"campaigns.sendTestHelp":"Pwyswch Enter ar ôl teipio cyfeiriad er mwyn ychwanegu derbynwyr. Rhaid i'r cyfeiriadau fod ar gyfer tanysgrifwyr presennol.",
"campaigns.sendToLists":"Rhestrau i'w hanfon at",
"campaigns.sent":"Wedi anfon",
"campaigns.start":"Dechrau ymgyrch",
"campaigns.started":"“[enw]” wedi dechrau",
"campaigns.startedAt":"Wedi dechrau",
"campaigns.stats":"Ystadegau",
"campaigns.status.cancelled":"Wedi canslo",
"campaigns.status.draft":"Drafft",
"campaigns.status.finished":"Wedi gorffen",
"campaigns.status.paused":"Wedi rhewi",
"campaigns.status.running":"Wrthi'n rhedeg",
"campaigns.status.scheduled":"Wedi'i drefnu",
"campaigns.statusChanged":"Mae “[enw]” {status}",
"campaigns.subject":"Pwnc",
"campaigns.testEmails":"E-byst",
"campaigns.testSent":"Wedi anfon neges brawf",
"campaigns.timestamps":"Stamp amser",
"campaigns.trackLink":"Olrhain dolen",
"campaigns.views":"Nifer y bobl sydd wedi'i gweld",
"dashboard.campaignViews":"Nifer y bobl sydd wedi gweld yr ymgyrch",
"dashboard.linkClicks":"Nifer y bobl sydd wedi clicio'r ddolen",
"email.status.campaignUpdateTitle":"Yr wybodaeth diweddaraf am yr ymgyrch",
"email.status.importFile":"Ffeil",
"email.status.importRecords":"Cofnodion",
"email.status.importTitle":"Yr wybodaeth ddiweddaraf am fewngludo",
"email.status.status":"Statws",
"email.unsub":"Dad-danysgrifio",
"email.unsubHelp":"Ddim eisiau derbyn yr e-byst hyn?",
"email.viewInBrowser":"Gweld mewn porwr",
"forms.formHTML":"HTML ffurflen",
"forms.formHTMLHelp":"Defnyddiwch yr HTML canlynol i ddangos ffurflen tanysgrifio ar wefan allanol. Dylai'r ffurflen gynnwys maes cyfeiriad e-bost ac un neu fwy o feysydd 'at' (UUID rhestr). Mae'r maes enw yn ddewisol.",
"forms.noPublicLists":"Nid oes rhestrau cyhoeddus ar gyfer llunio ffurflenni.",
"import.alreadyRunning":"Mae rhywbeth wrthi'n cael ei fewngludo. Arhoswch iddo orffen neu ei stopio cyn rhoi cynnig arall arni.",
"import.blocklist":"Rhestr rwystro",
"import.csvDelim":"Amffinydd CSV",
"import.csvDelimHelp":"Yr amffinydd diofyn yw coma.",
"import.csvExample":"CSV crai enghreifftiol",
"import.csvFile":"Ffeil CSV neu ZIP",
"import.csvFileHelp":"Cliciwch neu lusgo'r ffeil CSV neu Zip yma",
"import.errorCopyingFile":"Gwall wrth gopïo ffeil: {error}",
"import.errorProcessingZIP":"Gwall wrth brosesu ffeil ZIP: {error}",
"import.errorStarting":"Gwall wrth ddechrau mewngludo: {error}",
"import.importDone":"Gorffen",
"import.importStarted":"Wedi dechrau mewngludo",
"import.instructions":"Cyfarwyddiadau",
"import.instructionsHelp":"Llwythwch ffeil CSV neu ZIP i fyny sy'n cynnwys un ffeil CSV er mwyn mewngludo tanysgrifwyr mewn swp. Dylai'r ffeil CSV gynnwys y penynnau a'r enwau colofnau canlynol. Dylai priodoleddau (dewisol) fod yn llinyn JSON dilys gyda dyfynnod bob ochr.",
"import.invalidDelim":"Ni ddylai'r amffinydd fod yn fwy nag un nod.",
"import.listSubHelp":"Rhestrau y gellid tanysgrifio iddynt.",
"import.mode":"Modd",
"import.overwrite":"Disodli?",
"import.overwriteHelp":"Disodli enw",
"import.recordsCount":"{num} / {total} cofnod",
"import.stopImport":"Rhoi'r gorau i fewngludo",
"import.subscribe":"Tanysgrifio",
"import.title":"Mewngludo tanysgrifwyr",
"import.upload":"Llwytho i fyny",
"lists.confirmDelete":"Ydych chi'n siŵr? Nid yw hyn yn dileu tanysgrifwyr.",
"lists.confirmSub":"Cadarnhau tanysgrifiad i {name}",
"lists.invalidName":"Enw annilys",
"lists.newList":"Rhestr newydd",
"lists.optin":"Optio i mewn",
"lists.optinHelp":"Wrth optio i mewn ddwywaith",
"lists.optinTo":"Optio i mewn i {name}",
"lists.optins.double":"Optio i mewn ddwywaith",
"lists.optins.single":"Optio i mewn unwaith",
"lists.sendCampaign":"Anfon ymgyrch",
"lists.sendOptinCampaign":"Anfon ymgyrch optio i mewn",
"lists.type":"Math",
"lists.typeHelp":"Gall unrhyw un yn y byd danysgrifio i restrau cyhoeddus a gall eu henwau ymddangos ar dudalennau cyhoeddus fel y dudalen rheoli tanysgrifiadau.",
"lists.types.private":"Preifat",
"lists.types.public":"Cyhoeddus",
"logs.title":"Logos",
"maintenance.help":"Efallai y bydd yn cymryd amser i gwblhau rhai gweithredoedd yn dibynnu ar nifer y data.",
"maintenance.maintenance.unconfirmedOptins":"Tanysgrifiadau optio i mewn sydd heb eu cadarnhau",
"maintenance.olderThan":"Cyn",
"maintenance.title":"Cynnal a chadw",
"maintenance.unconfirmedSubs":"Tanysgrifiadau sydd heb eu cadarnhau a wnaed dros {name} diwrnod yn ôl.",
"media.errorReadingFile":"Gwall wrth ddarllen ffeil: {error}",
"media.errorResizing":"Gwall wrth addasu maint y llun: {error}",
"media.errorSavingThumbnail":"Gwall wrth arbed mân-lun: {error}",
"media.errorUploading":"Gwall wrth lwytho ffeil i fyny: {error}",
"media.invalidFile":"Ffeil annilys: {error}",
"media.title":"Cyfryngau",
"media.unsupportedFileType":"Math o ffeil nad yw'n cael ei gefnogi ({type})",
"media.upload":"Llwytho i fyny",
"media.uploadHelp":"Clicio neu lusgo un llun neu fwy yma",
"media.uploadImage":"Llwytho llun i fyny",
"menu.allCampaigns":"Pob ymgyrch",
"menu.allLists":"Pob rhestr",
"menu.allSubscribers":"Pob tanysgrifiwr",
"menu.dashboard":"Dangosfwrdd",
"menu.forms":"Ffurflenni",
"menu.import":"Mewngludo",
"menu.logs":"Cofnodion",
"menu.maintenance":"Cynnal a chadw",
"menu.media":"Cyfryngau",
"menu.newCampaign":"Creu newydd",
"menu.settings":"Gosodiadau",
"public.archiveEmpty":"Nid oes negeseuon wedi'u harchifo eto.",
"settings.general.adminNotifEmailsHelp":"Rhestr o gyfeiriadau e-byst sydd wedi cael eu gwahanu gan goma ac y dylid eu defnyddio i anfon negeseuon atgoffa gweinyddol fel diweddariadau mewngludo",
"settings.general.checkUpdates":"Gwirio ar gyfer diweddariadau",
"settings.general.checkUpdatesHelp":"Gwirio ar gyfer apiau newydd sy'n cael eu rhyddhau o bryd i'w gilydd.",
"settings.general.fromEmailHelp":"E-bost 'gan' diofyn i'w ddangos ar e-byst yr ymgyrch. Mae modd newid hyn ar gyfer pob ymgyrch.",
"settings.general.language":"Iaith",
"settings.general.logoURL":"URL logo",
"settings.general.logoURLHelp":"Dangos URL llawn (dewisol) i'r logo statig ar y gwedd defnyddiwr",
"settings.general.name":"Cyffredinol",
"settings.general.rootURL":"URL gwraidd",
"settings.general.rootURLHelp":"URL cyhoeddus y gosodiad (dim slaes llusg).",
"settings.general.sendOptinConfirm":"Anfon cadarnhad optio i mewn",
"settings.general.sendOptinConfirmHelp":"Anfon e-bost cadarnhau optio i mewn pan fydd tanysgrifwyr yn cofrestru drwy'r ffurflen gyhoeddus neu pan fyddant yn cael eu hychwanegu gan y gweinyddwr.",
"settings.media.s3.uploadExpiry":"Dyddiad dod i ben ar gyfer llwytho i fyny",
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp":"(Dewisol) Nodwch y TTL (mewn eiliadau) ar gyfer yr URL a lofnodwyd ymlaen llaw. Dim ond yn berthnasol ar gyfer bwcedi preifat (e",
"settings.media.s3.url":"URL cefn ôl S3",
"settings.media.s3.urlHelp":"Dim ond ei newid os ydych yn defnyddio URL cefn ôl personol sy'n gydnaws â S3 fel Minio.",
"settings.media.title":"Cyfryngau sydd wedi'u llwytho i fyny",
"settings.media.upload.path":"Llwytho llwybr i fyny",
"settings.media.upload.pathHelp":"Llwybr i'r gyfarwyddiaeth lle bydd cyfryngau'n cael eu llwytho i fyny.",
"settings.media.upload.uri":"Llwytho URI i fyny",
"settings.media.upload.uriHelp":"Llwytho URI sy'n weledol i'r byd tu allan. Bydd y cyfryngau sy'n cael eu llwytho i fyny i'r upload_path yn hygyrch i'r cyhoedd dan {root_url}",
"settings.messengers.maxConns":"Uchafswm nifer y cysylltiadau",
"settings.messengers.maxConnsHelp":"Uchafswm nifer y cysylltiadau â'r gweinydd ar yr un pryd",
"settings.messengers.messageSaved":"Wedi arbed y gosodiadau. Wrthi'n llwytho'r ap eto...",
"settings.messengers.name":"Negeseuwyr",
"settings.messengers.nameHelp":"Ee: my-sms. Llythrennau a rhifau / dash.",
"settings.messengers.password":"Cyfrinair",
"settings.messengers.retries":"Ailgynigion",
"settings.messengers.retriesHelp":"Nifer o weithiau y cewch roi cynnig arall arni pan fydd neges yn methu",
"settings.messengers.skipTLSHelp":"Hepgor y broses o wirio enw'r lletywr ar y dystysgrif TLS",
"settings.messengers.timeout":"Terfyn amser segur",
"settings.messengers.timeoutHelp":"Amser aros ar gyfer gweithgarwch newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
"settings.messengers.url":"URL",
"settings.messengers.urlHelp":"URL gwraidd y gweinydd anfon yn ôl.",
"settings.messengers.username":"Enw defnyddiwr",
"settings.needsRestart":"Wedi newid y gosodiadau. Rhewi'r holl ymgyrchoedd byw ac ailgychwyn yr ap",
"settings.performance.batchSize":"Maint y swp",
"settings.performance.batchSizeHelp":"Nifer y tanysgrifwyr y mae modd eu tynnu o'r gronfa ddata ar yr un pryd. Bydd pob iteriad yn tynnu tanysgrifwyr o'r gronfa ddata",
"settings.performance.concurrency":"Cydamseru",
"settings.performance.concurrencyHelp":"Uchafswm nifer y gweithwyr (llinynnau) a fydd yn ceisio anfon negeseuon yr un pryd.",
"settings.performance.maxErrThreshold":"Uchafswm nifer y gwallau",
"settings.performance.maxErrThresholdHelp":"Nifer y gwallau (ee: SMTP yn dod i ben wrth anfon e-bost) y dylai ymgyrch fyw eu goddef cyn cael ei rhewi ar gyfer ymchwiliad neu ymyrryd. Ei osod yn 0 er mwyn osgoi ei rhewi.",
"settings.performance.messageRateHelp":"Uchafswm nifer y negeseuon i'w hanfon bob eiliad fesul gweithiwr. Os yw'r cydredeg yn 10 a bod cyfradd y negeseuon yn 10, yna mae modd anfon 10x10-100 neges bob eiliad. Dylid addasu hyn",
"settings.performance.name":"Perfformiad",
"settings.performance.slidingWindow":"Cyfyngu ar y ffenestr llithro",
"settings.smtp.customHeadersHelp":"Ystod eang o bennynau e-bost i'w cynnwys mewn negeseuon a anfonir gan y gweinydd hwn. ee: [{\"\"X-Custom\"\": \"\"gwerth\"\"}",
"settings.smtp.enabled":"Wedi galluogi",
"settings.smtp.heloHost":"HELO enw lletywr",
"settings.smtp.heloHostHelp":"Dewisol. Mae rhai gweinyddion SMTP yn gofyn am FQDN yn yr Enw Lletywr. Fel rhagosodiad",
"settings.smtp.name":"SMTP",
"settings.smtp.retries":"Ailgynigion",
"settings.smtp.retriesHelp":"Faint o weithiau y gallwch roi cynnig arall arni pan fydd neges yn methu.",
