartalmát?",
   "Reply": "Válasz",
   "Reply All": "Válasz mindenkinek",
   "Reply Rate": "Válaszadási arány",
   "Reply to": "Válaszcím",
   "Reset": "Visszaállítás",
-  "Reset Accounts and Settings": "Számlák és beállítások visszaállítása",
+  "Reset Accounts and Settings": "Fiókok és beállítások visszaállítása",
   "Reset Cache": "Gyorsítótár törlése",
   "Reset Configuration": "A konfiguráció visszaállítása",
-  "Reset Theme": "Újraindít Téma",
+  "Reset Theme": "Téma visszaállítása",
   "Reset translation settings": "A fordítási beállítások visszaállítása",
   "Restart and Install Update": "Indítsa újra és telepítse a frissítést",
   "Restore Defaults": "Alapértelmezett értékek visszaállítása",
   "Restrict width of messages to maximize readability": "Az olvashatóság maximalizálása érdekében korlátozza az üzenetek szélességét",
-  "Resurface messages to the top of the inbox when unsnoozing": "A beérkező levelek tetején lévő üzenetek újrafelhívása a felesleges üzenetek között",
+  "Resurface messages to the top of the inbox when unsnoozing": "A bejövő üzenetek újbóli megjelenése a bejövő üzenetek tetején a szundi megszüntetésekor",
   "Retrying...": "Újabb kísérlet ...",
-  "Return to %@": "Vissza a %@",
+  "Return to %@": "Vissza ide: %@",
   "Return to conversation list": "Visszatérés a beszélgetési listához",
   "Revert custom HTML?": "Az egyéni HTML visszaállítása?",
   "Rich contact profiles": "Gazdag kapcsolatprofilok",
   "Rules only apply to the selected account.": "A szabályok csak a kiválasztott fiókra érvényesek.",
   "Run with Debug Flags": "Futtatás hibakereső zászlókkal",
-  "Save Draft as Template...": "Sablon mentése mint sablon ...",
+  "Save Draft as Template...": "Piszkozat mentése mint sablon ...",
   "Save Image": "Kép mentése",
   "Save Into...": "Mentés ...",
   "Saving reminder...": "Emlékeztető mentése ...",
   "Saving send date...": "A küldési dátum mentése ...",
-  "Scaling": "skálázás",
-  "Scaling adjusts the entire UI, including icons, dividers, and text. Messages you send will still have the same font size. Decreasing scale significantly may make dividers and icons too small to click.": "A méretezés a teljes felhasználói felületet állítja be, beleértve az ikonokat, a megosztókat és a szöveget. Az elküldött üzenetek továbbra is azonos betűmérettel rendelkeznek. A csökkenő skála jelentősen megnehezíti a választókereket és az ikonokat ahhoz, hogy kattintsanak.",
-  "Scanning": "letapogatás",
-  "Scanning messages": "Üzenetek szkennelése",
-  "Schedule messages to re-appear later to keep your inbox clean and focus on immediate todos.": "Az üzenetek ütemezése, hogy újra megjelenjenek, hogy a beérkező leveleket tiszta állapotban tartsák, és az azonnali eseményekre összpontosítsanak.",
-  "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "Ideiglenes üzenetek ütemezése az e-mail válaszadási arányának maximalizálásához vagy az ejtések automatikus automatizálása céljából.",
-  "Schedule this message to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Ideiglenes üzenet küldése az ideális időben. A Mailspring egyszerűvé teszi a téridő anyagának ellenőrzését!",
-  "Scheduled for %@": "Ütemezve %@",
+  "Scaling": "Méretezés",
+  "Scaling adjusts the entire UI, including icons, dividers, and text. Messages you send will still have the same font size. Decreasing scale significantly may make dividers and icons too small to click.": "A méretezés a teljes felhasználói felületet állítja be, beleértve az ikonokat, az elválasztókat és a szöveget. A méretarány jelentős csökkentése túl kicsivé teheti az elválasztókat és az ikonokat a kattintáshoz.",
+  "Scanning": "Letapogatás",
+  "Scanning messages": "Üzenetek letapogatása",
+  "Schedule messages to re-appear later to keep your inbox clean and focus on immediate todos.": "Üzenetek ütemezése a későbbi újbóli megjelenésre, hogy a bejövő üzeneteit tisztán tartsa, és az azonnali teendőkre koncentrálhasson.",
+  "Schedule messages to send at the ideal time to maximize your email reply rate or automate drip emails.": "Üzenetek küldésének ütemezése az ideális időpontra, hogy maximalizálja az e-mail válaszadási arányt, vagy automatizálja a csepegtetett e-maileket (drip emails).",
+  "Schedule this message to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Ütemezze az üzenet küldését az ideális időpontra. A Mailspring megkönnyíti a téridő szövetének irányítását!",
+  "Scheduled for %@": "Ütemezve %@ részére",
   "Search": "Keresés",
-  "Search Google for '%@'": "A Google keresése a következőhöz: '%@'",
+  "Search Google for '%@'": "Keresés a Google-ban a '%@' kifejezésre",
   "Search Results": "Keresési eredmények",
   "Search all mailboxes": "Keresés az összes postafiókban",
   "Search for": "Keress rá:",
   "Search with ease": "Keresés könnyedén",
   "Security": "Biztonság",
   "See detailed information about companies you email, including their size, funding and timezone.": "Lásd az e-mailben szereplő vállalatok részletes információit, beleértve azok méretét, finanszírozását és időzónáját.",
-  "See when recipients click links in your emails so you can follow up with precision": "Tekintse meg, mikor a címzettek az e-mailjeibe linkeket választanak ki, hogy pontosan kövessék nyomon",
-  "See when recipients open this email": "Tekintse meg, mikor nyitják meg a címzettek az e-mailt",
+  "See when recipients click links in your emails so you can follow up with precision": "Láthatja, hogy a címzettek mikor kattintanak az e-mailekben található linkekre, így pontosan nyomon követheti őket",
+  "See when recipients open this email": "Láthatja, mikor nyitják meg a címzettek az e-mailt",
   "Select All": "Összes kijelőlése",
-  "Select All Read": "Minden kijelölése Olvasott",
-  "Select All Starred": "Összes kijelőlése Csillagozott",
-  "Select All Unread": "Összes kijelőlése Olvasatlan",
-  "Select All Unstarred": "Válassza az Összes nem jelölt elemet",
+  "Select All Read": "Összes kijelölése olvasottnak",
+  "Select All Starred": "Összes kijelőlése csillagozottnak",
+  "Select All Unread": "Összes kijelőlése olvasatlannak",
+  "Select All Unstarred": "Összes kijelölése csillagnélkülinek",
   "Select all conversations": "Válassza ki az összes beszélgetést",
   "Select all read conversations": "Válassza ki az összes olvasott beszélgetést",
   "Select all starred conversations": "Jelölje ki az összes csillagozott beszélgetést",
   "Select all unread conversations": "Válassza ki az összes olvasatlan beszélgetést",
   "Select all unstarred conversations": "Válassza ki az összes csillag nélküli beszélgetést",
   "Select conversation": "Válassza ki a beszélgetést",
-  "Select file attachment": "Kijelölés fájlmelléklet",
+  "Select file attachment": "Fájlmelléklet kiválasztása",
   "Selected Account": "Kiválasztott fiók",
   "Selected Messages": "Kijelölt üzenetek",
   "Selection": "Kiválasztás",