listmonk/i18n/cy.json

{
    "_.code": "cy",
    "_.name": "Cymraeg (cy)",
    "admin.errorMarshallingConfig": "Gwall wrth farsialu ffurfweddiad: {error}",
    "analytics.count": "Nifer",
    "analytics.fromDate": "Gan",
    "analytics.invalidDates": "Dyddiadau 'o' neu 'i' annilys",
    "analytics.isUnique": "Mae'r niferoedd yn unigryw i bob tanysgrifiwr.",
    "analytics.links": "Dolenni",
    "analytics.nonUnique": "Nid yw'r niferoedd yn unigryw gan fod y system olrhain tanysgrifiwr unigol wedi'i diffodd",
    "analytics.title": "Dadansoddeg",
    "analytics.toDate": "At",
    "bounces.complaint": "Cwyn",
    "bounces.hard": "Caled",
    "bounces.soft": "Meddal",
    "bounces.source": "Ffynhonnell",
    "bounces.unknownService": "Gwasanaeth anhysbys.",
    "bounces.view": "Gweld beth sydd wedi sboncio",
    "campaigns.addAltText": "Ychwanegu neges destun blaen",
    "campaigns.addAttachments": "Ychwanegu atodiadau",
    "campaigns.archive": "Archif",
    "campaigns.archiveEnable": "Cyhoeddi i archif gyhoeddus",
    "campaigns.archiveHelp": "Cyhoeddi neges yr ymgyrch (wrthi'n rhedeg",
    "campaigns.archiveMeta": "Ymgyrch metaddata",
    "campaigns.archiveMetaHelp": "Data tanysgrifiwr ffug i'w defnyddio yn y neges gyhoeddus",
    "campaigns.archiveSlug": "Slug URL",
    "campaigns.archiveSlugHelp": "Enw byr ar gyfer y dudalen a ddefnyddir yn yr URL cyhoeddus. e.e.: fy-lythyr-newyddiadur-edisiwn-2",
    "campaigns.attachments": "Atodiadau",
    "campaigns.cantUpdate": "Does dim modd diweddaru ymgyrch fyw neu ymgyrch sydd wedi dod i ben.",
    "campaigns.clicks": "Cliciau",
    "campaigns.confirmDelete": "Dileu {name}",
    "campaigns.confirmSchedule": "Bydd yr ymgyrch hon yn dechrau'n awtomatig ar y dyddiad a'r amser sydd wedi'i drefnu. Dechrau nawr?",
    "campaigns.confirmSwitchFormat": "Gallai'r cynnwys golli ei fformat. Parhau?",
    "campaigns.content": "Cynnwys",
    "campaigns.contentHelp": "Cynnwys yma",
    "campaigns.continue": "Parhau",
    "campaigns.copyOf": "Copi o {name}",
    "campaigns.customHeadersHelp": "Ystod eang o benynnau i'w hatodi i negeseuon. ee: [{\"\"X-Custom\"\": \"\"gwerth\"\"}",
    "campaigns.dateAndTime": "Dyddiad ac amser",
    "campaigns.ended": "Wedi gorffen",
    "campaigns.errorSendTest": "Gwall wrth geisio anfon: {error}",
    "campaigns.fieldInvalidBody": "Gwall wrth lunio corff yr ymgyrch: {error}",
    "campaigns.fieldInvalidFromEmail": "'ebost_gan' annilys.",
    "campaigns.fieldInvalidListIDs": "ID rhestr annilys",
    "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Negesydd anhysbys {name}.",
    "campaigns.fieldInvalidName": "Hyd annilys ar gyfer enw.",
    "campaigns.fieldInvalidSendAt": "Dylai'r dyddiad fod yn y dyfodol.",
    "campaigns.fieldInvalidSubject": "Hyd annilys ar gyfer y pwnc.",
    "campaigns.formatHTML": "Fformat HTML",
    "campaigns.fromAddress": "Cyfeiriad yr anfonwr",
    "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Eich Enw <noreply@yoursite.com>",
    "campaigns.invalid": "Ymgyrch annilys",
    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Penawdau personol annilys: {error}",
    "campaigns.markdown": "Markdown",
    "campaigns.needsSendAt": "Angen trefnu dyddiad ar gyfer yr ymgyrch",
    "campaigns.newCampaign": "Ymgyrch newydd",
    "campaigns.noKnownSubsToTest": "Dim tanysgrifwyr hysbys i'w profi.",
    "campaigns.noOptinLists": "Heb ddod o hyd i restrau optio i mewn i greu ymgyrch.",
    "campaigns.noSubs": "Nid oes tanysgrifwyr yn y rhestrau a ddewiswyd i greu'r ymgyrch.",
    "campaigns.noSubsToTest": "Nid oes tanysgrifwyr i'w targedu.",
    "campaigns.notFound": "Heb ddod o hyd i ymgyrch.",
    "campaigns.onlyActiveCancel": "Dim ond ymgyrchoedd byw y mae modd eu canslo.",
    "campaigns.onlyActivePause": "Dim ond ymgyrchoedd byw y mae modd eu rhewi.",
    "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Dim ond ymgyrchoedd drafft y mae modd eu trefnu.",
    "campaigns.onlyPausedDraft": "Dim ond ymgyrchoedd drafft a rhai wedi'u rhewi y mae modd eu dechrau.",
    "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Dim ond ymgyrchoedd sydd wedi'u trefnu y mae modd eu harbed fel drafft.",
    "campaigns.pause": "Rhewi",
    "campaigns.plainText": "Testun Plaen",
    "campaigns.preview": "Rhagolwg",
    "campaigns.progress": "Cynnydd",
    "campaigns.queryPlaceholder": "Enw neu bwnc",
    "campaigns.rateMinuteShort": "isafswm",
    "campaigns.rawHTML": "HTML crai",
    "campaigns.removeAltText": "Dileu'r neges destun blaen arall",
    "campaigns.richText": "Testun cyfoethog",
    "campaigns.schedule": "Trefnu ymgyrch",
    "campaigns.scheduled": "Wedi'i threfnu",
    "campaigns.send": "Anfon",
    "campaigns.sendLater": "Anfon yn nes ymlaen",
    "campaigns.sendTest": "Anfon neges brawf",
    "campaigns.sendTestHelp": "Pwyswch Enter ar ôl teipio cyfeiriad er mwyn ychwanegu derbynwyr. Rhaid i'r cyfeiriadau fod ar gyfer tanysgrifwyr presennol.",
    "campaigns.sendToLists": "Rhestrau i'w hanfon at",
    "campaigns.sent": "Wedi anfon",
    "campaigns.start": "Dechrau ymgyrch",
    "campaigns.started": "“[enw]” wedi dechrau",
    "campaigns.startedAt": "Wedi dechrau",
    "campaigns.stats": "Ystadegau",
    "campaigns.status.cancelled": "Wedi canslo",
    "campaigns.status.draft": "Drafft",
    "campaigns.status.finished": "Wedi gorffen",
    "campaigns.status.paused": "Wedi rhewi",
    "campaigns.status.running": "Wrthi'n rhedeg",
    "campaigns.status.scheduled": "Wedi'i drefnu",
    "campaigns.statusChanged": "Mae “[enw]” {status}",
    "campaigns.subject": "Pwnc",
    "campaigns.templatingRef": "Cyfeirnod templedu",
    "campaigns.testEmails": "E-byst",
    "campaigns.testSent": "Wedi anfon neges brawf",
    "campaigns.timestamps": "Stamp amser",
    "campaigns.trackLink": "Olrhain dolen",
    "campaigns.views": "Nifer y bobl sydd wedi'i gweld",
    "dashboard.campaignViews": "Nifer y bobl sydd wedi gweld yr ymgyrch",
    "dashboard.linkClicks": "Nifer y bobl sydd wedi clicio'r ddolen",
    "dashboard.messagesSent": "Negeseuon wedi'u hanfon",
    "dashboard.orphanSubs": "Amddifad",
    "email.data.info": "Mae copi o'r data sydd wedi'u cadw amdanoch chi wedi'i atodi fel ffeil JSON. Gallwch edrych ar y ffeil mewn golygydd testun.",
    "email.data.title": "Eich data",
    "email.optin.confirmSub": "Cadarnhau tanysgrifiad",
    "email.optin.confirmSubHelp": "Cadarnhewch eich tanysgrifiad drwy glicio'r botwm isod",
    "email.optin.confirmSubInfo": "Rydych chi wedi cael eich ychwanegu at y rhestrau canlynol:",
    "email.optin.confirmSubTitle": "Cadarnhau tanysgrifiad",
    "email.optin.confirmSubWelcome": "Helo",
    "email.optin.privateList": "Rhestr Breifat",
    "email.status.campaignReason": "Rheswm",
    "email.status.campaignSent": "Wedi anfon",
    "email.status.campaignUpdateTitle": "Yr wybodaeth diweddaraf am yr ymgyrch",
    "email.status.importFile": "Ffeil",
    "email.status.importRecords": "Cofnodion",
    "email.status.importTitle": "Yr wybodaeth ddiweddaraf am fewngludo",
    "email.status.status": "Statws",
    "email.unsub": "Dad-danysgrifio",
    "email.unsubHelp": "Ddim eisiau derbyn yr e-byst hyn?",
    "email.viewInBrowser": "Gweld mewn porwr",
    "forms.formHTML": "HTML ffurflen",
    "forms.formHTMLHelp": "Defnyddiwch yr HTML canlynol i ddangos ffurflen tanysgrifio ar wefan allanol. Dylai'r ffurflen gynnwys maes cyfeiriad e-bost ac un neu fwy o feysydd 'at' (UUID rhestr). Mae'r maes enw yn ddewisol.",
    "forms.noPublicLists": "Nid oes rhestrau cyhoeddus ar gyfer llunio ffurflenni.",
    "forms.publicLists": "Rhestrau cyhoeddus",
    "forms.publicSubPage": "Tudalen tanysgrifio gyhoeddus",
    "forms.selectHelp": "Dewiswch restrau i'w hychwanegu at y ffurflen.",
    "forms.title": "Ffurflenni",
    "globals.buttons.add": "Ychwanegu",
    "globals.buttons.addNew": "Ychwanegu newydd",
    "globals.buttons.back": "Yn ôl",
    "globals.buttons.cancel": "Canslo",
    "globals.buttons.clear": "Dileu",
    "globals.buttons.clearAll": "Dileu'r cyfan",
    "globals.buttons.clone": "Clonio",
    "globals.buttons.close": "Cau",
    "globals.buttons.continue": "Parhau",
    "globals.buttons.copy": "Copïwch",
    "globals.buttons.delete": "Dileu",
    "globals.buttons.deleteAll": "Dileu'r cyfan",
    "globals.buttons.edit": "Golygu",
    "globals.buttons.enabled": "Wedi galluogi",
    "globals.buttons.insert": "Mewnosod",
    "globals.buttons.learnMore": "Dysgu mwy",
    "globals.buttons.more": "Mwy",
    "globals.buttons.new": "Newydd",
    "globals.buttons.ok": "Iawn",
    "globals.buttons.remove": "Dileu",
    "globals.buttons.save": "Cadw",
    "globals.buttons.saveChanges": "Cadw'r newidiadau",
    "globals.buttons.view": "Ymddangos",
    "globals.days.0": "Sul",
    "globals.days.1": "Sul",
    "globals.days.2": "Llun",
    "globals.days.3": "Maw",
    "globals.days.4": "Mer",
    "globals.days.5": "Iau",
    "globals.days.6": "Gwen",
    "globals.days.7": "Sad",
    "globals.fields.createdAt": "Wedi creu",
    "globals.fields.description": "Disgrifiad",
    "globals.fields.id": "ID",
    "globals.fields.name": "Enw",
    "globals.fields.status": "Statws",
    "globals.fields.type": "Math",
    "globals.fields.updatedAt": "Diweddaru",
    "globals.fields.uuid": "UUID",
    "globals.messages.confirm": "Ydych yn siŵr?",
    "globals.messages.confirmDiscard": "Dileu'r newidiadau?",
    "globals.messages.copied": "Copïwyd",
    "globals.messages.created": "wedi creu “[enw]”",
    "globals.messages.deleted": "wedi dileu “{name}”",
    "globals.messages.deletedCount": "wedi dileu {name} ({num})",
    "globals.messages.done": "Gorffen",
    "globals.messages.emptyState": "Dim yma",
    "globals.messages.errorCreating": "Gwall wrth greu {name}: {error}",
    "globals.messages.errorDeleting": "Gwall wrth ddileu {name}: {error}",
    "globals.messages.errorFetching": "Gwall wrth nôl {name}: {error}",
    "globals.messages.errorInvalidIDs": "Mae un ID neu fwy yn annilys: {error}",
    "globals.messages.errorUUID": "Gwall wrth gynhyrchu UUID: {error}",
    "globals.messages.errorUpdating": "Gwall wrth ddiweddaru {name}: {error}",
    "globals.messages.internalError": "Gwall ar y gweinydd mewnol",
    "globals.messages.invalidData": "Data annilys",
    "globals.messages.invalidFields": "Meysydd annilys: {name}",
    "globals.messages.invalidID": "ID annilys",
    "globals.messages.invalidUUID": "UUID annilys",
    "globals.messages.missingFields": "Maes/meysydd coll: {name}",
    "globals.messages.notFound": "Heb ddod o hyd i {enw]",
    "globals.messages.passwordChange": "Rhoi gwerth i'w newid",
    "globals.messages.passwordChangeFull": "Clirio ac ailgyflwyno'r cyfrinair llawn yn '{name}'.",
    "globals.messages.slowQueriesCached": "Mae ymholiadau araf yn cael eu cadw. Ni fydd rhai rhifau ar y dudalen hon yn ddiweddar.",
    "globals.messages.updated": "Wedi diweddaru “{name}”",
    "globals.months.1": "Ion",
    "globals.months.10": "Hyd",
    "globals.months.11": "Tach",
    "globals.months.12": "Rhag",
    "globals.months.2": "Chwe",
    "globals.months.3": "Maw",
    "globals.months.4": "Ebr",
    "globals.months.5": "Mai",
    "globals.months.6": "Meh",
    "globals.months.7": "Gorff",
    "globals.months.8": "Awst",
    "globals.months.9": "Med",
    "globals.states.off": "Ffwrdd",
    "globals.terms.all": "Pawb",
    "globals.terms.analytics": "Dadansoddeg",
    "globals.terms.bounce": "Wedi sboncio'n ôl",
    "globals.terms.bounces": "Wedi sboncio'n ôl",
    "globals.terms.campaign": "Ymgyrch | Ymgyrchoedd",
    "globals.terms.campaigns": "Ymgyrchoedd",
    "globals.terms.dashboard": "Dangosfwrdd",
    "globals.terms.day": "Diwrnod | Diwrnodau",
    "globals.terms.hour": "Awr | Oriau",
    "globals.terms.list": "Rhestr | Rhestrau",
    "globals.terms.lists": "Rhestrau",
    "globals.terms.media": "Cyfryngau",
    "globals.terms.messenger": "Negesydd | Negeseuwyr",
    "globals.terms.messengers": "Negeseuwyr",
    "globals.terms.minute": "Munud | Munudau",
    "globals.terms.month": "Mis | Misoedd",
    "globals.terms.none": "Dim",
    "globals.terms.second": "Eiliad | Eiliadau",
    "globals.terms.settings": "Gosodiadau",
    "globals.terms.subscriber": "Tanysgrifiwr | Tanysgrifwyr",
    "globals.terms.subscribers": "Tanysgrifwyr",
    "globals.terms.subscriptions": "Tanysgrifiad  | Tanysgrifiadau",
    "globals.terms.tag": "Tag | Tagiau",
    "globals.terms.tags": "Tagiau",
    "globals.terms.template": "Templed | Templedi",
    "globals.terms.templates": "Templedi",
    "globals.terms.tx": "Trafodion",
    "globals.terms.year": "Blwyddyn | Blynyddoedd",
    "import.alreadyRunning": "Mae rhywbeth wrthi'n cael ei fewngludo. Arhoswch iddo orffen neu ei stopio cyn rhoi cynnig arall arni.",
    "import.blocklist": "Rhestr rwystro",
    "import.csvDelim": "Amffinydd CSV",
    "import.csvDelimHelp": "Yr amffinydd diofyn yw coma.",
    "import.csvExample": "CSV crai enghreifftiol",
    "import.csvFile": "Ffeil CSV neu ZIP",
    "import.csvFileHelp": "Cliciwch neu lusgo'r ffeil CSV neu Zip yma",
    "import.errorCopyingFile": "Gwall wrth gopïo ffeil: {error}",
    "import.errorProcessingZIP": "Gwall wrth brosesu ffeil ZIP: {error}",
    "import.errorStarting": "Gwall wrth ddechrau mewngludo: {error}",
    "import.importDone": "Gorffen",
    "import.importStarted": "Wedi dechrau mewngludo",
    "import.instructions": "Cyfarwyddiadau",
    "import.instructionsHelp": "Llwythwch ffeil CSV neu ZIP i fyny sy'n cynnwys un ffeil CSV er mwyn mewngludo tanysgrifwyr mewn swp. Dylai'r ffeil CSV gynnwys y penynnau a'r enwau colofnau canlynol. Dylai priodoleddau (dewisol) fod yn llinyn JSON dilys gyda dyfynnod bob ochr.",
    "import.invalidDelim": "Ni ddylai'r amffinydd fod yn fwy nag un nod.",
    "import.invalidFile": "Ffeil annilys: {error}",
    "import.invalidMode": "Modd annilys",
    "import.invalidParams": "Paramedrau annilys: {error}",
    "import.invalidSubStatus": "Statws tanysgrifio annilys",
    "import.listSubHelp": "Rhestrau y gellid tanysgrifio iddynt.",
    "import.mode": "Modd",
    "import.overwrite": "Disodli?",
    "import.overwriteHelp": "Disodli enw",
    "import.recordsCount": "{num} / {total} cofnod",
    "import.stopImport": "Rhoi'r gorau i fewngludo",
    "import.subscribe": "Tanysgrifio",
    "import.title": "Mewngludo tanysgrifwyr",
    "import.upload": "Llwytho i fyny",
    "lists.confirmDelete": "Ydych chi'n siŵr? Nid yw hyn yn dileu tanysgrifwyr.",
    "lists.confirmSub": "Cadarnhau tanysgrifiad i {name}",
    "lists.invalidName": "Enw annilys",
    "lists.newList": "Rhestr newydd",
    "lists.optin": "Optio i mewn",
    "lists.optinHelp": "Wrth optio i mewn ddwywaith",
    "lists.optinTo": "Optio i mewn i {name}",
    "lists.optins.double": "Optio i mewn ddwywaith",
    "lists.optins.single": "Optio i mewn unwaith",
    "lists.sendCampaign": "Anfon ymgyrch",
    "lists.sendOptinCampaign": "Anfon ymgyrch optio i mewn",
    "lists.type": "Math",
    "lists.typeHelp": "Gall unrhyw un yn y byd danysgrifio i restrau cyhoeddus a gall eu henwau ymddangos ar dudalennau cyhoeddus fel y dudalen rheoli tanysgrifiadau.",
    "lists.types.private": "Preifat",
    "lists.types.public": "Cyhoeddus",
    "logs.title": "Logos",
    "maintenance.help": "Efallai y bydd yn cymryd amser i gwblhau rhai gweithredoedd yn dibynnu ar nifer y data.",
    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Tanysgrifiadau optio i mewn sydd heb eu cadarnhau",
    "maintenance.olderThan": "Cyn",
    "maintenance.orphanHelp": "Plant amddifad = tanysgrifwyr heb restrau",
    "maintenance.title": "Cynnal a chadw",
    "maintenance.unconfirmedSubs": "Tanysgrifiadau sydd heb eu cadarnhau a wnaed dros {name} diwrnod yn ôl.",
    "media.errorReadingFile": "Gwall wrth ddarllen ffeil: {error}",
    "media.errorResizing": "Gwall wrth addasu maint y llun: {error}",
    "media.errorSavingThumbnail": "Gwall wrth arbed mân-lun: {error}",
    "media.errorUploading": "Gwall wrth lwytho ffeil i fyny: {error}",
    "media.invalidFile": "Ffeil annilys: {error}",
    "media.title": "Cyfryngau",
    "media.unsupportedFileType": "Math o ffeil nad yw'n cael ei gefnogi ({type})",
    "media.upload": "Llwytho i fyny",
    "media.uploadHelp": "Clicio neu lusgo un llun neu fwy yma",
    "media.uploadImage": "Llwytho llun i fyny",
    "menu.allCampaigns": "Pob ymgyrch",
    "menu.allLists": "Pob rhestr",
    "menu.allSubscribers": "Pob tanysgrifiwr",
    "menu.dashboard": "Dangosfwrdd",
    "menu.forms": "Ffurflenni",
    "menu.import": "Mewngludo",
    "menu.logs": "Cofnodion",
    "menu.maintenance": "Cynnal a chadw",
    "menu.media": "Cyfryngau",
    "menu.newCampaign": "Creu newydd",
    "menu.settings": "Gosodiadau",
    "public.archiveEmpty": "Nid oes negeseuon wedi'u harchifo eto.",
    "public.archiveTitle": "Archif y rhestr bostio",
    "public.blocklisted": "Wedi tanysgrifio'n barhaol.",
    "public.campaignNotFound": "Heb ddod o hyd i'r neges e-bost.",
    "public.confirmOptinSubTitle": "Cadarnhau tanysgrifiad",
    "public.confirmSub": "Cadarnhau tanysgrifiad",
    "public.confirmSubInfo": "Rydych chi wedi cael eich ychwanegu at y rhestrau canlynol:",
    "public.confirmSubTitle": "Cadarnhau",
    "public.dataRemoved": "Mae eich tanysgrifiadau a'r holl ddata amdanoch chi wedi cael eu dileu.",
    "public.dataRemovedTitle": "Wedi dileu data",
    "public.dataSent": "Mae eich data wedi cael eu hanfon atoch chi dros e-bost fel atodiad.",
    "public.dataSentTitle": "Wedi anfon data dros e-bost",
    "public.errorFetchingCampaign": "Gwall wrth chwilio am y neges e-bost.",
    "public.errorFetchingEmail": "Heb ddod o hyd i'r neges e-bost",
    "public.errorFetchingLists": "Gwall wrth chwilio am y rhestrau. Rhowch gynnig arall arni.",
    "public.errorProcessingRequest": "Gwall wrth brosesu'r cais. Rhowch gynnig arall arni.",
    "public.errorTitle": "Gwall",
    "public.invalidCaptcha": "CAPTCHA annilys.",
    "public.invalidFeature": "Nid yw'r nodwedd ar gael.",
    "public.invalidLink": "Dolen annilys",
    "public.managePrefs": "Rheoli dewisiadau",
    "public.managePrefsUnsub": "Dad-ddewiswch y rhestrau i ddad-danysgrifio.",
    "public.noListsAvailable": "Nid oes rhestrau ar gael i danysgrifio iddynt.",
    "public.noListsSelected": "Nid ydych wedi dewis rhestrau dilys i danysgrifio iddynt.",
    "public.noSubInfo": "Nid oes tanysgrifiadau i'w cadarnhau.",
    "public.noSubTitle": "Dim tanysgrifiadau",
    "public.notFoundTitle": "Heb ddod o hyd i unrhyw beth",
    "public.poweredBy": "Pwerus gan",
    "public.prefsSaved": "Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.",
    "public.privacyConfirmWipe": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r holl ddata am eich tanysgrifiad yn barhaol?",
    "public.privacyExport": "Allgludo eich data",
    "public.privacyExportHelp": "Bydd copi o'ch data yn cael ei anfon atoch dros e-bost.",
    "public.privacyTitle": "Preifatrwydd a data",
    "public.privacyWipe": "Dileu eich data",
    "public.privacyWipeHelp": "Dileu eich holl danysgrifiadau a'ch data cysylltiedig yn barhaol.",
    "public.sub": "Tanysgrifio",
    "public.subConfirmed": "Wedi llwyddo i danysgrifio.",
    "public.subConfirmedTitle": "Wedi cadarnhau",
    "public.subName": "Enw (dewisol)",
    "public.subNotFound": "Heb ddod o hyd i'r tanysgrifiad.",
    "public.subOptinPending": "Rydyn ni wedi anfon e-bost atoch er mwyn i chi gadarnhau eich tanysgrifiad(au).",
    "public.subPrivateList": "Rhestr breifat",
    "public.subTitle": "Tanysgrifio",
    "public.unsub": "Dad-danysgrifio",
    "public.unsubFull": "Dad-danysgrifio o bob e-bost yn y dyfodol.",
    "public.unsubHelp": "Ydych chi am dad-danysgrifio o'r rhestr bostio hon?",
    "public.unsubTitle": "Dad-danysgrifio",
    "public.unsubbedInfo": "Rydych chi wedi llwyddo i dad-danysgrifio.",
    "public.unsubbedTitle": "Dad-danysgrifio",
    "public.unsubscribeTitle": "Dad-danysgrifio o'r rhestr bostio",
    "settings.appearance.adminHelp": "CSS personol ar gyfer yr UI gweinyddol.",
    "settings.appearance.adminName": "Gweinyddwr",
    "settings.appearance.customCSS": "CSS personol",
    "settings.appearance.customJS": "JavaScript personol",
    "settings.appearance.name": "Golwg",
    "settings.appearance.publicHelp": "CSS a JavaScript personol ar gyfer y tudalennau cyhoeddus.",
    "settings.appearance.publicName": "Cyhoeddus",
    "settings.bounces.action": "Gweithred",
    "settings.bounces.blocklist": "Rhestr rwystro",
    "settings.bounces.complaint": "Complaint",
    "settings.bounces.count": "Nifer y pethau sydd wedi sboncio'n ôl",
    "settings.bounces.countHelp": "Nifer y pethau sydd wedi sboncio'n ôl fesul tanysgrifiwr",
    "settings.bounces.delete": "Dileu",
    "settings.bounces.enable": "Galluogi proses sboncio'n ôl",
    "settings.bounces.enableMailbox": "Galluogi blwch post negeseuon sydd wedi sboncio'n ôl",
    "settings.bounces.enablePostmark": "Galluogi Postmark",
    "settings.bounces.enableSES": "Galluogi SES",
    "settings.bounces.enableSendgrid": "Galluogi SendGrid",
    "settings.bounces.enableWebhooks": "Galluogi bachau gwe sydd wedi sboncio'n ôl",
    "settings.bounces.enabled": "Wedi galluogi",
    "settings.bounces.folder": "Ffolder",
    "settings.bounces.folderHelp": "Enw'r ffolder IMAP i'w sganio. ee: blwch derbyn.",
    "settings.bounces.hard": "Hard",
    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Dylai'r cyfnod sganio ar gyfer negeseuon sydd wedi sboncio'n ôl bara o leiaf 1 munud",
    "settings.bounces.name": "Wedi sboncio'n ôl",
    "settings.bounces.none": "Dim",
    "settings.bounces.postmarkPassword": "Cyfrinair Postmark",
    "settings.bounces.postmarkUsername": "Enw defnyddiwr Postmark",
    "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Mae Postmark yn caniatáu i chi alluogi dilysu sylfaenol ar gyfer gwebeithion. Sicrhewch eich bod yn rhoi'r un creddfau yma ac yn eich gosodiadau gwebeithion Postmark.",
    "settings.bounces.scanInterval": "Cyfnod sganio",
    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Y cyfnod ar gyfer sganio'r blwch post ar gyfer negeseuon sydd wedi sboncio'n ôl (e ar gyfer eiliad",
    "settings.bounces.sendgridKey": "Allwedd SendGrid",
    "settings.bounces.soft": "Soft",
    "settings.bounces.type": "Math",
    "settings.bounces.username": "Enw defnyddiwr",
    "settings.confirmRestart": "Sicrhewch bod yr ymgyrchoedd byw wedi'u rhewi. Ailddechrau?",
    "settings.duplicateMessengerName": "Enw negesydd dyblyg: {name}",
    "settings.errorEncoding": "Gwall wrth amgodio gosodiadau: {error}",
    "settings.errorNoSMTP": "Dylid galluogi o leiaf un rhwystr SMTP",
    "settings.general.adminNotifEmails": "E-byst atgoffa gweinyddol",
    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Rhestr o gyfeiriadau e-byst sydd wedi cael eu gwahanu gan goma ac y dylid eu defnyddio i anfon negeseuon atgoffa gweinyddol fel diweddariadau mewngludo",
    "settings.general.checkUpdates": "Gwirio ar gyfer diweddariadau",
    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Gwirio ar gyfer apiau newydd sy'n cael eu rhyddhau o bryd i'w gilydd.",
    "settings.general.enablePublicArchive": "Galluogi archif rhestr bostio gyhoeddus",
    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Cyhoeddi ymgyrchoedd lle mae archifo wedi'i alluogi ar y wefan gyhoeddus.",
    "settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Dangos cynnwys llawn yn y porthiant RSS",
    "settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Dangos cynnwys llawn yr e-bost yn y porthiant RSS. Os anablwyd, dim ond y teitl a'r ddolen yn cael eu dangos.",
    "settings.general.enablePublicSubPage": "Galluogi tudalen tanysgrifio gyhoeddus",
    "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Dangos tudalen tanysgrifio gyhoeddus gyda'r holl restrau cyhoeddus y gall pobl danysgrifio iddynt.",
    "settings.general.faviconURL": "URL Favicon",
    "settings.general.faviconURLHelp": "Dangos URL llawn (dewisol) i'r favicon statig ar y gwedd defnyddiwr",
    "settings.general.fromEmail": "E-bost 'gan' diofyn",
    "settings.general.fromEmailHelp": "E-bost 'gan' diofyn i'w ddangos ar e-byst yr ymgyrch. Mae modd newid hyn ar gyfer pob ymgyrch.",
    "settings.general.language": "Iaith",
    "settings.general.logoURL": "URL logo",
    "settings.general.logoURLHelp": "Dangos URL llawn (dewisol) i'r logo statig ar y gwedd defnyddiwr",
    "settings.general.name": "Cyffredinol",
    "settings.general.rootURL": "URL gwraidd",
    "settings.general.rootURLHelp": "URL cyhoeddus y gosodiad (dim slaes llusg).",
    "settings.general.sendOptinConfirm": "Anfon cadarnhad optio i mewn",
    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Anfon e-bost cadarnhau optio i mewn pan fydd tanysgrifwyr yn cofrestru drwy'r ffurflen gyhoeddus neu pan fyddant yn cael eu hychwanegu gan y gweinyddwr.",
    "settings.general.siteName": "Enw'r wefan",
    "settings.invalidMessengerName": "Enw negesydd annilys.",
    "settings.mailserver.authProtocol": "Protocol dilysu",
    "settings.mailserver.host": "Lletywr",
    "settings.mailserver.hostHelp": "Cyfeiriad lletya'r gweinydd SMTP",
    "settings.mailserver.idleTimeout": "Terfyn amser segur",
    "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Amser aros ar gyfer gweithgaredd newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
    "settings.mailserver.maxConns": "Uchafswm nifer y cysylltiadau",
    "settings.mailserver.maxConnsHelp": "Uchafswm nifer y cysylltiadau cydamserol â'r gweinydd",
    "settings.mailserver.password": "Cyfrinair",
    "settings.mailserver.passwordHelp": "Pwyswch enter i'w newid",
    "settings.mailserver.port": "Porth",
    "settings.mailserver.portHelp": "Porth gweinydd SMTP",
    "settings.mailserver.skipTLS": "Hepgor dilysiad TLS",
    "settings.mailserver.skipTLSHelp": "Hepgor y broses wirio enw lletywr ar y dystysgrif TLS.",
    "settings.mailserver.tls": "TLS",
    "settings.mailserver.tlsHelp": "Amgryptiad TLS/SSL. Mae STARTTLS yn cael ei ddefnyddio'n aml.",
    "settings.mailserver.username": "Enw defnyddiwr",
    "settings.mailserver.waitTimeout": "Terfyn amser aros",
    "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Amser aros ar gyfer gweithgaredd newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
    "settings.maintenance.cron": "Amserlen Cron",
    "settings.media.provider": "Darparwr",
    "settings.media.s3.bucket": "Bwced",
    "settings.media.s3.bucketPath": "Llwybr bwced",
    "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Llwybr yn y bwced i lwytho ffeiliau i fyny. Yr opsiwn diofyn yw /",
    "settings.media.s3.bucketType": "Math o fwced",
    "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Preifat",
    "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Cyhoeddus",
    "settings.media.s3.key": "Allwedd mynediad AWS",
    "settings.media.s3.publicURL": "URL cyhoeddus personol (dewisol)",
    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Parth S3 personol i'w ddefnyddio ar gyfer dolenni delweddau yn lle'r URL cefn ôl S3 diofyn.",
    "settings.media.s3.region": "Rhanbarth",
    "settings.media.s3.secret": "Cyfrinach mynediad AWS",
    "settings.media.s3.uploadExpiry": "Dyddiad dod i ben ar gyfer llwytho i fyny",
    "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Dewisol) Nodwch y TTL ar gyfer yr URL a lofnodwyd ymlaen llaw. Dim ond yn berthnasol ar gyfer bwcedi preifat (e",
    "settings.media.s3.url": "URL cefn ôl S3",
    "settings.media.s3.urlHelp": "Dim ond ei newid os ydych yn defnyddio URL cefn ôl personol sy'n gydnaws â S3 fel Minio.",
    "settings.media.title": "Cyfryngau sydd wedi'u llwytho i fyny",
    "settings.media.upload.extensions": "Estyniadau ffeiliau sy'n cael eu caniatáu",
    "settings.media.upload.extensionsHelp": "Ychwanegwch * i alluogi pob estyniad",
    "settings.media.upload.path": "Llwytho llwybr i fyny",
    "settings.media.upload.pathHelp": "Llwybr i'r gyfarwyddiaeth lle bydd cyfryngau'n cael eu llwytho i fyny.",
    "settings.media.upload.uri": "Llwytho URI i fyny",
    "settings.media.upload.uriHelp": "Llwytho URI sy'n weledol i'r byd tu allan. Bydd y cyfryngau sy'n cael eu llwytho i fyny i'r upload_path yn hygyrch i'r cyhoedd dan {root_url}",
    "settings.messengers.maxConns": "Uchafswm nifer y cysylltiadau",
    "settings.messengers.maxConnsHelp": "Uchafswm nifer y cysylltiadau â'r gweinydd ar yr un pryd",
    "settings.messengers.messageSaved": "Wedi arbed y gosodiadau. Wrthi'n llwytho'r ap eto...",
    "settings.messengers.name": "Negeseuwyr",
    "settings.messengers.nameHelp": "Ee: my-sms. Llythrennau a rhifau / dash.",
    "settings.messengers.password": "Cyfrinair",
    "settings.messengers.retries": "Ailgynigion",
    "settings.messengers.retriesHelp": "Nifer o weithiau y cewch roi cynnig arall arni pan fydd neges yn methu",
    "settings.messengers.skipTLSHelp": "Hepgor y broses o wirio enw'r lletywr ar y dystysgrif TLS",
    "settings.messengers.timeout": "Terfyn amser segur",
    "settings.messengers.timeoutHelp": "Amser aros ar gyfer gweithgarwch newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
    "settings.messengers.url": "URL",
    "settings.messengers.urlHelp": "URL gwraidd y gweinydd anfon yn ôl.",
    "settings.messengers.username": "Enw defnyddiwr",
    "settings.needsRestart": "Wedi newid y gosodiadau. Rhewi'r holl ymgyrchoedd byw ac ailgychwyn yr ap",
    "settings.performance.batchSize": "Maint y swp",
    "settings.performance.batchSizeHelp": "Nifer y tanysgrifwyr y mae modd eu tynnu o'r gronfa ddata ar yr un pryd. Bydd pob iteriad yn tynnu tanysgrifwyr o'r gronfa ddata",
    "settings.performance.cacheSlowQueries": "Cadw ymholiadau cronfeydd data araf",
    "settings.performance.cacheSlowQueriesHelp": "Gallwch onogi hyn ar sail cronfeydd data mawr sydd wedi arafu'n sylweddol. Mae'n casglu nifer y tanysgrifwyr mewn rhestrau, ystadegau'r ddelweddlyfr ac ati.",
    "settings.performance.concurrency": "Cydamseru",
    "settings.performance.concurrencyHelp": "Uchafswm nifer y gweithwyr (llinynnau) a fydd yn ceisio anfon negeseuon yr un pryd.",
    "settings.performance.maxErrThreshold": "Uchafswm nifer y gwallau",
    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Nifer y gwallau (ee: SMTP yn dod i ben wrth anfon e-bost) y dylai ymgyrch fyw eu goddef cyn cael ei rhewi ar gyfer ymchwiliad neu ymyrryd. Ei osod yn 0 er mwyn osgoi ei rhewi.",
    "settings.performance.messageRate": "Cyfradd negeseuon",
    "settings.performance.messageRateHelp": "Uchafswm nifer y negeseuon i'w hanfon bob eiliad fesul gweithiwr. Os yw'r cydredeg yn 10 a bod cyfradd y negeseuon yn 10, yna mae modd anfon 10x10-100 neges bob eiliad. Dylid addasu hyn",
    "settings.performance.name": "Perfformiad",
    "settings.performance.slidingWindow": "Cyfyngu ar y ffenestr llithro",
    "settings.performance.slidingWindowDuration": "Hyd",
    "settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Hyd y ffenestr llithro (m ar gyfer munud",
    "settings.performance.slidingWindowHelp": "Cyfyngu ar nifer y negeseuon sy'n cael eu hanfon mewn cyfnod penodol. Ar ôl cyrraedd yr uchafswm",
    "settings.performance.slidingWindowRate": "Uchafswm nifer y negeseuon",
    "settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Uchafswm nifer y negeseuon y mae modd eu hanfon mewn cyfnod penodol.",
    "settings.privacy.allowBlocklist": "Caniatáu rhestrau rhwystro",
    "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr dad-danysgrifio o'r holl restrau postio a rhoi eu hunain ar y rhestr rwystro?",
    "settings.privacy.allowExport": "Caniatáu allgludo",
    "settings.privacy.allowExportHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr allgludo data sydd wedi'u casglu amdanynt?",
    "settings.privacy.allowPrefs": "Caniatáu newid dewisiadau",
    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr newid dewisiadau fel eu henw a pha restrau maent wedi tanysgrifio iddynt.",
    "settings.privacy.allowWipe": "Caniatáu sgubo",
    "settings.privacy.allowWipeHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr ddileu eu hunain",
    "settings.privacy.domainBlocklist": "Rhestr rhwystro parthau",
    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Nid oes gan gyfeiriadau e-bost yn y parthau hyn yr hawl i danysgrifio. Rhowch un parth i bob llinell",
    "settings.privacy.individualSubTracking": "Olrhain tanysgrifwyr unigol",
    "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Olrhain nifer y tanysgrifwyr sy'n gweld ac yn clicio'r ymgyrch. Pan fydd wedi'i analluogi",
    "settings.privacy.listUnsubHeader": "Cynnwys y pennawd 'Dad-danysgrifio o'r rhestr'",
    "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Cynnwys penynnau dad-danysgrifio sy'n caniatáu i ddefnyddwyr dad-danysgrifio drwy glicio un botwm.",
    "settings.privacy.name": "Preifatrwydd",
    "settings.privacy.recordOptinIP": "Cofnodi cyfeiriad IP dewis mewn",
    "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Cofnodi cyfeiriad IP ar bwyntio dwbl yn manylion tanysgrifiwr.",
    "settings.restart": "Ailgychwyn",
    "settings.security.captchaKey": "Allwedd Safle hCaptcha.com",
    "settings.security.captchaKeyHelp": "Ewch i www.hcaptcha.com i gael yr allwedd a'r hymwerydd.",
    "settings.security.captchaSecret": "Cyfrinach Safle hCaptcha.com",
    "settings.security.enableCaptcha": "Galluogi CAPTCHA",
    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Galluogi CAPTCHA ar y ffurflen tanysgrifiad cyhoeddus.",
    "settings.security.name": "Diogelwch",
    "settings.smtp.customHeaders": "Penynnau personol",
    "settings.smtp.customHeadersHelp": "Ystod eang o bennynau e-bost i'w cynnwys mewn negeseuon a anfonir gan y gweinydd hwn. ee: [{\"\"X-Custom\"\": \"\"gwerth\"\"}",
    "settings.smtp.enabled": "Wedi galluogi",
    "settings.smtp.heloHost": "HELO enw lletywr",
    "settings.smtp.heloHostHelp": "Dewisol. Mae rhai gweinyddion SMTP yn gofyn am FQDN yn yr Enw Lletywr. Fel rhagosodiad",
    "settings.smtp.name": "SMTP",
    "settings.smtp.retries": "Ailgynigion",
    "settings.smtp.retriesHelp": "Faint o weithiau y gallwch roi cynnig arall arni pan fydd neges yn methu.",
    "settings.smtp.sendTest": "Anfon e-bost",
    "settings.smtp.setCustomHeaders": "Gosod pennyn personol",
    "settings.smtp.testConnection": "Profi cysylltiad",
    "settings.smtp.testEnterEmail": "Rhowch gyfrinair i'w brofi",
    "settings.smtp.toEmail": "E-bost derbynnydd",
    "settings.title": "Gosodiadau",
    "settings.updateAvailable": "Mae diweddariad {version} newydd ar gael.",
    "subscribers.advancedQuery": "Uwch",
    "subscribers.advancedQueryHelp": "Mynegiad SQL rhannol i wneud ymholiad ynghylch priodoleddau tanysgrifiwr",
    "subscribers.attribs": "Priodoleddau",
    "subscribers.attribsHelp": "Mae priodoleddau'n cael eu diffinio fel map JSON",
    "subscribers.blocklistedHelp": "Ni fydd tanysgrifwyr ar y rhestr rwystro byth yn derbyn unrhyw e-byst.",
    "subscribers.confirmBlocklist": "Rhoi {num} tanysgrifiwr ar y rhestr rwystro?",
    "subscribers.confirmDelete": "Dileu {num} tanysgrifiwr?",
    "subscribers.confirmExport": "Allgludo {num} tanysgrifiwr?",
    "subscribers.domainBlocklisted": "Wedi rhoi'r parth e-bost ar y rhestr rhwystro.",
    "subscribers.downloadData": "Llwytho data i lawr",
    "subscribers.email": "E-bost",
    "subscribers.emailExists": "Mae'r e-bost hwn yn bodoli'n barod.",
    "subscribers.errorBlocklisting": "Gwall wrth roi tanysgrifwyr ar y rhestr rwystro: {error}",
    "subscribers.errorNoIDs": "Heb roi ID.",
    "subscribers.errorNoListsGiven": "Heb roi rhestrau.",
    "subscribers.errorPreparingQuery": "Gwall wrth baratoi ymholiad tanysgrifiwr: {error}",
    "subscribers.errorSendingOptin": "Gwall wrth anfon e-bost optio i mewn.",
    "subscribers.export": "Allgludo",
    "subscribers.invalidAction": "Gweithred annilys.",
    "subscribers.invalidEmail": "E-bost annilys.",
    "subscribers.invalidJSON": "JSON annilys yn y priodoleddau.",
    "subscribers.invalidName": "Enw annilys.",
    "subscribers.listChangeApplied": "Wedi newid y rhestr.",
    "subscribers.lists": "Rhestrau",
    "subscribers.listsHelp": "Does dim modd dileu rhestrau y mae pobl wedi dad-danysgrifio iddynt.",
    "subscribers.listsPlaceholder": "Rhestrau y mae modd tanysgrifio iddynt",
    "subscribers.manageLists": "Rheoli rhestrau",
    "subscribers.markUnsubscribed": "Marcio ei fod wedi dad-danysgrifio",
    "subscribers.newSubscriber": "Tanysgrifiwr newydd",
    "subscribers.numSelected": "Wedi dewis {num} tanysgrifiwr",
    "subscribers.optinSubject": "Cadarnhau tanysgrifiadau",
    "subscribers.preconfirm": "Cadarnhau tanysgrifiadau ymlaen llaw",
    "subscribers.preconfirmHelp": "Ni ddylid anfon e-byst optio i mewn a marcio bod holl danysgrifiadau'r rhestr 'wedi tanysgrifio'.",
    "subscribers.query": "Ymholiad",
    "subscribers.queryPlaceholder": "E-bost neu enw",
    "subscribers.reset": "Ailosod",
    "subscribers.selectAll": "Dewis y cyfan {num}",
    "subscribers.sendOptinConfirm": "Anfon cadarnhad optio i mewn",
    "subscribers.sentOptinConfirm": "Wedi anfon cadarnhad optio i mewn",
    "subscribers.status.blocklisted": "Wedi'i roi ar y rhestr rhwystro",
    "subscribers.status.confirmed": "Wedi cadarnhau",
    "subscribers.status.enabled": "Wedi galluogi",
    "subscribers.status.subscribed": "Wedi tanysgrifio",
    "subscribers.status.unconfirmed": "Heb gadarnhau",
    "subscribers.status.unsubscribed": "Wedi dad-danysgrifio",
    "subscribers.subscribersDeleted": "Wedi dileu {num} tanysgrifiwr",
    "templates.cantDeleteDefault": "Does dim modd dileu templed diofyn neu dempled nad yw'n bodoli",
    "templates.default": "Rhagosodiad",
    "templates.dummyName": "Ymgyrch ffug",
    "templates.dummySubject": "Pwnc ymgyrch ffug",
    "templates.errorCompiling": "Gwall wrth lunio templed: {error}",
    "templates.errorRendering": "Gwall wrth rendro neges: {error}",
    "templates.fieldInvalidName": "Hyd annilys ar gyfer enw.",
    "templates.makeDefault": "Rhagosod",
    "templates.newTemplate": "Templed newydd",
    "templates.placeholderHelp": "Dylai'r ddalfan {placeholder} ond ymddangos unwaith yn y templed.",
    "templates.preview": "Rhagolwg",
    "templates.rawHTML": "HTML crai",
    "templates.subject": "Pwnc",
    "users.login": "Mewngofnodi",
    "users.logout": "Allgofnodi"
}