Summary:
- Update menus and shortcuts correclt when accounts change or focused
accounts change
- Move menu logic into SidebarCommands to remove duplicated logic
- Make `Window` menu also contain checkboxes
Test Plan: - Manual
Reviewers: evan, bengotow
Reviewed By: bengotow
Differential Revision: https://phab.nylas.com/D2534