CrystalFetch/Source/zh-HK.lproj/Localizable.strings

155 lines
4 KiB
Text

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "接受";
/* No comment provided by engineer. */
"All builds…" = "所有構建⋯⋯";
/* PrettyString */
"Apple Silicon" = "Apple 晶片";
/* No comment provided by engineer. */
"Architecture" = "架構";
/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to stop the process?" = "確定要停止此過程嗎?";
/* ESDCatalog */
"Attribute '%@' not found" = "未找到屬性「%@」";
/* PrettyString */
"Beta" = "Beta 版通道";
/* No comment provided by engineer. */
"Build" = "構建";
/* No comment provided by engineer. */
"Build custom installation for any build through UUP Dump." = "由 UUP Dump 為任何構建生成自定義安裝程式。";
/* No comment provided by engineer. */
"Build installation for the latest release through ESD conversion." = "由 ESD 轉換為最新發現版本構建安裝程式。";
/* PrettyString */
"Canary" = "Canary";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";
/* UUPDumpAPI */
"Cannot find data from the server response." = "無法從伺服器回應中找到資料。";
/* No comment provided by engineer. */
"Channel" = "渠道";
/* Worker */
"Converting download to ISO..." = "正在將下載的資料轉換成 ISO⋯⋯";
/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "創建時間";
/* PrettyString */
"Development" = "Development";
/* No comment provided by engineer. */
"Download…" = "下載⋯⋯";
/* Worker */
"Downloading %@ of %@..." = "正在下載 %1$@/%2$@⋯⋯";
/* No comment provided by engineer. */
"Edition" = "版本";
/* No comment provided by engineer. */
"Editions" = "版本";
/* UUPDumpAPI */
"Error returned from server: %@" = "伺服器返回錯誤:%@";
/* EULAView */
"Failed to load EULA." = "無法載入 EULA。";
/* ESDCatalog */
"Failed to parse element '%@'" = "無法解析元素「%@」";
/* Worker */
"Fetching files list..." = "正在獲取檔案清單⋯⋯";
/* No comment provided by engineer. */
"I agree that I have a valid license to use this product." = "我同意我擁有使用此產品的有效許可。";
/* PrettyString */
"Intel x64" = "Intel x64";
/* PrettyString */
"Intel x86" = "Intel x86";
/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "語言";
/* ESDCatalog */
"Localization '%@' not found" = "無法找到本地化資料「%@」";
/* ESDCatalog */
"Missing element '%@' in '%@'" = "「%2$@」中丟失元素「%1$@」";
/* No comment provided by engineer. */
"No build found." = "無法找到構建。";
/* No comment provided by engineer. */
"Prerelease Builds" = "預先發布構建";
/* No comment provided by engineer. */
"Refresh" = "重新整理";
/* PrettyString */
"Release Preview" = "Release Preview";
/* PrettyString */
"Retail" = "零售版本通道";
/* Worker */
"Saving ISO..." = "正在儲存 ISO 檔案…";
/* No comment provided by engineer. */
"Server Builds" = "伺服器構建";
/* No comment provided by engineer. */
"Show builds for running in a server environment." = "顯示用於伺服器環境運行的構建。";
/* No comment provided by engineer. */
"Show unstable releases which previews upcoming features." = "顯示不穩定的發行版本,當中可以預覽將要推出的功能。";
/* No comment provided by engineer. */
"Simple…" = "簡化…";
/* Worker */
"Starting download..." = "正在開始下載⋯⋯";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "停止";
/* Worker */
"The conversion script failed with error code %d" = "執行轉換失敗,錯誤碼為 %d";
/* ESDCatalog */
"Unexpected string '%@' for field '%@'" = "「%2$@」欄位中出現意外字符串「%1$@」";
/* PrettyString */
"Unknown" = "未知";
/* BuildEditions */
"Unknown Edition" = "未知的版本";
/* BuildDetails */
"Unknown Language" = "未知的語言";
/* ESDCatalog */
"Unknown parser error." = "未知的解析器錯誤。";
/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "版本";
/* No comment provided by engineer. */
"Windows® 10" = "Windows® 10";
/* No comment provided by engineer. */
"Windows® 11" = "Windows® 11";