Mailspring/app/lang/nl.json

{
  "%@ others": "%@ anderen",
  "(No Recipients)": "(Geen geadresseerden)",
  "(No Subject)": "(Geen onderwerp)",
  "... and much more!": "... en meer!",
  "1 other": "1 andere",
  "Accept": "Accepteren",
  "Account Settings": "Accountinstellingen",
  "Actions": "Acties",
  "Activity": "Activiteitenoverzicht",
  "Activity View": "Activiteitsweergave",
  "Add Account": "Account toevoegen",
  "Added %@": "Toegevoegd %@",
  "Address": "Adres",
  "All": "Alle",
  "All Accounts": "Alle Accounts",
  "All Mail": "Alle berichten",
  "An error has occurred": "Er is een fout opgetreden",
  "An unknown error has occurred": "Er is een onbekende fout opgetreden",
  "Any": "Elke",
  "Appearance": "Uiterlijk",
  "Application": "Applicatie",
  "Apply Label": "Pas label toe",
  "Archive": "Archiveer",
  "Attach File": "Bestand bijvoegen",
  "Attachment name": "Naam bijlage",
  "Attachments": "Bijlagen",
  "Back": "Terug",
  "Body": "Hoofdtekst",
  "Bring All to Front": "Toon alles op voorgrond",
  "Cancel": "Annuleer",
  "Cannot send message": "Bericht versturen niet mogelijk",
  "Certificate Error": "Certificaatfout",
  "Check for Updates": "Controleren op updates",
  "Checking": "Controleren",
  "Choose": "Kies",
  "Choose Directory": "Kies",
  "Choose an image": "Kies een afbeelding",
  "Close Window": "Sluit venster",
  "Collapse": "Vouw samen",
  "Collapse All": "Vouw alles samen",
  "Compose New Message": "Maak nieuw bericht aan",
  "Compose new message": "Maak een nieuw bericht aan",
  "Composer": "Opmaak",
  "Composing": "Opstellen",
  "Continue": "Ga door",
  "Copied": "Gekopieerd",
  "Copy": "Kopieer",
  "Copy Email Address": "E-mailadres kopiëren",
  "Copy Image": "Kopieer afbeelding",
  "Create": "Maak aan",
  "Create a new Rule": "Maak nieuwe regel",
  "Creating %@": "Pdf aanmaken…",
  "Custom": "Aangepast",
  "Custom Image…": "Aangepaste afbeelding…",
  "Cut": "Knip",
  "Date": "Datum",
  "Decline": "Weigeren",
  "Default": "Standaard",
  "Delete": "Verwijder",
  "Delete Draft": "Verwijder concept",
  "Delete Template?": "Sjabloon verwijderen?",
  "Deleted": "Verwijderd",
  "Dismiss": "Sluit",
  "Don’t show this again": "Toon niet opnieuw",
  "Download Now": "Nu downloaden",
  "Downloading Update": "Update downloaden – ",
  "Draft": "Concept",
  "Drafts": "Concepten",
  "Edit": "Wijzig",
  "Edit Message": "Wijzig bericht",
  "Email": "E-mail",
  "Empty": "Leeg",
  "Enable": "Activeer",
  "Enter Full Screen": "Schakel schermvullende weergave in",
  "Error": "Fout",
  "Event": "Activiteit",
  "Exit": "Afsluiten",
  "Expand All": "Vouw alles uit",
  "File": "Archief",
  "Find": "Zoek",
  "Find Next": "Zoek volgende",
  "Find Previous": "Zoek vorige",
  "Flags": "Markeringen",
  "Folder": "Map",
  "Folders": "Mappen",
  "Forward": "Stuur door",
  "Forwarded Message": "Doorgestuurd bericht",
  "From": "Van",
  "General": "Algemeen",
  "Get Started": "Aan de slag",
  "Go Back": "Ga terug",
  "Go to %@": "Ga naar %@",
  "Hide": "Verberg",
  "Hide Others": "Verberg andere",
  "Hide Sidebar": "Verberg navigatiekolom",
  "Important": "Belangrijk",
  "Inbox": "Postvak in",
  "Indent": "Spring in",
  "Insert Numbered List": "Voeg genummerde lijst in",
  "Insert a bulleted list": "Voeg een lijst in",
  "Install": "Installeer",
  "Job Title": "Functie",
  "Large": "Groot",
  "Later Today": "Later vandaag",
  "Layout": "Vormgeving",
  "Learn More": "Meer info",
  "Learn Spelling": "Voeg spelling toe",
  "Learn more": "Meer info",
  "Loading Messages": "Berichten laden",
  "Loading...": "Laden...",
  "Look Up “%@”": "Zoek '%@' op",
  "Manually": "Handmatig",
  "Mark as Important": "Markeren als urgent",
  "Mark as Not Important": "Markeren als niet urgent",
  "Mark as Read": "Markeer als gelezen",
  "Mark as Spam": "Markeer als spam",
  "Market Cap": "Beurswaarde",
  "Maybe": "Misschien",
  "Message": "Bericht",
  "Message Sent Sound": "Geluid voor verstuurd bericht",
  "Messages Received": "Bericht ontvangen",
  "Messages Sent": "Bericht verstuurd",
  "Minimize": "Minimaliseer",
  "Move Message": "Verplaats bericht",
  "Move to Folder": "Verplaats naar map",
  "Move to Trash": "Verplaats naar prullenmand",
  "Moved to %@": "Verplaatst naar %@",
  "Name": "Naam",
  "Nature": "Natuur",
  "New Message": "Nieuw bericht",
  "Next": "Volgende",
  "Next Week": "Volgende week",
  "No": "Nee",
  "No Guesses Found": "Geen suggesties gevonden",
  "No valid server found.": "Server niet gevonden.",
  "None": "Geen",
  "Normal": "Normaal",
  "Not Important": "Niet belangrijk",
  "Not Now": "Niet nu",
  "Notifications": "Meldingen",
  "Objects": "Voorwerpen",
  "Open": "Openen",
  "Open In Browser": "Openen in browser",
  "Open Link": "Open koppeling",
  "Opened": "Geopend",
  "Outdent": "Negatief inspringen",
  "Password": "Wachtwoord",
  "Paste": "Plak",
  "Paste and Match Style": "Plak en pas stijl aan",
  "People": "Mensen",
  "Perform these actions:": "Deze acties uitvoeren:",
  "Phone": "Telefoon",
  "Port": "Poort",
  "Preferences": "Voorkeuren",
  "Preview": "Voorbeeld",
  "Print": "Druk af",
  "Quick Reply": "Snel antwoord",
  "Quit": "Stop",
  "Raw Source": "Bronversie",
  "Read": "Gelezen",
  "Reading": "Lezen",
  "Rebuild": "Bouw opnieuw op",
  "Recipient": "Ontvanger",
  "Redo": "Opnieuw",
  "Reload": "Opnieuw laden",
  "Remind me if no one replies": "Herinner mij als niemand reageert",
  "Reminder": "Herinnering",
  "Reminders": "Herinneringen",
  "Remove": "Verwijder",
  "Remove HTML": "Verwijder HTML",
  "Rename": "Hernoemen",
  "Reply": "Antwoord",
  "Reply All": "Antwoord allen",
  "Reply to": "Antwoord-naar",
  "Reset": "Stel opnieuw in",
  "Reset Cache": "Cache opnieuw instellen",
  "Reset Theme": "Terug naar beginwaarden Thema",
  "Restore Defaults": "Standaardwaarden herstellen",
  "Save Image": "Bewaar afbeelding",
  "Search": "Zoek",
  "Search Results": "Zoekresultaten",
  "Search all mailboxes": "Zoek in alle postbussen",
  "Search for": "Zoeken naar",
  "Security": "Beveiliging",
  "Select All": "Selecteer alle",
  "Select All Read": "Selecteer alle Gelezen",
  "Select All Starred": "Selecteer alle Met ster",
  "Select All Unread": "Selecteer alle Ongelezen",
  "Select file attachment": "Selecteer bijgevoegd bestand",
  "Selected Account": "Geselecteerde Account",
  "Selected Messages": "Geselecteerde berichten",
  "Selection": "Selectie",
  "Send": "Verstuur",
  "Send Anyway": "Verstuur toch",
  "Send Later": "Later verzenden",
  "Send message": "Verstuur bericht",
  "Send new messages from:": "Verstuur nieuwe berichten via:",
  "Sending": "Versturen",
  "Sending now": "Versturen",
  "Sent Mail": "Verstuurde e-mail",
  "Services": "Voorzieningen",
  "Set up Account": "Account instellen",
  "Share": "Deel",
  "Shortcuts": "Snelkoppelingen",
  "Show": "Toon",
  "Show All": "Toon alles",
  "Show Detail": "Toon details",
  "Show Images": "Toon de afbeeldingen",
  "Show Sidebar": "Toon navigatiekolom",
  "Show more": "Toon meer",
  "Sign Out": "Log uit",
  "Signatures": "Handtekeningen",
  "Small": "Klein",
  "Spellcheck language": "Taal van spellingcontrole",
  "Star": "Ster",
  "Starred": "Met ster",
  "Starring": "Van ster voorzien",
  "Stop": "Stoppen",
  "Subject": "Onderwerp",
  "Symbols": "Symbolen",
  "Template": "Sjabloon",
  "Templates": "Sjablonen",
  "Thread": "Conversatie",
  "Threads": "Conversaties",
  "Title": "Titel",
  "To": "Aan",
  "Today": "Vandaag",
  "Tomorrow": "Morgen",
  "Trash": "Prullenmand",
  "Try Again": "Probeer opnieuw",
  "Underline": "Onderstreept",
  "Undo": "Herstel",
  "Unread": "Ongelezen",
  "Unread Messages": "Ongelezen berichten",
  "Untitled": "Naamloos",
  "Untitled Rule": "Naamloos",
  "Updates": "Bijwerken",
  "Upgrade": "Werk bij",
  "View": "Weergave",
  "Window": "Venster",
  "Yes": "Ja",
  "Zoom": "Vergroot/verklein",
  "and": "en",
  "annual": "jaarlijks",
  "attachments": "bijlagen",
  "begins with": "begint met",
  "contains": "bevat",
  "does not contain": "bevat geen",
  "ends with": "eindigt op",
  "equals": "is gelijk aan",
  "in %@": "op %@",
  "month": "maand",
  "seconds": "seconden",
  "selected": "geselecteerd",
  "threads": "conversaties"
}