diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 3a95bc98..0a52e4cf 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -462,8 +462,8 @@
     "subscribers.newSubscriber": "Neuer Abonnent",
     "subscribers.numSelected": "{num} Abonnent(en) ausgewählt",
     "subscribers.optinSubject": "Abonnement bestätigen",
-    "subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
-    "subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
+    "subscribers.preconfirm": "Abonnement Opt-In überschreiben",
+    "subscribers.preconfirmHelp": "Keine Opt-In E-Mails senden und alle Abonnements als 'bestätigt' setzen.",
     "subscribers.query": "Abfrage",
     "subscribers.queryPlaceholder": "E-Mail oder Name",
     "subscribers.reset": "Zurücksetzen",