mirror of
https://github.com/TuringSoftware/CrystalFetch.git
synced 2025-12-28 08:19:45 +08:00
Several corrections to previous translations
This commit is contained in:
Tiffany Fung
parent
baa045eff3
commit
8206aa1567
2 changed files with 26 additions and 26 deletions
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"Attribute '%@' not found" = "未找到屬性「%@」";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Beta" = "Beta 版通道";
|
||||
"Beta" = "Beta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Build" = "構建";
|
||||
|
|
@ -38,16 +38,16 @@
|
|||
"Cannot find data from the server response." = "無法從伺服器回應中找到資料。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Channel" = "渠道";
|
||||
"Channel" = "頻道";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Converting download to ISO..." = "正在將下載的資料轉換成 ISO⋯⋯";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created" = "創建時間";
|
||||
"Created" = "創建於";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Development" = "Development";
|
||||
"Development" = "開發";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download…" = "下載⋯⋯";
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"Language" = "語言";
|
||||
|
||||
/* ESDCatalog */
|
||||
"Localization '%@' not found" = "無法找到本地化資料「%@」";
|
||||
"Localization '%@' not found" = "無法找到本地化項目「%@」";
|
||||
|
||||
/* ESDCatalog */
|
||||
"Missing element '%@' in '%@'" = "「%2$@」中丟失元素「%1$@」";
|
||||
|
|
@ -101,13 +101,13 @@
|
|||
"Refresh" = "重新整理";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Release Preview" = "Release Preview";
|
||||
"Release Preview" = "發行預覽版本";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Retail" = "零售版本通道";
|
||||
"Retail" = "零售版本";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Saving ISO..." = "正在儲存 ISO 檔案…";
|
||||
"Saving ISO..." = "正在儲存 ISO 檔案⋯⋯";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server Builds" = "伺服器構建";
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"Show unstable releases which previews upcoming features." = "顯示不穩定的發行版本，當中可以預覽將要推出的功能。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simple…" = "簡化…";
|
||||
"Simple…" = "簡化⋯⋯";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Starting download..." = "正在開始下載⋯⋯";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"Accept" = "接受";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All builds…" = "全部版本…";
|
||||
"All builds…" = "全部版本……";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Apple Silicon" = "Apple 芯片";
|
||||
|
|
@ -23,10 +23,10 @@
|
|||
"Build" = "构建版本";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Build custom installation for any build through UUP Dump." = "通过 UUP Dump 为任何构建版本创建自定义安装。";
|
||||
"Build custom installation for any build through UUP Dump." = "通过 UUP Dump 为任何构建版本创建自定义安装程序。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Build installation for the latest release through ESD conversion." = "通过 ESD 转换为最新版本构建安装。";
|
||||
"Build installation for the latest release through ESD conversion." = "通过 ESD 转换为最新版本构建安装程序。";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Canary" = "Canary";
|
||||
|
|
@ -41,19 +41,19 @@
|
|||
"Channel" = "通道";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Converting download to ISO..." = "将下载转换为 ISO…";
|
||||
"Converting download to ISO..." = "正在将下载转换为 ISO……";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created" = "已创建";
|
||||
"Created" = "创建时间";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Development" = "Development";
|
||||
"Development" = "开发";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download…" = "下载…";
|
||||
"Download…" = "下载……";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Downloading %@ of %@..." = "正在下载 %1$@ (共 %2$@)…";
|
||||
"Downloading %@ of %@..." = "正在下载 %1$@（共 %2$@）……";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Edition" = "版本";
|
||||
|
|
@ -62,16 +62,16 @@
|
|||
"Editions" = "版本";
|
||||
|
||||
/* UUPDumpAPI */
|
||||
"Error returned from server: %@" = "服务器返回错误: %@";
|
||||
"Error returned from server: %@" = "服务器返回错误： %@";
|
||||
|
||||
/* EULAView */
|
||||
"Failed to load EULA." = "无法加载 EULA (最终用户许可协议)。";
|
||||
"Failed to load EULA." = "无法加载 EULA（最终用户许可协议）。";
|
||||
|
||||
/* ESDCatalog */
|
||||
"Failed to parse element '%@'" = "无法解析元素 '%@'";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Fetching files list..." = "获取文件列表…";
|
||||
"Fetching files list..." = "获取文件列表……";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"I agree that I have a valid license to use this product." = "我同意我拥有使用此产品的有效许可证。";
|
||||
|
|
@ -101,13 +101,13 @@
|
|||
"Refresh" = "刷新";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Release Preview" = "发型预览版";
|
||||
"Release Preview" = "发行预览版";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Retail" = "零售版";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Saving ISO..." = "正在保存 ISO...";
|
||||
"Saving ISO..." = "正在保存 ISO……";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server Builds" = "服务器构建版本";
|
||||
|
|
@ -116,13 +116,13 @@
|
|||
"Show builds for running in a server environment." = "显示在服务器环境中运行的构建版本。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show unstable releases which previews upcoming features." = "显示不稳定的发行版本，可预览其中即将推出的功能。";
|
||||
"Show unstable releases which previews upcoming features." = "显示不稳定的发行版本，其中可预览即将推出的功能。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simple…" = "简化…";
|
||||
"Simple…" = "简化……";
|
||||
|
||||
/* Worker */
|
||||
"Starting download..." = "开始下载…";
|
||||
"Starting download..." = "开始下载……";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop" = "停止";
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
"The conversion script failed with error code %d" = "转换脚本失败，错误代码为 %d";
|
||||
|
||||
/* ESDCatalog */
|
||||
"Unexpected string '%@' for field '%@'" = "意外字符串 '%1$@' 在字段 '%2$@' 中";
|
||||
"Unexpected string '%@' for field '%@'" = "字段 '%2$@' 中存在意外字符串 '%1$@'";
|
||||
|
||||
/* PrettyString */
|
||||
"Unknown" = "未知";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue