diff --git a/app/lang/cs.json b/app/lang/cs.json
index b7935c480..ab57166e4 100644
--- a/app/lang/cs.json
+++ b/app/lang/cs.json
@@ -7,9 +7,11 @@
   "%@ messages in this thread are hidden because they were moved to trash or spam.": "%@ zprávy v tomto vláknu jsou skryté, protože byly přesunuty do koše nebo spamu.",
   "%@ others": "další (%@)",
   "%@ recently %@ %@": "%@ nedávno %@ %@",
+  "(A red tray icon is displayed for new messages and a blue icon for older unread messages.)": "(Pro nové zprávy bude použita červená ikona a pro nepřečtené modrá ikona.)",
   "(No Recipients)": "(žádní příjemci)",
   "(No Subject)": "(žádný předmět)",
   "(Requires supported window manager. Press `Alt` to show menu.)": "(Vyžaduje podporovaný správce oken. Stisknutím klávesy Alt zobrazíte nabídku.)",
+  "(The same blue tray icon is used whether you have new or old unread messages.)": "(Pro nové i nepřečtené zprávy bude použita stejná modrá ikona.)",
   "... and much more!": "... a mnoho dalšího!",
   "1 other": "1 další",
   "A Gmail application-specific password is required.": "Je nutné zadat heslo pro konkrétní aplikaci v Gmailu.",
@@ -17,6 +19,7 @@
   "About Mailspring": "O Mailspringu",
   "Accept": "Přijmout",
   "Account": "Účet",
+  "Account Color": "Barva účtu",
   "Account Details": "Podrobnosti o účtu",
   "Account Label": "Popisek účtu",
   "Account Settings": "Nastavení účtu",
@@ -67,12 +70,14 @@
   "Attachments": "Přílohy",
   "Authentication Error - Check your username and password.": "Chyba ověřování - Zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo.",
   "Authentication required.": "Vyžadováno ověření.",
+  "Automatic": "Automaticky",
   "Automatic CC / BCC": "Automatické CC / BCC",
   "Automatic Translation": "Automatický překlad",
   "Automatically load images in viewed messages": "Automaticky načítat obrázky ve zobrazených zprávách",
   "Back": "Zpět",
   "Bcc": "Skrytá kopie",
   "Best Templates and Subject Lines": "Nejlepší šablony a předměty",
+  "Blue icon for new and unread messages": "Modrá ikona pro nové i nepřečtené zprávy",
   "Body": "Tělo zprávy",
   "Bring All to Front": "Přenést vše do popředí",
   "By default, mail rules are only applied to new mail as it arrives. Applying rules to your entire inbox may take a long time and degrade performance.": "Ve výchozím nastavení jsou pravidla pro poštu aplikována pouze na novou poštu, jakmile dorazí. Použití pravidel pro celou doručenou poštu může trvat dlouho a snížit výkon.",
@@ -163,6 +168,7 @@
   "Date": "Datum",
   "Decline": "Odmítnout",
   "Default": "Výchozí",
+  "Default Container Folder (folder/subfolder)": "Výchozí složka pro uložení (složka/podsložka)",
   "Default Window Controls and Auto-hiding Menubar": "Výchozí ovládací prvky oken a automaticky se skrývající menu",
   "Default Window Controls and Menubar": "Výchozí ovládací prvky okna a menu",
   "Default for new messages:": "Výchozí pro nové zprávy:",
@@ -205,6 +211,7 @@
   "Empty %@ now": "Vyprázdnit %@ nyní",
   "Enable": "Zapnout",
   "Enable read receipts %@ or link tracking %@ to see notifications here.": "Povolte potvrzení o přečtení %@ nebo sledování odkazů %@ pro zobrazení oznámení zde.",
+  "Enable rich text and advanced editor features": "Povolit HTML formátování a pokročilé nástroje editoru",
   "Enable verbose IMAP / SMTP logging": "Zapnout verbose logování protokolu IMAP / SMTP",
   "Encountered an error while syncing %@": "Při synchronizaci došlo k chybě %@",
   "Enter Full Screen": "Spustit režim celé obrazovky",
@@ -299,6 +306,7 @@
   "Install a Plugin": "Nainstalovat plugin",
   "Instantly": "Okamžitě",
   "Instantly translate messages you receive into your preferred reading language.": "Okamžité překlady přijatých zpráv do vašeho preferovaného jazyka.",
+  "Interface Language": "Jazyk rozhraní",
   "Invalid template name! Names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores.": "Neplatné jméno šablony! Názvy mohou obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, pomlčky a podtržítka.",
   "It looks like your draft already has some content. Loading this template will overwrite all draft contents.": "Zdá se, že váš koncept již má nějaký obsah. Nahrání této šablony přepíše veškerý obsah konceptu.",
   "It originates from %@ but replies will go to %@.": "Pochází z %@, ale odpovědi půjdou na %@.",
@@ -363,8 +371,10 @@
   "Manage": "Spravovat",
   "Manage Accounts": "Správa účtů",
   "Manage Billing": "Správa fakturace",
+  "Manage Contacts": "Správa kontaktů",
   "Manage Templates...": "Správa šablon ...",
   "Manually": "Ručně",
+  "Many features are unavailable in plain-text mode. To create a single plain-text draft, hold Alt or Option while clicking Compose or Reply.": "Mnoho funkcí není v režimu prostého textu k dispozici. Pro vytvoření jednoho konceptu v prostém textu podržte klávesu Alt (nebo Option) při kliknutí na tlačítko Napsat novou zprávu nebo Odpovědět.",
   "Mark as %@": "Označit jako %@",
   "Mark as Important": "Označit jako důležité",
   "Mark as Not Important": "Označit jako nedůležité",
@@ -442,6 +452,7 @@
   "Of your emails are opened": "z vašich e-mailů je otevřeno",
   "Offline": "Offline",
   "Okay": "Dobře",
+  "On Linux you need to restart Mailspring for the tray icon to disappear.": "Pro odebrání ikony v tray oblasti je na Linuxu nutné aplikaci Mailspring restartovat.",
   "One message in this thread is hidden because it was moved to trash or spam.": "Jedna zpráva v tomto vláknu je skrytá, protože byla přesunuta do koše nebo spamu.",
   "One or more accounts are having connection issues.": "Jeden nebo více účtů má problémy s připojením",
   "One or more of your mail rules have been disabled.": "Bylo zakázáno jedno nebo více pravidel vašeho e-mailu.",
@@ -511,6 +522,7 @@
   "Rebuild Cache...": "Znovu sestavit mezipaměť...",
   "Recipient": "Příjemce",
   "Reconnect": "Znovu připojit",
+  "Red icon for new and blue icon for unread messages": "Červená ikona pro nové a modrá pro nepřečtené zprávy",
   "Redo": "Znovu",
   "Relaunch": "Znovu spustit",
   "Relaunch to apply window changes.": "Chcete-li použít změny, restartujte prosím aplikaci.",
@@ -542,6 +554,7 @@
   "Reset Accounts and Settings": "Obnovit účty a nastavení",
   "Reset Cache": "Obnovit mezipaměť",
   "Reset Configuration": "Obnovit konfiguraci",
+  "Reset Emails that Ignore Warnings": "Obnovit nastavení e-mailů, které ignorují varování",
   "Reset Theme": "Obnovit motiv",
   "Reset translation settings": "Obnovit nastavení překladu",
   "Restart and Install Update": "Restartujte a nainstalujte aktualizaci",
@@ -599,6 +612,7 @@
   "Send message": "Odeslat zprávu",
   "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "Odeslat více zpráv za použití stejného %@ nebo předmětu pro porovnání míry zobrazení a odpovědí.",
   "Send new messages from:": "Nové zprávy odesílat z účtu:",
+  "Send now instead": "Odeslat ihned",
   "Send on your own schedule": "Rozvrhněte si čtení a odesílání",
   "Sender Name": "Jméno odesilatele",
   "Sending": "Odesílání",
@@ -613,6 +627,7 @@
   "Services": "Služby",
   "Set Reminder": "Nastavit připomenutí",
   "Set up Account": "Vytvořit účet",
+  "Setup Mailspring ID": "Propojit s Mailspring ID",
   "Several of your accounts are having issues": "Několik vašich účtů má problémy",
   "Share": "Sdílet",
   "Share this Report": "Sdílet tento přehled",
@@ -631,6 +646,7 @@
   "Show Unread Count": "Zobrazit počet nepřečtených zpráv",
   "Show all messages": "Zobrazit všechny zprávy",
   "Show badge on the app icon": "Zobrazit symbol na ikoně aplikace",
+  "Show first and last names of all recipients": "Zobrazit jméno a příjmení u všech příjemců",
   "Show full message headers by default": "Automaticky zobrazovat celé hlavičky e-mailu",
   "Show icon in menu bar / system tray": "Zobrazit ikonu v liště nabídek / systémové liště",
   "Show more": "Zobrazit další",
@@ -755,12 +771,14 @@
   "Trash": "Koš",
   "Trashed %@": "Vyhozeno %@",
   "Travel and Places": "Cestování a místa",
+  "Tray icon for new messages": "Ikona v oznamovací oblasti pro nové zprávy",
   "True": "Pravda",
   "Try Again": "Zkusit znovu",
   "Try it Now": "Vyzkoušej to teď",
   "Try now": "Vyzkoušet",
   "Twitter Handle": "Twitter Handle",
   "Two Panel": "Dva panely",
+  "Two Panel Vertical": "Dva vertikální panely",
   "Uhoh - that's a pro feature!": "Ups - to je funkce z balíčku Pro!",
   "Unable to Add Account": "Účet nelze přidat",
   "Unable to Start Local Server": "Nelze spustit místní server",
@@ -824,6 +842,7 @@
   "When reading messages, mark as read": "Při čtení zpráv je označit jako přečtené",
   "Window": "Okno",
   "Window Controls and Menus": "Ovládací prvky a nabídky oken",
+  "Windows and Linux only - on macOS, the spellcheck language is detected by the system as you type.": "Pouze Windows a Linux – v macOS je jazyk pro kontrolu pravopisu rozpoznáván systémem během psaní.",
   "With activity tracking, you’ll know as soon as someone reads your message. Sending to a group? Mailspring shows you which recipients opened your email so you can follow up with precision.": "Díky funkci sledování aktivity se okamžitě dozvíte, když někdo otevře vaši zprávu. Posíláte zprávu skupině? Mailspring vám ukáže, kteří příjemci už otevřeli váš e-mail, abyste mohli lépe reagovat.",
   "Would you like to make Mailspring your default mail client?": "Chcete nastavit Mailspring jako výchozí poštovní klient?",
   "Write a reply…": "Napsat odpověď…",
@@ -831,6 +850,7 @@
   "Yahoo is unavailable.": "Yahoo není k dispozici.",
   "Yes": "Ano",
   "You": "Vy",
+  "You are not signed in to Mailspring. Link the app to a free Mailspring ID to use great free features like send later and snoozing, or upgrade to Mailspring Pro for unlimited message translation and more.": "Nejste přihlášeni do Mailspringu. Propojte aplikaci s bezplatným Mailspring ID a získejte skvělé funkce jako zpožděné odesílání nebo odložení zpráv. Nebo přejděte na Mailspring Pro a využijte neomezený překlad zpráv a další výhody.",
   "You are using %@, which is free! You can try pro features like snooze, send later, read receipts and reminders a few times a week.": "Používáte %@, který je zdarma! Můžete vyzkoušet profesionální funkce, jako je odkládání, odeslání později, potvrzení přečtení a připomenutí několikrát týdně.",
   "You can add reminders to %1$@ emails each %2$@ with Mailspring Basic.": "S Mailspring Basic můžete přidat upomínky pro %1$@ e-mailů každý %2$@.",
   "You can choose a shortcut set to use keyboard shortcuts of familiar email clients. To edit a shortcut, click it in the list below and enter a replacement on the keyboard.": "Můžete zvolit sadu zástupců pro použití klávesových zkratek známých e-mailových klientů. Chcete-li upravit zástupce, klepněte na něj v níže uvedeném seznamu a vložte na klávesnici náhradu.",
@@ -885,4 +905,4 @@
   "these instructions": "tyto pokyny",
   "threads": "vlákna",
   "week": "týden"
-}
\ No newline at end of file
+}