Update it.json

i18n/it.json

@@ -4,15 +4,15 @@
     "admin.errorMarshallingConfig": "Errore durante la lettura della configurazione: {error}",
     "analytics.count": "Conteggio",
     "analytics.fromDate": "Da",
-    "analytics.invalidDates": "Date `da` o `fino` invalide.",
+    "analytics.invalidDates": "Date `da` o `fino` non valide.",
     "analytics.isUnique": "I conteggi sono unici per iscritto.",
     "analytics.links": "Link",
     "analytics.nonUnique": "I conteggi non sono univoci poiché il monitoraggio dei singoli iscritti è disattivato.",
-    "analytics.title": "Analitiche",
+    "analytics.title": "Analytics",
     "analytics.toDate": "a",
     "bounces.complaint": "Reclamo",
-    "bounces.hard": "Bloccante",
+    "bounces.hard": "Difficile",
-    "bounces.soft": "Temporaneo",
+    "bounces.soft": "Facile",
     "bounces.source": "Sorgente",
     "bounces.unknownService": "Servizio sconosciuto.",
     "bounces.view": "Visualizza i rimbalzi",
@@ -20,9 +20,9 @@
     "campaigns.addAttachments": "Aggiungi allegati",
     "campaigns.archive": "Archivio",
     "campaigns.archiveEnable": "Rendere pubblico l'archivio",
-    "campaigns.archiveHelp": "Pubblicare i messaggi delle campagne (avviate, pausate, finite) nel archivio pubblico.",
+    "campaigns.archiveHelp": "Pubblicare i messaggi delle campagne (avviate, messe in pausa, terminate) nell'archivio pubblico.",
     "campaigns.archiveMeta": "Metadati della campagna",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dati fittizi dell'iscritto da utilizzare nel messaggio pubblico, inclusi nome, e-mail ed eventuali attributi facoltativi utilizzati nel messaggio o nel modello della campagna.",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dati fittizi dell'iscritto da utilizzare nel messaggio pubblico, inclusi nome, email ed eventuali attributi facoltativi utilizzati nel messaggio o nel modello della campagna.",
     "campaigns.archiveSlug": "Slug URL",
     "campaigns.archiveSlugHelp": "Un nome breve per la pagina da utilizzare nell'URL pubblico. es: mia-newsletter-edizione-2",
     "campaigns.attachments": "Allegati",
@@ -38,12 +38,12 @@
     "campaigns.copyOf": "Copie di {name}",
     "campaigns.customHeadersHelp": "Lista di header personalizzati da allegare ai messaggi in uscita. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Data e ora",
-    "campaigns.ended": "Finito",
+    "campaigns.ended": "Terminata",
     "campaigns.errorSendTest": "Errore durante il test di invio: {error}",
     "campaigns.fieldInvalidBody": "Errore durante la compilazione del contenuto della campagna: {error}",
     "campaigns.fieldInvalidFromEmail": "`Mittente` non valido.",
     "campaigns.fieldInvalidListIDs": "ID della lista non valido.",
-    "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Strumento di messaggeria sconosciuto {name}.",
+    "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Strumento di messaggistica sconosciuto {name}.",
     "campaigns.fieldInvalidName": "Lunghezza del nome non valida.",
     "campaigns.fieldInvalidSendAt": "La data programmata deve essere futura.",
     "campaigns.fieldInvalidSubject": "Lunghezza dell'oggetto non valida.",
@@ -81,16 +81,16 @@
     "campaigns.send": "Inviare",
     "campaigns.sendLater": "Inviare più tardi",
     "campaigns.sendTest": "Inviare un messaggio di testo",
-    "campaigns.sendTestHelp": "Per aggiungere più destinatari, premi Enter dopo aver aggiunto un indirizzo. Gli indirizzi devono appartenere a iscritti esistenti.",
+    "campaigns.sendTestHelp": "Per aggiungere più destinatari, premi Invio dopo aver aggiunto un indirizzo. Gli indirizzi devono appartenere a iscritti esistenti.",
     "campaigns.sendToLists": "Liste da inviare a",
     "campaigns.sent": "Inviato",
     "campaigns.start": "Lanciare la campagna",
-    "campaigns.started": "\"{name}\" ha cominciato",
+    "campaigns.started": "\"{name}\" è iniziata",
-    "campaigns.startedAt": "Cominciato",
+    "campaigns.startedAt": "Iniziata",
     "campaigns.stats": "Statistiche",
-    "campaigns.status.cancelled": "Annullato",
+    "campaigns.status.cancelled": "Annullata",
     "campaigns.status.draft": "Bozza",
-    "campaigns.status.finished": "Finito",
+    "campaigns.status.finished": "Terminata",
     "campaigns.status.paused": "In pausa",
     "campaigns.status.running": "In corso",
     "campaigns.status.scheduled": "Programmata",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "campaigns.templatingRef": "Riferimento di Templating",
     "campaigns.testEmails": "Emails di prova",
     "campaigns.testSent": "Messaggio di prova inviato",
-    "campaigns.timestamps": "Marcatura temporale ",
+    "campaigns.timestamps": "Marcatura temporale",
     "campaigns.trackLink": "Link di tracciamento",
     "campaigns.unSchedule": "Annulla pianificazione",
     "campaigns.views": "Visualizzazioni",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "email.optin.confirmSubWelcome": "Buongiorno",
     "email.optin.privateList": "Lista privata",
     "email.status.campaignReason": "Ragione",
-    "email.status.campaignSent": "Inviato",
+    "email.status.campaignSent": "Inviata",
     "email.status.campaignUpdateTitle": "Aggiornamento della campagna",
     "email.status.importFile": "Archivio",
     "email.status.importRecords": "Salvataggi",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "globals.buttons.continue": "Continuare",
     "globals.buttons.copy": "Copia",
     "globals.buttons.delete": "Cancellare",
-    "globals.buttons.deleteAll": "Cancellare tutto/e",
+    "globals.buttons.deleteAll": "Cancellare tutto",
     "globals.buttons.edit": "Modifica",
     "globals.buttons.enabled": "Attivata",
     "globals.buttons.insert": "Inserire",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "globals.days.5": "Gio",
     "globals.days.6": "Ven",
     "globals.days.7": "Sab",
-    "globals.fields.createdAt": "Creato il ",
+    "globals.fields.createdAt": "Creato il",
     "globals.fields.description": "Descrizione",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "Nome",
@@ -214,8 +214,8 @@
     "globals.months.8": "Ago",
     "globals.months.9": "Set",
     "globals.states.off": "Spenti",
-    "globals.terms.all": "Tutti/e",
+    "globals.terms.all": "Tutti",
-    "globals.terms.analytics": "Analitiche",
+    "globals.terms.analytics": "Analytics",
     "globals.terms.bounce": "Rimbalzo | Rimbalzi",
     "globals.terms.bounces": "Rimbalzi",
     "globals.terms.campaign": "Campagna | Campagne",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "import.invalidFile": "Archivio non valido: {error}",
     "import.invalidMode": "Modalità non valida",
     "import.invalidParams": "Parametri non validi: {error}",
-    "import.invalidSubStatus": "Status della/e iscrizione/i non valida/e",
+    "import.invalidSubStatus": "Stato dell'iscrizione/i non valida/e",
     "import.listSubHelp": "Liste a cui iscriversi.",
     "import.mode": "Modalità",
     "import.overwrite": "Sovrascrivere?",
@@ -400,8 +400,8 @@
     "settings.bounces.sendgridKey": "Chiave SendGrid",
     "settings.bounces.type": "Tipo",
     "settings.bounces.username": "Nome utente",
-    "settings.confirmRestart": "Assicurati che le campagne sono in pausa. Riavviare?",
+    "settings.confirmRestart": "Assicurati che le campagne siano in pausa. Riavviare?",
-    "settings.duplicateMessengerName": "Nome in messaggeria doppio: {name}",
+    "settings.duplicateMessengerName": "Nome nella messaggistica doppio: {name}",
     "settings.errorEncoding": "Errore durante la codifica dei parametri: {error}",
     "settings.errorNoSMTP": "Devi attivare almeno un blocco SMTP",
     "settings.general.adminNotifEmails": "Mail di notifica amministratore",
@@ -521,12 +521,12 @@
     "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Includere intestazioni di annullamento dell'iscrizione che consentono agli utenti di annullare l'iscrizione con un clic dal proprio client di posta elettronica.",
     "settings.privacy.name": "Privacy",
     "settings.privacy.recordOptinIP": "Registra l'indirizzo IP di consenso",
-    "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registra l'indirizzo IP dei double opt-in negli attributi dell'iscritto.",
+    "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registra l'indirizzo IP dei doppi opt-in negli attributi dell'iscritto.",
     "settings.restart": "Riavviare",
     "settings.security.OIDCAutoCreateUsers": "Crea utenti automaticamente",
     "settings.security.OIDCAutoCreateUsersHelp": "Crea automaticamente un utente al primo accesso se l’account non esiste.",
     "settings.security.OIDCClientID": "ID client",
-    "settings.security.OIDCClientSecret": "Segreto client",
+    "settings.security.OIDCClientSecret": "Client segreto",
     "settings.security.OIDCDefaultListRole": "Ruolo lista predefinito",
     "settings.security.OIDCDefaultRoleHelp": "Ruolo predefinito assegnato agli utenti creati automaticamente da OIDC.",
     "settings.security.OIDCDefaultUserRole": "Ruolo utente predefinito",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Tentativi",
     "settings.smtp.retriesHelp": "Numero di tentativi in caso di errore invio messaggio.",
-    "settings.smtp.sendTest": "Invia e-mail",
+    "settings.smtp.sendTest": "Invia email",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Definisci intestazioni personalizzate",
     "settings.smtp.testConnection": "Prova la connessione",
     "settings.smtp.testEnterEmail": "Inserire di nuovo la password per fare il test",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "subscribers.advancedQueryHelp": "Espressione SQL parziale per interrogare gli attributi del sottoscrittore",
     "subscribers.attribs": "Attributi",
     "subscribers.attribsHelp": "Gli attributi sono definiti come un JSON, ad esempio:",
-    "subscribers.blocklistedHelp": "Gli abbonati bloccati non riceveranno mai e-mail.",
+    "subscribers.blocklistedHelp": "Gli abbonati bloccati non riceveranno mai email.",
     "subscribers.confirmBlocklist": "Lista di blocco {num} iscritto(i)?",
     "subscribers.confirmDelete": "Elimina {num} iscritto(i)?",
     "subscribers.confirmExport": "Esporta {num} iscritto(i)?",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "subscribers.errorSendingOptin": "Errore durante l'invio dell'e-mail di attivazione.",
     "subscribers.export": "Esportazione",
     "subscribers.invalidAction": "Azione non valida.",
-    "subscribers.invalidEmail": "E-mail non valida.",
+    "subscribers.invalidEmail": "Email non valida.",
     "subscribers.invalidJSON": "JSON non valido negli attributi.",
     "subscribers.invalidName": "Nome errato.",
     "subscribers.listChangeApplied": "Modifica della lista eseguita.",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "subscribers.newSubscriber": "Nuovo iscritto",
     "subscribers.numSelected": "{num} iscritto(i) selezionato(i)",
     "subscribers.optinSubject": "Confermare l'iscrizione",
-    "subscribers.preconfirm": "Pre conferma l'iscrizione",
+    "subscribers.preconfirm": "Pre-conferma l'iscrizione",
     "subscribers.preconfirmHelp": "Non inviate e-mail di opt-in e classifica tutte le iscrizioni alle liste come iscritti.",
     "subscribers.query": "Richiesta",
     "subscribers.queryPlaceholder": "Email o nome",
@@ -632,9 +632,9 @@
     "users.listPermsWarning": "Elenchi:get_all o lists:manage_all sono abilitati e sovrascrivono le autorizzazioni per elenco",
     "users.listRole": "Elenco ruoli | Elenco ruolo",
     "users.listRoles": "Elenco ruoli",
-    "users.login": "Accesso",
+    "users.login": "Accedere",
     "users.loginOIDC": "Login con {name}",
-    "users.logout": "Esci",
+    "users.logout": "Disconessione",
     "users.needSuper": "Impossibile aggiornare l'utente(i). Deve esserci almeno un utente Super Admin attivo.",
     "users.newListRole": "Nuovo ruolo di elenco",
     "users.newUser": "Nuovo utente",