Mailspring/app/lang/es_419.json
Thomas Cauquil 4643adff0d
Improve localization (#2466)
* feats: add script to improve localization

* fix: the script used to generate the translations didn't take certain concatenations into account.

Previously :
Many features are unavailable in plain-text mode. To create a single
Now :
Many features are unavailable in plain-text mode. To create a single plain-text draft, hold Alt or Option while clicking Compose or Reply.
-
Previously :
These features were %@ of the messages you sentin this time period, so these numbers do not reflect all of your activity. To enableread receipts and link tracking on emails you send, click the %@ or link tracking %@ icons in the composer.
Now :
These features were %@ of the messages you sent in this time period, so these numbers do not reflect all of your activity. To enable read receipts and link tracking on emails you send, click the %@ or link tracking %@ icons in the composer.
-
Previously :
To make changes to contacts in this account, you'll need to re-authorize Mailspring to access your data.\n\n
Now :
To make changes to contacts in this account, you'll need to re-authorize Mailspring to access your data.\n\nIn Mailspring's main window, go to Preferences > Accounts, select this account, and click \"Re-authenticate\". You'll be prompted to give Mailspring additional permission to update and delete your contacts.
...

* chore: improving the french and format-localizations.js executed

* feats: add templates to localizations

* fix(localization): define default template to english

* chore(localization): added explanations on how to use script files

---------

Co-authored-by: Ben Gotow <ben@foundry376.com>
2023-10-16 08:55:45 -05:00

193 lines
No EOL
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"%1$@ of %2$@": "%1$@ de %2$@",
"%@ others": "%@ personas más",
"(No Recipients)": "(Sin destinatario)",
"(No Subject)": "(Sin asunto)",
"... and much more!": "... ¡y aún hay más!",
"1 other": "una persona más",
"Accept": "Aceptar",
"Account Details": "Detalles de la cuenta",
"Accounts": "Cuentas",
"Actions": "Acciones",
"Activity": "Actividad",
"Add Account": "Agregar cuenta",
"Added %@": "Agregado %@",
"Address": "Dirección",
"All": "Todo",
"All Accounts": "Todas las cuentas",
"Any": "Cualquiera",
"Application": "Aplicación",
"Apply Label": "Aplicar etiqueta",
"Archive": "Archivar",
"Attachments": "Archivos adjuntos",
"Back": "Atrás",
"Body": "Cuerpo",
"Bring All to Front": "Traer todo al frente",
"Cancel": "Cancelar",
"Cannot send message": "No se puede enviar el mensaje",
"Checking": "Verificando",
"Choose": "Seleccionar",
"Choose an image": "Seleccionar una imagen",
"Close Window": "Cerrar ventana",
"Collapse": "Contraer",
"Collapse All": "Contraer todo",
"Compose New Message": "Nuevo mensaje de correo",
"Compose new message": "Redactar un mensaje de correo nuevo",
"Composer": "Compositor",
"Continue": "Continuar",
"Copy": "Copiar",
"Copy Image": "Copiar imagen",
"Create": "Crear",
"Creating %@": "Creando ",
"Custom": "Personalizadas",
"Custom Image…": "Imagen personalizada…",
"Cut": "Cortar",
"Date": "Fecha",
"Decline": "Rechazar",
"Default": "Por omisión",
"Delete": "Eliminar",
"Delete Template?": "¿Eliminar plantilla?",
"Dismiss": "Cerrar",
"Dont show this again": "No volver a mostrar",
"Draft": "Borrador",
"Edit": "Edición",
"Edit Message": "Editar mensaje",
"Email": "Correo",
"Empty": "Vacía",
"Enable": "Activar",
"Enter Full Screen": "Ver en pantalla completa",
"Event": "Evento",
"Exit": "Salir",
"Exit Full Screen": "Salir de pantalla completa",
"Expand All": "Expandir todo",
"File": "Archivo",
"Find": "Buscar",
"Find Next": "Buscar siguiente",
"Find Previous": "Buscar anterior",
"Flags": "Indicadores",
"Folder": "Carpeta",
"Folders": "Carpetas",
"Forward": "Reenviar",
"Forwarded Message": "Mensaje reenviado",
"From": "De",
"Get Started": "Empezar",
"Go Back": "Atrás",
"Go to %@": "Ir a %@",
"Help": "Ayuda",
"Hide": "Ocultar",
"Hide Others": "Ocultar otros",
"Hide Sidebar": "Ocultar barra lateral",
"Inbox": "Bandeja de entrada",
"Indent": "Sangría derecha",
"Information": "Información",
"Insert Numbered List": "Insertar lista numerada",
"Insert a bulleted list": "Insertar lista con viñetas",
"Install": "Instalar",
"Job Title": "Cargo",
"Labels": "Etiquetas",
"Large": "Grande",
"Layout": "Disposición",
"Learn More": "Más información",
"Learn Spelling": "Aprender palabra",
"Look Up “%@”": "Buscar “%@”",
"Manually": "Manualmente",
"Mark as Read": "Marcar como leído",
"Market Cap": "Capital de mercado",
"Maybe": "Quizá",
"Message": "Mensaje",
"Message Sent Sound": "Sonido de envío de mensaje",
"Messages Received": "Mensaje recibido",
"Messages Sent": "Mensaje enviado",
"Minimize": "Minimizar",
"Move Message": "Mover mensaje",
"Moved to %@": "Movido a %@",
"Name": "Nombre",
"Nature": "Naturaleza",
"New Message": "Nuevo mensaje",
"Next": "Siguiente",
"No Guesses Found": "No se encontraron sugerencias",
"None": "Nada",
"Not Now": "Ahora no",
"Notifications": "Notificaciones",
"Objects": "Objetos",
"Offline": "Sin conexión",
"Open": "Abrir",
"Open Link": "Abrir enlace",
"Outdent": "Sangría izquierda",
"Password": "Contraseña",
"Paste": "Pegar",
"Paste and Match Style": "Pegar con el mismo estilo",
"People": "Personas",
"Phone": "Teléfono",
"Preferences": "Preferencias",
"Preview": "Previsualizar",
"Print": "Imprimir",
"Quit": "Salir",
"Raw Source": "Fuente sin formato",
"Read": "Leído",
"Rebuild": "Reconstruir",
"Recipient": "Destinatario",
"Redo": "Rehacer",
"Reminder": "Recordatorio",
"Reminders": "Recordatorios",
"Remove": "Eliminar",
"Remove HTML": "Eliminar HTML",
"Rename": "Renombrar",
"Reply": "Responder",
"Reply All": "Responder a todos",
"Reset": "Restablecer",
"Search": "Buscar",
"Search Results": "Resultados",
"Search all mailboxes": "Buscar en todos los buzones",
"Security": "Seguridad",
"Select All": "Seleccionar todo",
"Select file attachment": "Seleccionar archivo adjunto",
"Selection": "Selección",
"Send": "Enviar",
"Send Anyway": "Enviar de todos modos",
"Send message": "Enviar mensaje",
"Send new messages from:": "Enviar mensajes nuevos desde:",
"Sender Name": "Nombre del remitente",
"Services": "Servicios",
"Share": "Compartir",
"Show": "Mostrar",
"Show All": "Mostrar todo",
"Show Detail": "Mostrar detalles",
"Show Sidebar": "Mostrar barra lateral",
"Show more": "Mostrar más",
"Sign Out": "Cerrar sesión",
"Signatures": "Firmas",
"Small": "Chico",
"Star": "Estrella",
"Stop": "Detener",
"Subject": "Asunto",
"Symbols": "Símbolos",
"Template": "Plantilla",
"Templates": "Plantillas",
"Title": "Título",
"To": "Para",
"Today": "Hoy",
"Tomorrow": "Mañana",
"Trash": "Basurero",
"Try Again": "Reintentar",
"Underline": "Subrayado",
"Undo": "Deshacer",
"Unread": "No leído",
"Untitled": "Sin título",
"Untitled Rule": "Sin título",
"Upgrade": "Actualizar",
"View": "Visualización",
"Window": "Ventana",
"Yes": "Sí",
"Zoom": "Maximizar",
"and": "y",
"annual": "anual",
"attachments": "archivos adjuntos",
"equals": "es igual a",
"in %@": "en %@",
"month": "mes",
"open": "apertura",
"seconds": "segundos",
"selected": "seleccionado",
"week": "semana"
}