Mailspring/app/lang/es_419.json

{
  "%1$@ of %2$@": "%1$@ de %2$@",
  "%@ others": "%@ personas más",
  "(No Recipients)": "(Sin destinatario)",
  "(No Subject)": "(Sin asunto)",
  "... and much more!": "... ¡y aún hay más!",
  "1 other": "una persona más",
  "Accept": "Aceptar",
  "Account Details": "Detalles de la cuenta",
  "Accounts": "Cuentas",
  "Actions": "Acciones",
  "Activity": "Actividad",
  "Add Account": "Agregar cuenta",
  "Added %@": "Agregado %@",
  "Address": "Dirección",
  "All": "Todo",
  "All Accounts": "Todas las cuentas",
  "Any": "Cualquiera",
  "Application": "Aplicación",
  "Apply Label": "aplicación de etiqueta",
  "Archive": "Archivar",
  "Attachments": "Archivos adjuntos",
  "Back": "Atrás",
  "Body": "Cuerpo",
  "Bring All to Front": "Traer todo al frente",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cannot send message": "No se puede enviar el mensaje",
  "Checking": "Verificando",
  "Choose": "Seleccionar",
  "Choose an image": "Seleccionar una imagen",
  "Close Window": "Cerrar ventana",
  "Collapse": "Contraer",
  "Collapse All": "Contraer todo",
  "Compose New Message": "Nuevo mensaje de correo",
  "Compose new message": "Redactar un mensaje de correo nuevo",
  "Composer": "Compositor",
  "Continue": "Continuar",
  "Copy": "Copiar",
  "Copy Image": "Copiar imagen",
  "Create": "Crear",
  "Creating %@": "Creando ",
  "Custom": "Personalizadas",
  "Custom Image…": "Imagen personalizada…",
  "Cut": "Cortar",
  "Date": "Fecha",
  "Decline": "Rechazar",
  "Default": "Por omisión",
  "Delete": "Eliminar",
  "Delete Template?": "¿Eliminar plantilla?",
  "Dismiss": "Cerrar",
  "Don’t show this again": "No volver a mostrar",
  "Draft": "Borrador",
  "Edit": "Edición",
  "Edit Message": "Editar mensaje",
  "Email": "Correo",
  "Empty": "Vacía",
  "Enable": "Activar",
  "Enter Full Screen": "Ver en pantalla completa",
  "Event": "Evento",
  "Exit": "Salir",
  "Exit Full Screen": "Salir de pantalla completa",
  "Expand All": "Expandir todo",
  "File": "Archivo",
  "Find": "Buscar",
  "Find Next": "Buscar siguiente",
  "Find Previous": "Buscar anterior",
  "Flags": "Indicadores",
  "Folder": "Carpeta",
  "Folders": "Carpetas",
  "Forward": "Reenviar",
  "Forwarded Message": "Mensaje reenviado",
  "From": "De",
  "Get Started": "Empezar",
  "Go Back": "Atrás",
  "Go to %@": "Ir a %@",
  "Help": "Ayuda",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide Others": "Ocultar otros",
  "Hide Sidebar": "Ocultar barra lateral",
  "Inbox": "Bandeja de entrada",
  "Indent": "Sangría derecha",
  "Information": "Información",
  "Insert Numbered List": "Insertar lista numerada",
  "Insert a bulleted list": "Insertar lista con viñetas",
  "Install": "Instalar",
  "Job Title": "Cargo",
  "Labels": "Etiquetas",
  "Large": "Grande",
  "Layout": "Disposición",
  "Learn More": "Más información",
  "Learn Spelling": "Aprender palabra",
  "Look Up “%@”": "Buscar “%@”",
  "Manually": "Manualmente",
  "Mark as Read": "Marcar como leído",
  "Market Cap": "Capital de mercado",
  "Maybe": "Quizá",
  "Message": "Mensaje",
  "Message Sent Sound": "Sonido de envío de mensaje",
  "Messages Received": "Mensaje recibido",
  "Messages Sent": "Mensaje enviado",
  "Minimize": "Minimizar",
  "Move Message": "movimiento de mensaje",
  "Moved to %@": "Movido a %@",
  "Name": "Nombre",
  "Nature": "Naturaleza",
  "New Message": "Nuevo mensaje",
  "Next": "Siguiente",
  "No Guesses Found": "No se encontraron sugerencias",
  "None": "Nada",
  "Not Now": "Ahora no",
  "Notifications": "Notificaciones",
  "Objects": "Objetos",
  "Offline": "Sin conexión",
  "Open": "Abrir",
  "Open Link": "Abrir enlace",
  "Outdent": "Sangría izquierda",
  "Password": "Contraseña",
  "Paste": "pegado",
  "Paste and Match Style": "Pegar con el mismo estilo",
  "People": "Personas",
  "Phone": "Teléfono",
  "Preferences": "Preferencias",
  "Preview": "Previsualizar",
  "Print": "Imprimir",
  "Quit": "Salir",
  "Raw Source": "Fuente sin formato",
  "Read": "Leído",
  "Rebuild": "Reconstruir",
  "Recipient": "Destinatario",
  "Redo": "Rehacer",
  "Reminder": "Recordatorio",
  "Reminders": "Recordatorios",
  "Remove": "Eliminar",
  "Remove HTML": "Eliminar HTML",
  "Rename": "Renombrar",
  "Reply": "Responder",
  "Reply All": "Responder a todos",
  "Reset": "Restablecer",
  "Search": "Buscar",
  "Search Results": "Resultados",
  "Search all mailboxes": "Buscar en todos los buzones",
  "Security": "Seguridad",
  "Select All": "Seleccionar todo",
  "Select file attachment": "Seleccionar archivo adjunto",
  "Selection": "Selección",
  "Send": "Enviar",
  "Send Anyway": "Enviar de todos modos",
  "Send message": "Enviar mensaje",
  "Send new messages from:": "Enviar mensajes nuevos desde:",
  "Sender Name": "Nombre del remitente",
  "Services": "Servicios",
  "Share": "Compartir",
  "Show": "Mostrar",
  "Show All": "Mostrar todo",
  "Show Detail": "Mostrar detalles",
  "Show Sidebar": "Mostrar barra lateral",
  "Show more": "Mostrar más",
  "Sign Out": "Cerrar sesión",
  "Signatures": "Firmas",
  "Small": "Chico",
  "Star": "Estrella",
  "Stop": "Detener",
  "Subject": "Asunto",
  "Submit": "Enviar",
  "Symbols": "Símbolos",
  "Template": "plantilla",
  "Templates": "Plantillas",
  "Title": "Título",
  "To": "Para",
  "Today": "Hoy",
  "Tomorrow": "Mañana",
  "Trash": "Basurero",
  "Try Again": "Reintentar",
  "Underline": "Subrayado",
  "Undo": "Deshacer",
  "Unread": "No leído",
  "Untitled": "Sin título",
  "Untitled Rule": "Sin título",
  "Updates": "Actualizaciones",
  "Upgrade": "Actualizar",
  "View": "Visualización",
  "Window": "Ventana",
  "Yes": "Sí",
  "Zoom": "Maximizar",
  "and": "y",
  "annual": "anual",
  "attachments": "archivos adjuntos",
  "equals": "es igual a",
  "in %@": "en %@",
  "month": "mes",
  "open": "apertura",
  "seconds": "segundos",
  "selected": "seleccionado",
  "week": "semana"
}