Mailspring/app/lang/pl.json

{
  "(No Recipients)": "(brak odbiorców)",
  "(No Subject)": "(brak tematu)",
  "Accept": "Zaakceptuj",
  "Account": "Konto",
  "Account Settings": "Konfiguracja kont",
  "Accounts": "Konta",
  "Actions": "Akcje",
  "Activity": "Aktywność",
  "Activity View": "Widok aktywności",
  "Add Account": "Dodaj konto",
  "Address": "Adres",
  "All": "Wszystkie",
  "All Accounts": "Wszystkie konta",
  "All Mail": "Wszystkie wiadomości",
  "An error has occurred": "Wystąpił błąd",
  "An unknown error has occurred": "Wystąpił nieznany błąd",
  "Any": "Dowolny",
  "Appearance": "Wygląd",
  "Application": "Aplikacja",
  "Apply Label": "Zastosuj etykietę",
  "Archive": "Archiwizuj",
  "Attach File": "Załącz plik",
  "Attachment name": "Nazwa załącznika",
  "Attachments": "załączników",
  "Back": "Wstecz",
  "Bcc": "UDW",
  "Body": "Treść",
  "Bring All to Front": "Przesuń wszystko na wierzch",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Cannot send message": "Nie można wysłać wiadomości",
  "Cc": "DW",
  "Certificate Error": "Błąd certyfikatu",
  "Check for Updates": "Sprawdź dostępność aktualizacji",
  "Checking": "Sprawdzam",
  "Choose": "Wybierz",
  "Choose Directory": "Wybierz katalog",
  "Choose an image": "Wybierz obrazek",
  "Close Window": "Zamknij okno",
  "Collapse All": "Zwiń wszystko",
  "Compose New Message": "Zredaguj nową wiadomość",
  "Compose new message": "Pozwala zredagować nową wiadomość.",
  "Composer": "Edytor",
  "Composing": "Tworzenie",
  "Continue": "Dalej",
  "Copied": "Skopiowane",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Copy Email Address": "Kopiuj adres e-mail",
  "Copy Image": "Kopiuj obraz",
  "Create": "Utwórz",
  "Create a new Rule": "Utwórz nową regułę",
  "Custom": "Własne",
  "Custom Image…": "Obrazek własny…",
  "Cut": "Wytnij",
  "Date": "daty",
  "Decline": "Odrzuć",
  "Default": "Domyślne",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete Draft": "Usuń wersję roboczą",
  "Delete Template?": "Usunąć szablon?",
  "Deleted": "Usunięty",
  "Dismiss": "Zamknij",
  "Don’t show this again": "Nie pokazuj tego więcej",
  "Download Now": "Pobierz teraz",
  "Drafts": "Szkice",
  "Edit": "Edycja",
  "Edit Message": "Edycja wiadomości",
  "Email": "E-mail",
  "Empty": "Pusta",
  "Enable": "Włącz",
  "Enter Full Screen": "Tryb pełnoekranowy",
  "Error": "Błąd",
  "Event": "Wydarzenie",
  "Exit": "Zakończ",
  "Expand All": "Rozwiń wszystko",
  "Fax": "Faks",
  "Feedback": "Opinia",
  "File": "Plik",
  "Find": "Znajdź",
  "Find Next": "Znajdź następne",
  "Find Previous": "Znajdź poprzednie",
  "Flags": "flagi",
  "Folder": "Katalog",
  "Folders": "Katalogi",
  "Forward": "Prześlij dalej",
  "Forwarded Message": "Wiadomość przekazana dalej",
  "From": "Od",
  "General": "Ogólne",
  "Get Started": "Zaczynamy",
  "Go Back": "Wróć",
  "Go to %@": "Idź do %@",
  "Help": "Pomoc",
  "Hide": "Ukryj",
  "Hide Others": "Ukryj pozostałe",
  "Hide Sidebar": "Ukryj pasek boczny",
  "Important": "Ważne",
  "Inbox": "Skrzynka odbiorcza",
  "Indent": "Wcięcie",
  "Insert Numbered List": "Wstaw listę numerowaną",
  "Insert a bulleted list": "Pozwala wstawić listę punktowaną.",
  "Install": "Instaluj",
  "Job Title": "Stanowisko",
  "Labels": "Etykiety",
  "Large": "Duża",
  "Later Today": "Później dzisiejszego dnia",
  "Layout": "Układ",
  "Learn More": "Więcej informacji",
  "Learn Spelling": "Zapamiętaj pisownię",
  "Learn more": "Więcej informacji",
  "Loading Messages": "Ładowanie wiadomości",
  "Loading...": "Ładowanie...",
  "Look Up “%@”": "Wyszukaj „%@”",
  "Manually": "Ręcznie",
  "Mark as Important": "Oznacz jako ważne",
  "Mark as Not Important": "Oznacz jako nieważne",
  "Mark as Read": "Oznacz jako czytane",
  "Mark as Spam": "Oznacz jako spam",
  "Market Cap": "Kapitalizacja",
  "Maybe": "Może",
  "Message": "Wiadomość",
  "Message Sent Sound": "Dźwięk wysłanej wiadomości",
  "Minimize": "Minimalizuj okno",
  "Move Message": "Przenieś wiadomość",
  "Move to Folder": "Przenieś do katalogu",
  "Move to Trash": "Przenieś do kosza",
  "Moved to %@": "Przeniesiono do %@",
  "Name": "Nazwa",
  "Nature": "Natura",
  "New Message": "Nowa wiadomość",
  "Next": "Następna",
  "Next Week": "W przyszłym tygodniu",
  "No": "Nie",
  "No Guesses Found": "Nie znaleziono domyślnych",
  "None": "Żadne",
  "Normal": "normalny",
  "Not Important": "Nie ważne",
  "Not Now": "Nie teraz",
  "Notifications": "Powiadomienia",
  "Objects": "Obiekty",
  "Offline": "Poza siecią",
  "Open": "Otwórz",
  "Open In Browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "Open Link": "Otwórz łącze",
  "Outdent": "Wysunięcie",
  "Password": "Hasło",
  "Paste": "Wklej",
  "Paste and Match Style": "Wklej i dostosuj styl",
  "People": "Ludzie",
  "Perform these actions:": "…i wykonuj następujące czynności:",
  "Phone": "Telefon",
  "Preferences": "Ustawienia",
  "Preview": "Podgląd",
  "Print": "Drukuj",
  "Quick Reply": "Szybka odpowiedź",
  "Quit": "Zakończ",
  "Raw Source": "Kod źródłowy",
  "Read": "Czytane",
  "Reading": "Czytanie",
  "Rebuild": "Przebuduj",
  "Recipient": "Adresat:",
  "Redo": "Przywróć",
  "Reload": "Odśwież",
  "Remind me if no one replies": "Przypomnij mi, jeśli nikt nie odpowie",
  "Reminder": "Przypomnienie",
  "Reminders": "Przypomnienia",
  "Remove": "Usuń",
  "Rename": "Zmień nazwę",
  "Reply": "Odpowiedz",
  "Reply All": "Odpowiedz wszystkim",
  "Reply to": "Odp. do",
  "Reset": "Wyzeruj",
  "Reset Cache": "Resetuj pamięć podręczną",
  "Restore Defaults": "Przywróć domyślne",
  "Save Image": "Zapisz obraz",
  "Search": "Szukaj",
  "Search Results": "Wyniki wyszukiwania",
  "Search all mailboxes": "Przeszukaj wszystkie skrzynki",
  "Search for": "Szukaj",
  "Security": "Zabezpieczenia",
  "Select All": "Zaznacz wszystko",
  "Selected Account": "Aktualnie wybrane konto",
  "Selected Messages": "Zaznaczone wiadomości",
  "Selection": "Zaznaczenie",
  "Send": "Wyślij",
  "Send Anyway": "Wyślij mimo to",
  "Send Later": "Wyślij później",
  "Send message": "Pozwala wysłać wiadomość.",
  "Send new messages from:": "Wysyłaj nowe wiadomości z:",
  "Sending": "Wysyłanie",
  "Sent Mail": "Wysłane wiadomości",
  "Services": "Usługi",
  "Set up Account": "Skonfiguruj konto",
  "Share": "Udostępnij",
  "Shortcuts": "Skróty",
  "Show": "Pokaż",
  "Show All": "Pokaż wszystkie",
  "Show Detail": "Pokaż szczegóły",
  "Show Sidebar": "Pokaż pasek boczny",
  "Show more": "Pokaż więcej…",
  "Signatures": "Podpisy",
  "Small": "Mały",
  "Snooze": "Drzemka",
  "Spellcheck language": "Język sprawdzania pisowni",
  "Star": "Oznaczenia gwiazdką",
  "Starred": "Oznaczone gwiazdką",
  "Starring": "Oznaczanie gwiazdką",
  "Stop": "Zatrzymaj",
  "Subject": "Temat",
  "Symbols": "Symbole",
  "Template": "Szablon",
  "Templates": "Szablony",
  "Thread": "Wątek",
  "Title": "Tytuł",
  "To": "Do",
  "Today": "Dzisiaj",
  "Tomorrow": "Jutro",
  "Trash": "Kosz",
  "Try Again": "Spróbuj ponownie",
  "Underline": "Podkreślenie",
  "Undo": "Cofnij",
  "Unread": "statusu odczytania",
  "Unread Messages": "Nieprzeczytane wiadomości",
  "Untitled": "Bez tytułu",
  "Updates": "Aktualizacje",
  "Upgrade": "Konwertuj",
  "View": "Widok",
  "Website": "Strona www",
  "Window": "Okno",
  "Yes": "Tak",
  "Zoom": "Powiększenie",
  "attachments": "załączniki",
  "in %@": "w %@",
  "seconds": "sekundy"
}