diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json index 593b9e07..636ac33f 100644 --- a/i18n/ca.json +++ b/i18n/ca.json @@ -46,12 +46,12 @@ "campaigns.fieldInvalidName": "La longitud del nom no és vàlida.", "campaigns.fieldInvalidSendAt": "La data prevista hauria de ser en el futur.", "campaigns.fieldInvalidSubject": "Longitud no vàlida per a l'assumpte.", - "campaigns.formatHTML": "Format HTML", + "campaigns.formatHTML": "Campanya en format HTML", "campaigns.fromAddress": "Adreça remitent", "campaigns.fromAddressPlaceholder": "El teu nom ", "campaigns.invalid": "Campanya invàlida", "campaigns.invalidCustomHeaders": "Capçaleres personalitzades no vàlides: {error}", - "campaigns.markdown": "Markdown", + "campaigns.markdown": "Campanya en format Markdown", "campaigns.needsSendAt": "La campanya necessita una data per ser programada.", "campaigns.newCampaign": "Nova campanya", "campaigns.noKnownSubsToTest": "No hi ha subscriptors coneguts per fer una prova.", @@ -69,7 +69,7 @@ "campaigns.preview": "Prèvia", "campaigns.progress": "Progrés", "campaigns.queryPlaceholder": "Nom o assumpte", - "campaigns.rateMinuteShort": "min", + "campaigns.rateMinuteShort": "valoració de campanyes de minut curt", "campaigns.rawHTML": "Codi HTML ", "campaigns.removeAltText": "Elimina el missatge de text pla alternatiu", "campaigns.richText": "Text enriquit", @@ -98,7 +98,7 @@ "campaigns.testSent": "S'ha enviat el missatge de prova", "campaigns.timestamps": "Segells de temps", "campaigns.trackLink": "Enllaç de seguiment", - "campaigns.unSchedule": "Unschedule", + "campaigns.unSchedule": "SenseProgramar", "campaigns.views": "Visualitzacions", "dashboard.campaignViews": "Visualitzacions de la campanya", "dashboard.linkClicks": "Clics a enllaços", @@ -164,12 +164,12 @@ "globals.days.7": "ds.", "globals.fields.createdAt": "Creat", "globals.fields.description": "Descripció", - "globals.fields.id": "ID", + "globals.fields.id": "Identificador", "globals.fields.name": "Nom", "globals.fields.status": "Estat", "globals.fields.type": "Tipus", "globals.fields.updatedAt": "Actualitzat", - "globals.fields.uuid": "UUID", + "globals.fields.uuid": "camp UUID", "globals.messages.confirm": "Estàs segur?", "globals.messages.confirmDiscard": "Vols descartar els canvis?", "globals.messages.copied": "Copiat", @@ -259,7 +259,7 @@ "import.invalidParams": "Paràmetres no vàlids: {error}", "import.invalidSubStatus": "Estat de subscripció no vàlid", "import.listSubHelp": "Llistes a les quals subscriure's.", - "import.mode": "Mode", + "import.mode": "Mode d'importació", "import.overwrite": "Vols sobreescriure?", "import.overwriteHelp": "Vols sobreescriure el nom, els atributs i l'estat de la subscripció dels subscriptors existents?", "import.recordsCount": "{num} / {total} registres", @@ -272,7 +272,7 @@ "lists.confirmSub": "Confirmeu les subscripcions a {name}", "lists.invalidName": "Nom no vàlid", "lists.newList": "Nova llista", - "lists.optin": "Opt-in", + "lists.optin": "Opcions", "lists.optinHelp": "El doble opt-in envia un correu electrònic al subscriptor demanant confirmació. A les llistes de doble subscripció, les campanyes només s'envien als subscriptors confirmats.", "lists.optinTo": "Fes opt-in a {name}", "lists.optins.double": "Doble opt-in", @@ -328,7 +328,7 @@ "public.errorFetchingEmail": "No s'ha trobat el missatge de correu electrònic", "public.errorFetchingLists": "S'ha produït un error en obtenir les llistes. Si us plau, torna-ho a provar.", "public.errorProcessingRequest": "S'ha produït un error en processar la sol·licitud. Si us plau, torna-ho a provar.", - "public.errorTitle": "Error", + "public.errorTitle": "Error de títol", "public.invalidCaptcha": "CAPTCHA no vàlid.", "public.invalidFeature": "Aquesta funció no està disponible.", "public.invalidLink": "Enllaç no vàlid", @@ -371,12 +371,10 @@ "settings.appearance.publicName": "Públic", "settings.bounces.action": "Acció", "settings.bounces.blocklist": "Llista de bloqueig", - "settings.bounces.complaint": "Complaint", "settings.bounces.count": "Recompte de rebots", "settings.bounces.countHelp": "Nombre de rebots per subscriptor", - "settings.bounces.delete": "Esborra", "settings.bounces.enable": "Activa el processament de rebots", - "settings.bounces.enableForwardemail": "Enable Forward Email", + "settings.bounces.enableForwardemail": "Activar reenviament de correu", "settings.bounces.enableMailbox": "Activa la bústia de rebots", "settings.bounces.enablePostmark": "Activa Postmark", "settings.bounces.enableSES": "Activa SES", @@ -385,8 +383,7 @@ "settings.bounces.enabled": "Activat", "settings.bounces.folder": "Carpeta", "settings.bounces.folderHelp": "Nom de la carpeta IMAP a escanejar. Ex: Safata d'entrada.", - "settings.bounces.forwardemailKey": "Forward Email Key", - "settings.bounces.hard": "Hard", + "settings.bounces.forwardemailKey": "Reenviar clau de correu", "settings.bounces.invalidScanInterval": "L'interval d'escaneig ha de ser com a mínim d'1 minut.", "settings.bounces.name": "Rebots", "settings.bounces.none": "Cap", @@ -396,7 +393,6 @@ "settings.bounces.scanInterval": "Interval d'escaneig", "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval en què s'hauria d'escanejar la bústia de rebot (s per segon, m per minut).", "settings.bounces.sendgridKey": "Clau SendGrid ", - "settings.bounces.soft": "Soft", "settings.bounces.type": "Tipus", "settings.bounces.username": "Usuari", "settings.confirmRestart": "Assegura't que les campanyes en curs estiguin en pausa. Reinicia?", @@ -420,7 +416,7 @@ "settings.general.language": "Idioma", "settings.general.logoURL": "URL del logotip", "settings.general.logoURLHelp": "(Opcional) URL completa del logotip estàtic que serà visible a l'usuari, com ara la pàgina de cancel·lació de la subscripció.", - "settings.general.name": "General", + "settings.general.name": "Nom general", "settings.general.rootURL": "URL arrel", "settings.general.rootURLHelp": "URL públic de la instal·lació (sense barra inclinada).", "settings.general.sendOptinConfirm": "Envia opt-in de confirmació", @@ -434,15 +430,14 @@ "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Temps d'inactivitat per esperar una nova activitat en una connexió abans de tancar-la i eliminar-la de la grup (s per segon, m per minut).", "settings.mailserver.maxConns": "Connexions màximes", "settings.mailserver.maxConnsHelp": "Màxim de connexions concurrents al servidor.", - "settings.mailserver.name": "Nom", "settings.mailserver.nameHelp": "Nom opcional únic per al servidor SMTP. Establir això permet seleccionar específicament el servidor per a una campanya. Exemple: primary-server. Alfanumèric / guionet.", "settings.mailserver.password": "Contrasenya", "settings.mailserver.passwordHelp": "Fes intro per canviar", - "settings.mailserver.port": "Port", + "settings.mailserver.port": "Port del servidor de correu", "settings.mailserver.portHelp": "Port del servidor SMTP.", "settings.mailserver.skipTLS": "Omet la verificació TLS", "settings.mailserver.skipTLSHelp": "Omet la comprovació del hostname al certificat TLS.", - "settings.mailserver.tls": "TLS", + "settings.mailserver.tls": "opció de TLS", "settings.mailserver.tlsHelp": "Xifratge TLS/SSL. STARTTLS s'utilitza habitualment.", "settings.mailserver.username": "Usuari", "settings.mailserver.waitTimeout": "Espera el timeout", @@ -482,7 +477,7 @@ "settings.messengers.skipTLSHelp": "Omet la comprovació del hostname al certificat TLS.", "settings.messengers.timeout": "Temps d'espera d'inactivitat", "settings.messengers.timeoutHelp": "Temps per esperar una nova activitat en una connexió abans de tancar-la i eliminar-la del grup (s per segon, m per minut).", - "settings.messengers.url": "URL", + "settings.messengers.url": "Enllaç URL", "settings.messengers.urlHelp": "URL arrel del servidor Postback.", "settings.messengers.username": "Usuari", "settings.needsRestart": "La configuració ha canviat. Posa en pausa totes les campanyes en curs i reinicia l'aplicació", @@ -540,7 +535,7 @@ "settings.smtp.enabled": "Habilitat", "settings.smtp.heloHost": "Nom d'amfitrió HELO", "settings.smtp.heloHostHelp": "Opcional. Alguns servidors SMTP requereixen un FQDN al hostname. Per defecte, HELLO va amb `localhost`. Estableix-loo si s'ha d'utilitzar un hostname personalitzat.", - "settings.smtp.name": "SMTP", + "settings.smtp.name": "nom servidor SMTP", "settings.smtp.retries": "Reintents", "settings.smtp.retriesHelp": "Nombre de vegades que cal tornar a intentar quan un missatge falla.", "settings.smtp.sendTest": "Envia el correu electrònic", @@ -638,7 +633,7 @@ "users.status.disabled": "Deshabilitat", "users.status.enabled": "Habilitat", "users.type": "Tipus", - "users.type.api": "API", + "users.type.api": "API d'usuari", "users.type.super": "Super Administrador", "users.type.user": "Usuari", "users.userRole": "Rol de l'usuari | Rols de l'usuari",