listmonk/i18n/pl.json

{
    "_.code": "pl",
    "_.name": "Polski (pl)",
    "admin.errorMarshallingConfig": "Błąd przerabiania konfiguracji: {error}",
    "analytics.count": "Liczba",
    "analytics.fromDate": "Od",
    "analytics.invalidDates": "Nieprawidłowe daty `from` lub `to`.",
    "analytics.isUnique": "Zliczenia są unikalne dla każdego subskrybenta.",
    "analytics.links": "Linki",
    "analytics.nonUnique": "Zliczenia nie są unikalne, ponieważ indywidualne śledzenie subskrybentów jest wyłączone.",
    "analytics.title": "Analityka",
    "analytics.toDate": "Do",
    "bounces.complaint": "Reklamacja",
    "bounces.hard": "Trudny",
    "bounces.soft": "Miękki",
    "bounces.source": "Źródła",
    "bounces.unknownService": "Nieznane usługi.",
    "bounces.view": "Zobacz odbicia",
    "campaigns.addAltText": "Dodaj alternatywną wiadomość jako plain text",
    "campaigns.addAttachments": "Dodaj załączniki",
    "campaigns.archive": "Archiwizacja",
    "campaigns.archiveEnable": "Opublikuj do publicznego archiwum",
    "campaigns.archiveHelp": "Opublikuj (w trakcie, zatrzymane, zakończone) treść kampanii do publicznego archiwum.",
    "campaigns.archiveMeta": "Metadane kampanii",
    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dane podstawione subskrybenta do użycia w publicznym archiwum. W tym nazwa, email, i dowolne opcjonalne atrybuty użyte w szablonie kampanii.",
    "campaigns.archiveSlug": "URL Slug",
    "campaigns.archiveSlugHelp": "Krótka nazwa strony do użycia w publicznym adresie URL. np. moje-wydanie-newslettera-2",
    "campaigns.attachments": "Załączniki",
    "campaigns.cantUpdate": "Nie można aktualizować aktywnej ani zakończonej kampanii",
    "campaigns.clicks": "Kliknięcia",
    "campaigns.confirmDelete": "Usuń {name}",
    "campaigns.confirmSchedule": "Ta kampania rozpocznie się automatyczne i zadanej dacie  czasie. Czy zaplanować teraz?",
    "campaigns.confirmSwitchFormat": "Treść może utracić formatowanie. Kontynuować?",
    "campaigns.content": "Treść",
    "campaigns.contentHelp": "Treść tutaj",
    "campaigns.continue": "Kontynuuj",
    "campaigns.copyOf": "Kopia {name}",
    "campaigns.customHeadersHelp": "Tablica niestandardowych nagłówków do dołączenia do wiadomości wychodzących. np: [{\"X-Custom\": \"wartosc\"}, {\"X-Custom2\": \"wartosc\"}]",
    "campaigns.dateAndTime": "Data i czas",
    "campaigns.ended": "Zakończona",
    "campaigns.errorSendTest": "Błąd wysyłania testu: {error}",
    "campaigns.fieldInvalidBody": "Błąd kompilacji treści kampanii: {error}",
    "campaigns.fieldInvalidFromEmail": "Nieprawidłowy `from_email`.",
    "campaigns.fieldInvalidListIDs": "Nieprawidłowa lista identyfikatorów (IDs)",
    "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Nieznany komunikator {name}.",
    "campaigns.fieldInvalidName": "Nieprawidłowa długość dla nazwy,",
    "campaigns.fieldInvalidSendAt": "Zaplanowana data powinna być w przyszłości,",
    "campaigns.fieldInvalidSubject": "Nieprawidłowa długość tytułu",
    "campaigns.formatHTML": "Formatuj jako HTML",
    "campaigns.fromAddress": "Adres od",
    "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Twoja Nazwa <noreply@yoursite.com>",
    "campaigns.invalid": "Nieprawidłowa kampania",
    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Nieprawidłowe niestandardowe nagłówki: {error}",
    "campaigns.markdown": "Markdown",
    "campaigns.needsSendAt": "Kampania wymaga daty w celu zaplanowania.",
    "campaigns.newCampaign": "Nowa kampania",
    "campaigns.noKnownSubsToTest": "Brak znanych subskrybentów do testów.",
    "campaigns.noOptinLists": "Nie znaleziono list typu opt-in do stworzenia kampanii.",
    "campaigns.noSubs": "Nie ma subskrybentów w wybranej liście w celu stworzenia kampanii.",
    "campaigns.noSubsToTest": "Brak subskrybentów do wyboru.",
    "campaigns.notFound": "Kampania nieznaleziona.",
    "campaigns.onlyActiveCancel": "Tylko aktywne kampanie mogą być anulowane.",
    "campaigns.onlyActivePause": "Tylko aktywne kampanie mogą być pauzowane.",
    "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Tylko szkice kampanii mogą być planowane.",
    "campaigns.onlyPausedDraft": "Tylko kampanie pauzowane i szkice mogą być startowane.",
    "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Tylko planowane kampanie mogą być zapisane jako szkic.",
    "campaigns.pause": "Pauza",
    "campaigns.plainText": "Czysty tekst",
    "campaigns.preview": "Podgląd",
    "campaigns.progress": "Postęp",
    "campaigns.queryPlaceholder": "Nazwa lub temat",
    "campaigns.rateMinuteShort": "min.",
    "campaigns.rawHTML": "Surowy HTML",
    "campaigns.removeAltText": "Usuń alternatywną treść typu plain text",
    "campaigns.richText": "Wzbogacony format tekstowy (Rich text)",
    "campaigns.schedule": "Zaplanuj kampanię",
    "campaigns.scheduled": "Zaplanowana",
    "campaigns.send": "Wyślij",
    "campaigns.sendLater": "Wyślij później",
    "campaigns.sendTest": "Wyślij wiadomość testową",
    "campaigns.sendTestHelp": "Naciśnij Enter po wypisaniu adresu w celu dodania kolejnych odbiorców. Adresy muszą należeć do istniejących subskrybentów.",
    "campaigns.sendToLists": "Listy do których wysłać",
    "campaigns.sent": "Wysłana",
    "campaigns.start": "Wystartuj kampanię",
    "campaigns.started": "\"{name}\" wystartowana",
    "campaigns.startedAt": "Wystartowana",
    "campaigns.stats": "Statystyki",
    "campaigns.status.cancelled": "Anulowana",
    "campaigns.status.draft": "Szkic",
    "campaigns.status.finished": "Zakończona",
    "campaigns.status.paused": "Spauzowana",
    "campaigns.status.running": "W trakcie",
    "campaigns.status.scheduled": "Zaplanowana",
    "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" jest {status}",
    "campaigns.subject": "Temat",
    "campaigns.templatingRef": "Referencja szablonów",
    "campaigns.testEmails": "E-maile",
    "campaigns.testSent": "Wiadomość testowa wysłana",
    "campaigns.timestamps": "Sygnatury czasowe",
    "campaigns.trackLink": "Link śledzący",
    "campaigns.views": "Wyświetlenia",
    "dashboard.campaignViews": "Wyświetlenia kampanii",
    "dashboard.linkClicks": "Kliknięcia linków",
    "dashboard.messagesSent": "Wiadomości wysłane ",
    "dashboard.orphanSubs": "Porzucone",
    "email.data.info": "Kopia wszystkich zarejestrowanych danych o Tobie jest dołączona jako plik w formacie JSON. Może zostać otworzona w edytorze tekstu.",
    "email.data.title": "Twoje dane",
    "email.optin.confirmSub": "Potwierdź subskrypcję",
    "email.optin.confirmSubHelp": "Potwierdź subskrypcję naciskając przycisk poniżej.",
    "email.optin.confirmSubInfo": "Zostałeś dodany(a) do następujących list:",
    "email.optin.confirmSubTitle": "Potwierdź subskrypcję",
    "email.optin.confirmSubWelcome": "Cześć",
    "email.optin.privateList": "Lista prywatna",
    "email.status.campaignReason": "Powód",
    "email.status.campaignSent": "Wysłane",
    "email.status.campaignUpdateTitle": "Aktualizacja kampanii",
    "email.status.importFile": "Plik",
    "email.status.importRecords": "Rekordy",
    "email.status.importTitle": "Importuj aktualizacjię",
    "email.status.status": "Status",
    "email.unsub": "Odsubskrybuj",
    "email.unsubHelp": "Nie chcesz otrzymywać tych maili?",
    "email.viewInBrowser": "Zobacz w przeglądarce",
    "forms.formHTML": "Formularz HTML",
    "forms.formHTMLHelp": "Użyj następującego kodu HTML w celu wyświetlenia formularza na zewnętrznej stronie. Formularz powinien mieć pole z adresem email i jedno lub więcej pól z `l` (UUID listy). Pole z nazwą jest opcjonalne.",
    "forms.noPublicLists": "Nie ma publicznych list do wygenerowania formularza.",
    "forms.publicLists": "Publiczne listy",
    "forms.publicSubPage": "Publiczna strona subskrypcji",
    "forms.selectHelp": "Wybierz listy do dodania do formularza",
    "forms.title": "Formularze",
    "globals.buttons.add": "Dodaj",
    "globals.buttons.addNew": "Dodaj nowe",
    "globals.buttons.back": "Wstecz",
    "globals.buttons.cancel": "Anuluj",
    "globals.buttons.clear": "Usuń",
    "globals.buttons.clearAll": "Usuń wszystkie",
    "globals.buttons.clone": "Klonuj",
    "globals.buttons.close": "Zamknij",
    "globals.buttons.continue": "Kontynuuj",
    "globals.buttons.copy": "Kopiuj",
    "globals.buttons.delete": "Usuń",
    "globals.buttons.deleteAll": "Usuń wszystkie",
    "globals.buttons.edit": "Edytuj",
    "globals.buttons.enabled": "Włączone",
    "globals.buttons.insert": "Wstaw",
    "globals.buttons.learnMore": "Dowiedz się więcej",
    "globals.buttons.more": "Więcej",
    "globals.buttons.new": "Nowa",
    "globals.buttons.ok": "OK",
    "globals.buttons.remove": "Usuń",
    "globals.buttons.save": "Zapisz",
    "globals.buttons.saveChanges": "Zapisz zmiany",
    "globals.buttons.view": "Zobacz",
    "globals.days.0": "Pon",
    "globals.days.1": "Pon",
    "globals.days.2": "Wt",
    "globals.days.3": "Śr",
    "globals.days.4": "Czw",
    "globals.days.5": "Pt",
    "globals.days.6": "Sob",
    "globals.days.7": "Sob",
    "globals.fields.createdAt": "Utworzone",
    "globals.fields.description": "Opis",
    "globals.fields.id": "ID",
    "globals.fields.name": "Nazwa",
    "globals.fields.status": "Status",
    "globals.fields.type": "Typ",
    "globals.fields.updatedAt": "Zaktualizowano",
    "globals.fields.uuid": "UUID",
    "globals.messages.confirm": "Na pewno?",
    "globals.messages.confirmDiscard": "Odrzucić zmiany?",
    "globals.messages.copied": "Skopiowane",
    "globals.messages.created": "\"{name}\" utworzono",
    "globals.messages.deleted": "\"{name}\" usunięto",
    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) usunięto",
    "globals.messages.done": "Zrobione",
    "globals.messages.emptyState": "Nic tutaj nie ma",
    "globals.messages.errorCreating": "Błąd podczas tworzenia {name}: {error}",
    "globals.messages.errorDeleting": "Błąd podczas usuwania {name}: {error}",
    "globals.messages.errorFetching": "Błąd podczas pobierania {name}: {error}",
    "globals.messages.errorInvalidIDs": "Podano jeden lub więcej nieprawidłowy ID: {error}",
    "globals.messages.errorUUID": "Błąd podczas generowania UUID: {error}",
    "globals.messages.errorUpdating": "Błąd podczas aktualizacji {name}: {error}",
    "globals.messages.internalError": "Błąd serwera",
    "globals.messages.invalidData": "Nieprawidłowe dane",
    "globals.messages.invalidFields": "Nieprawidłowe pola: {name}",
    "globals.messages.invalidID": "Nieprawidłowy ID",
    "globals.messages.invalidUUID": "Nieprawidłowy UUID",
    "globals.messages.missingFields": "Brakujące pole(a): {name}",
    "globals.messages.notFound": "{name} nie znaleziono",
    "globals.messages.passwordChange": "Podaj wartość do zmiany",
    "globals.messages.passwordChangeFull": "Wyczyść i ponownie wprowadź pełne hasło w '{name}'.",
    "globals.messages.slowQueriesCached": "Wolne zapytania są buforowane. Niektóre liczby na tej stronie mogą być nieaktualne.",
    "globals.messages.updated": "\"{name}\" zaktualizowano",
    "globals.months.1": "Sty",
    "globals.months.10": "Paź",
    "globals.months.11": "Lis",
    "globals.months.12": "Gru",
    "globals.months.2": "Lut",
    "globals.months.3": "Mar",
    "globals.months.4": "Kwie",
    "globals.months.5": "Maj",
    "globals.months.6": "Czer",
    "globals.months.7": "Lip",
    "globals.months.8": "Sie",
    "globals.months.9": "Wrz",
    "globals.states.off": "Wyłączone",
    "globals.terms.all": "Wszystkie",
    "globals.terms.analytics": "Analityka",
    "globals.terms.bounce": "Odbicie | Obicia",
    "globals.terms.bounces": "Odbicia",
    "globals.terms.campaign": "Kampania | Kampanie",
    "globals.terms.campaigns": "Kampanie",
    "globals.terms.dashboard": "Przegląd",
    "globals.terms.day": "Dzień | Dni",
    "globals.terms.hour": "Godzina | Godzin",
    "globals.terms.list": "Lista | Listy",
    "globals.terms.lists": "Listy",
    "globals.terms.media": "Media | Media",
    "globals.terms.messenger": "Komunikator | Komunikatory",
    "globals.terms.messengers": "Komunikatory",
    "globals.terms.minute": "Minuta | Minut",
    "globals.terms.month": "Miesiąc | Miesięcy",
    "globals.terms.none": "Brak",
    "globals.terms.second": "Sekunda | Sekundy",
    "globals.terms.settings": "Ustawienia",
    "globals.terms.subscriber": "Subskrypcja | Subskrypcje",
    "globals.terms.subscribers": "Subskrypcje",
    "globals.terms.subscriptions": "Subskrypcja | Subskrypcje",
    "globals.terms.tag": "Tag | Tagi",
    "globals.terms.tags": "Tagi",
    "globals.terms.template": "Szablon | Szablony",
    "globals.terms.templates": "Szablony",
    "globals.terms.tx": "Transakcyjne | Transakcyjne",
    "globals.terms.year": "Rok | Lat",
    "import.alreadyRunning": "Importowanie jest już uruchomione. Poczekaj, aż się zakończy, albo zatrzymaj je przed ponowną próbą.",
    "import.blocklist": "Lista zablokowanych",
    "import.csvDelim": "Separator CSV",
    "import.csvDelimHelp": "Domyślnym separatorem jest przecinek.",
    "import.csvExample": "Przykładowy \"surowy\" CSV.",
    "import.csvFile": "Plik CSV lub ZIP",
    "import.csvFileHelp": "Naciśnij lub przerzuć plik CSV lub ZIP w to miejsce.",
    "import.errorCopyingFile": "Błąd kopiowania pliku: {error}",
    "import.errorProcessingZIP": "Błąd procesowania pliku ZIP: {error}",
    "import.errorStarting": "Błąd rozpoczynania importu: {error}",
    "import.importDone": "Zrobione",
    "import.importStarted": "Import rozpoczęty",
    "import.instructions": "Instrukcje",
    "import.instructionsHelp": "Wrzuć plik CSV lub ZIP z pojedynczym plikiem CSV w celu masowego importowania subskybentów. Plik CSV powinien posiadać wskazane nagłówki kolumn z dokładnie tymi nazwami. Atrybuty (opcjonalne) powinny być zapisane w poprawnym formacje JSON z podwójnie escapowanymi cudzysłowami.",
    "import.invalidDelim": "Separator powinien być pojedynczym znakiem.",
    "import.invalidFile": "Nieprawidłowy plik: {error}",
    "import.invalidMode": "Nieprawidłowy tryp",
    "import.invalidParams": "Nieprawidłowe parametry: {error}",
    "import.invalidSubStatus": "Nieprawidłowy status subskrypcji",
    "import.listSubHelp": "Listy do subskrybowania.",
    "import.mode": "Tryb",
    "import.overwrite": "Nadpisać?",
    "import.overwriteHelp": "Nadpisać nazwy i atrybuty istniejących subskrybentów?",
    "import.recordsCount": "{num} / {total} rekordów",
    "import.stopImport": "Zatrzymaj import",
    "import.subscribe": "Subskrypcje",
    "import.title": "Importuj subskrypcje",
    "import.upload": "Wyślij",
    "lists.confirmDelete": "Jesteś pewny(a)? To nie usunie subskrybcji.",
    "lists.confirmSub": "Potwierdź subskrypcję dla  {name}",
    "lists.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa",
    "lists.newList": "Nowa lista",
    "lists.optin": "Zgoda na otrzymywanie",
    "lists.optinHelp": "Podwójny opt-in wysyła e-mail do subskrybenta z zapytaniem o potwierdzenie. W listach z podwójnym opt-in kampanie są wysyłane tylko do potwierdzonych subskrybentów.",
    "lists.optinTo": "Opt-in do {name}",
    "lists.optins.double": "Podwójny opt-in",
    "lists.optins.single": "Pojedynczy opt-in",
    "lists.sendCampaign": "Wyślij kampanię",
    "lists.sendOptinCampaign": "Wyślij kampanię opt-in",
    "lists.type": "Typ",
    "lists.typeHelp": "Publiczne listy są otwarte do świata i każdy może się zapisać. Nazwy są widoczne np. na stronie do zarządzania subskrypcją.",
    "lists.types.private": "Prywatna",
    "lists.types.public": "Publiczna",
    "logs.title": "Logi",
    "maintenance.help": "Niektóre akcje mogą zająć dłużej, w zależności od ilości danych.",
    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Niepotwierdzone subskrypcje opt-in.",
    "maintenance.olderThan": "Starsze niż",
    "maintenance.orphanHelp": "Sieroty = abonenci bez list",
    "maintenance.title": "Konserwacja",
    "maintenance.unconfirmedSubs": "Niepotwierdzone subskrypcje starsze niż {name} dni.",
    "media.errorReadingFile": "Błąd odczytu pliku: {error}",
    "media.errorResizing": "Błąd zmiany rozmiaru obrazu: {error}",
    "media.errorSavingThumbnail": "Błąd zapisywania miniaturki: {error}",
    "media.errorUploading": "Błąd wgrywania pliku: {error}",
    "media.invalidFile": "Nieprawidłowy plik: {error}",
    "media.title": "Media",
    "media.unsupportedFileType": "Niewspierany typ pliku ({type})",
    "media.upload": "Wysyłanie",
    "media.uploadHelp": "Kliknij lub przeciągnij jeden lub więcej plików tutaj",
    "media.uploadImage": "Wyślij obraz",
    "menu.allCampaigns": "Wszystkie kampanie",
    "menu.allLists": "Wszystkie listy",
    "menu.allSubscribers": "Wszyscy subskrybenci",
    "menu.dashboard": "Przegląd",
    "menu.forms": "Formularze",
    "menu.import": "Importuj",
    "menu.logs": "Logi",
    "menu.maintenance": "Konserwacja",
    "menu.media": "Media",
    "menu.newCampaign": "Utwórz nową",
    "menu.settings": "Ustawienia",
    "public.archiveEmpty": "Nie ma zarchiwizowanych wiadomości.",
    "public.archiveTitle": "Archiwum",
    "public.blocklisted": "Na stałe odsubskrybowany.",
    "public.campaignNotFound": "Wiadomość email nie została znaleziona.",
    "public.confirmOptinSubTitle": "Potwierdź subskrypcję",
    "public.confirmSub": "Potwierdź subskrypcję",
    "public.confirmSubInfo": "Zostałeś(aś) dodany(a) do następujących listy:",
    "public.confirmSubTitle": "Potwierdź",
    "public.dataRemoved": "Twoja subskrypcja i wszystkie powiązane dane została usunięta.",
    "public.dataRemovedTitle": "Dane usunięte",
    "public.dataSent": "Twoje dane został przesłane do Ciebie mailem w formie załącznika.",
    "public.dataSentTitle": "Dane przesłanie mailem",
    "public.errorFetchingCampaign": "Błąd pobierania wiadomości email.",
    "public.errorFetchingEmail": "Wiadomość email nie została znaleziona",
    "public.errorFetchingLists": "Błąd pobierania list. Spróbuj ponownie.",
    "public.errorProcessingRequest": "Błąd przetwarzania żądania. Spróbuj ponownie.",
    "public.errorTitle": "Błąd",
    "public.invalidCaptcha": "Nieprawidłowa CAPTCHA.",
    "public.invalidFeature": "Ta funkcjonalność jest niedostępna.",
    "public.invalidLink": "Nieprawidłowy link.",
    "public.managePrefs": "Zmień preferencje",
    "public.managePrefsUnsub": "Odznacz listy, z których chcesz się wypisać",
    "public.noListsAvailable": "Brak list do subkskrybowania.",
    "public.noListsSelected": "Brak prawidłowych list wybranych do subskrybowania.",
    "public.noSubInfo": "Brak subskrypcji do potwierdzenia.",
    "public.noSubTitle": "Brak subskrypcji ",
    "public.notFoundTitle": "Nie znaleziono",
    "public.poweredBy": "Napędzane przez",
    "public.prefsSaved": "Twoje preferencje zostały zapisane",
    "public.privacyConfirmWipe": "Czy jesteś pewny(a), że chcesz usunąć wszystkie swoje dane?",
    "public.privacyExport": "Eksportuj swoje dane",
    "public.privacyExportHelp": "Kopia twoich danych zostanie przesłana do ciebie mailem.",
    "public.privacyTitle": "Prywatność i dane",
    "public.privacyWipe": "Usuń swoje dane",
    "public.privacyWipeHelp": "Usuń wszystkie swoje subskrypcje i dane z nimi związanie permanentnie z bazy danych.",
    "public.sub": "Subskrybuj",
    "public.subConfirmed": "Pomyślnie zasubskrybowano.",
    "public.subConfirmedTitle": "Potwierdzono",
    "public.subName": "Nazwa (opcjonalnie)",
    "public.subNotFound": "Subskrypcja nie została znaleziona",
    "public.subOptinPending": "Została wysłana wiadomość w celu potwierdzenia subskrypcji.",
    "public.subPrivateList": "Lista prywatna",
    "public.subTitle": "Subskrybuj",
    "public.unsub": "Odsubskrybuj",
    "public.unsubFull": "Również odsubskrybuj od wszystkich przyszłych maili.",
    "public.unsubHelp": "Czy chcesz się wypisać z tej listy mailowej?",
    "public.unsubTitle": "Wypisz się",
    "public.unsubbedInfo": "Pomyślnie odsubskrybowano",
    "public.unsubbedTitle": "Odsubskrybowano",
    "public.unsubscribeTitle": "Wypisz się z listy mailingowej",
    "settings.appearance.adminHelp": "Niestandardowy CSS do interfejsu admina.",
    "settings.appearance.adminName": "Admin",
    "settings.appearance.customCSS": "Niestandardowy CSS",
    "settings.appearance.customJS": "Niestandardowy JavaScript",
    "settings.appearance.name": "Wygląd",
    "settings.appearance.publicHelp": "Niestandardowy CSS i JavaScript do publicznych stron.",
    "settings.appearance.publicName": "Publiczne",
    "settings.bounces.action": "Akcja",
    "settings.bounces.blocklist": "Lista zablokowanych",
    "settings.bounces.complaint": "Complaint",
    "settings.bounces.count": "Liczba odbić",
    "settings.bounces.countHelp": "Liczba odbić na subskrybenta",
    "settings.bounces.delete": "Usuń",
    "settings.bounces.enable": "Włącz procesowanie odbić",
    "settings.bounces.enableMailbox": "Włącz skrzynkę pocztową z odbiciami",
    "settings.bounces.enablePostmark": "Włącz Postmark",
    "settings.bounces.enableSES": "Włącz SES",
    "settings.bounces.enableSendgrid": "Włącz SendGrid",
    "settings.bounces.enableWebhooks": "Włącz webhooki odbić",
    "settings.bounces.enabled": "Włączone",
    "settings.bounces.folder": "Folder",
    "settings.bounces.folderHelp": "Nazwa folderu IMAP do skanowania. Np: Inbox.",
    "settings.bounces.hard": "Hard",
    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Interwał czasu powinien być minimum 1 minuta.",
    "settings.bounces.name": "Odbicia",
    "settings.bounces.none": "Brak",
    "settings.bounces.postmarkPassword": "Hasło Postmark",
    "settings.bounces.postmarkUsername": "Nazwa użytkownika Postmark",
    "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Postmark umożliwia włączenie podstawowej autoryzacji dla webhooków. Upewnij się, że wprowadzasz te same dane uwierzytelniające tutaj i w ustawieniach webhooków Postmark.",
    "settings.bounces.scanInterval": "Interwał skanowania",
    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interwał czasu przeszukiwania skrzynki w poszkukiwaniu odbić (s dla sekund, m dla minut).",
    "settings.bounces.sendgridKey": "Klucz SendGrid",
    "settings.bounces.soft": "Soft",
    "settings.bounces.type": "Typ",
    "settings.bounces.username": "Nazwa użytkownika",
    "settings.confirmRestart": "Upewnij się, że uruchomione kampanie są zapauzowane. Zrestartować?",
    "settings.duplicateMessengerName": "Powtórzona nazwa komunikatora: {name}",
    "settings.errorEncoding": "Błąd szyfrowania ustawień: {error}",
    "settings.errorNoSMTP": "Co najmniej jeden blok SMTP powinien być aktywowany",
    "settings.general.adminNotifEmails": "Adres email do powiadomień admina",
    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista maili oddzielona przecinkami do adminów, którym przesyłać informacje o importach, zakończonych kampaniach, błędach itd. ",
    "settings.general.checkUpdates": "Sprawdź czy są aktualizacje",
    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Regularnie sprawdzaj czy są aktualizacje i powiadamiaj o tym.",
    "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publikuj kampanie z włączoną archiwizacją na publicznej stronie",
    "settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Pokaż pełną treść w kanale RSS",
    "settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Pokaż pełną treść wiadomości e-mail w kanale RSS. Jeśli jest wyłączone, wyświetlane są tylko tytuł i elementy linku.",
    "settings.general.enablePublicSubPage": "Włącz publiczną stronę subskrypcji",
    "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Pokaż publiczną stronę do zapisu na subskrypcje publicznych list.",
    "settings.general.faviconURL": "URL Favicony",
    "settings.general.faviconURLHelp": "(Opcjonalnie) pełny URL do statycznej favicony. Będzie używana na takich stronach jak np strona do wypisania się ze subskrypcji.",
    "settings.general.fromEmail": "Domyślny email `od`",
    "settings.general.fromEmailHelp": "Domyślny email `od` do pokazania w wychodzących kampaniach emailowych. Może zostać zmienione w kampanii.",
    "settings.general.language": "Język",
    "settings.general.logoURL": "URL loga",
    "settings.general.logoURLHelp": "(Opcjonalne) pełny URL do statycznego loga. Będzie używana na takich stronach jak np strona do wypisania się ze subskrypcji.",
    "settings.general.name": "Ogólne",
    "settings.general.rootURL": "Bazowy URL",
    "settings.general.rootURLHelp": "Publiczny URL instalacji (bez slasha na końcu)",
    "settings.general.sendOptinConfirm": "Wyślij potwierdzenie opt-in",
    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Gdy nowi subskrybenci się zapiszą albo zostaną dodanie przez formularz admina wysyłaj maila opt-in z żądaniem potwierdzenia.",
    "settings.general.siteName": "Nazwa strony",
    "settings.invalidMessengerName": "Nieprawidłowa nazwa komunikatora.",
    "settings.mailserver.authProtocol": "Protokół autoryzacji",
    "settings.mailserver.host": "Host",
    "settings.mailserver.hostHelp": "Adres serwera SMTP.",
    "settings.mailserver.idleTimeout": "Czas bezczynności",
    "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Czas czekania na nową aktywność na połączeniu przed jej zamknięciem i usunięciem z puli (s dla sekud, m dla minut).",
    "settings.mailserver.maxConns": "Maksymalna liczba połączeń",
    "settings.mailserver.maxConnsHelp": "Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń do serwera SMTP.",
    "settings.mailserver.password": "Hasło",
    "settings.mailserver.passwordHelp": "Wpisz w celu zmiany",
    "settings.mailserver.port": "Port",
    "settings.mailserver.portHelp": "Port serwera SMTP.",
    "settings.mailserver.skipTLS": "Pomiń weryfikację TLS",
    "settings.mailserver.skipTLSHelp": "Pomiń sprawdzanie nazwy hosta dla certyfikatu TLS.",
    "settings.mailserver.tls": "TLS",
    "settings.mailserver.tlsHelp": "Włącz STARTTLS.",
    "settings.mailserver.username": "Nazwa użytkownika",
    "settings.mailserver.waitTimeout": "Czas oczekiwania",
    "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Czas czekania na nową aktywność na połączeniu przed jej zamknięciem i usunięciem z puli (s dla sekund, m dla minut).",
    "settings.maintenance.cron": "Interwał Cron",
    "settings.media.provider": "Dostawca",
    "settings.media.s3.bucket": "Komora (Bucket)",
    "settings.media.s3.bucketPath": "Ścieżka komory (Bucket path)",
    "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Ścieżka w komorze do której wrzucać pliki. Domyślna to /",
    "settings.media.s3.bucketType": "Typ komory (Bucket type)",
    "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Prywatny",
    "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Publiczny",
    "settings.media.s3.key": "Klucz dostępu AWS",
    "settings.media.s3.publicURL": "Niestandardowy publiczny URL (opcjonalnie)",
    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Niestandardowa domena S3 do użycia dla linków do obrazów zamiast domyślnego adresu URL backendu S3.",
    "settings.media.s3.region": "Region",
    "settings.media.s3.secret": "Sekret dostępu AWS",
    "settings.media.s3.uploadExpiry": "Wygaśnięcie przesyłania",
    "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Opcjonalne) Zdefiniuj TTL dla wygenerowanego podpisanego URL. Tylko dla prywatnych komór (bucketów) (s, m, h, d dla sekund, minut, godzin, dni).",
    "settings.media.s3.url": "Adres URL dla S3 backend",
    "settings.media.s3.urlHelp": "Zmień tylko, jeśli używasz niestandardowego backendu kompatybilnego z S3, takiego jak Minio.",
    "settings.media.title": "Wysyłka mediów",
    "settings.media.upload.extensions": "Dozwolone rozszerzenia plików",
    "settings.media.upload.extensionsHelp": "Dodaj * aby zezwolić na wszystkie rozszerzenia",
    "settings.media.upload.path": "Ścieżka do wysyłki",
    "settings.media.upload.pathHelp": "Ścieżka do folderu do którego media będą wrzucane.",
    "settings.media.upload.uri": "URI wysyłki",
    "settings.media.upload.uriHelp": "URI do wysyłki jest widoczna dla świata zewnętrznego. Wrzucone media do upload_path będą publicznie dostępne pod {root_url} np https://listmonk.yoursite.com/uploads.",
    "settings.messengers.maxConns": "Maksymalna liczba połąćzeń",
    "settings.messengers.maxConnsHelp": "Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń do serwera.",
    "settings.messengers.messageSaved": "Ustawienia zapisane. Przeładowuję aplikację...",
    "settings.messengers.name": "Komunikatory",
    "settings.messengers.nameHelp": "np: my-sms. Alfanumeryczne / myślnik.",
    "settings.messengers.password": "Hasło",
    "settings.messengers.retries": "Ponowne próby",
    "settings.messengers.retriesHelp": "Liczba ponownych prób przed niepowodzeniem.",
    "settings.messengers.skipTLSHelp": "Pomiń sprawdzanie nazwy hosta w certyfikacie TLS.",
    "settings.messengers.timeout": "Czas bezczynności",
    "settings.messengers.timeoutHelp": "Czas czekania na nową aktywność na połączeniu przed jej zamknięciem i usunięciem z puli (s dla sekud, m dla minut)",
    "settings.messengers.url": "URL",
    "settings.messengers.urlHelp": "Bazowy URL serwera Postback.",
    "settings.messengers.username": "Nazwa użytkownika",
    "settings.needsRestart": "Ustawienia zmienione. Zatrzymaj wszystkie aktywne kampanie i uruchom ponownie aplikację",
    "settings.performance.batchSize": "Rozmiar paczki",
    "settings.performance.batchSizeHelp": "Liczba subskrybentów do pobrania z bazy danych przy jednej iteracji. Każda iteracja pobiera subskrybentów z bazy danych, wysyła do nich wiadomości, a następnie przechodzi do następnej iteracji. W idealnym przypadku powinno to być większe niż maksymalna przepustowość (liczba wątków * prędkość wysyłania wiadomości)",
    "settings.performance.cacheSlowQueries": "Buforuj wolne zapytania do bazy danych",
    "settings.performance.cacheSlowQueriesHelp": "Enable this on large databases that have slowed down. Caches list subscriber counts, dashboard statistics etc.",
    "settings.performance.concurrency": "Wielowątkowość",
    "settings.performance.concurrencyHelp": "Maksymalna liczba jednoczesnych workerów (wątków), która będzie wysyłała wiadomości jednocześnie.",
    "settings.performance.maxErrThreshold": "Maksymalny prób błędu",
    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Liczba błędów (np: SMTP timeout), która będzie tolerowana przez aktywną kampanię. Po jej przekroczeniu zostanie zatrzymana w celu sprawdzenia przyczyny. Ustaw 0, żeby nigdy nie przerywać.",
    "settings.performance.messageRate": "Prędkość wysyłania wiadomości",
    "settings.performance.messageRateHelp": " Maksymalna liczba wiadomości do wysłania na sekundę przez jednego pracownika w ciągu sekundy. Jeśli współbieżność = 10 i message_rate = 10, wtedy do 10x10=100 wiadomości może być wypychanych co sekundę. To, wraz z współbieżnością, powinno być dostrojone, aby utrzymać wiadomości netto wychodzące na sekundę poniżej docelowych limitów szybkości serwerów wiadomości, jeśli takie istnieją.",
    "settings.performance.name": "Wydajność",
    "settings.performance.slidingWindow": "Włącz limit dla okna czasowego",
    "settings.performance.slidingWindowDuration": "Czas trwania",
    "settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Czas trwania okna czasowego (m dla minut, h dla godzin).",
    "settings.performance.slidingWindowHelp": "Ustaw ograniczenie dla wiadomości, które są wysyłane w danym okresie czasu. Po osiągnięciu limitu wiadomości zostaną wstrzymane, aż okno czasowe stanie się znowu dostępne.",
    "settings.performance.slidingWindowRate": "Maksymalna liczba wiadomości",
    "settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Maksymalna liczba wiadomości podczas okna czasowego.",
    "settings.privacy.allowBlocklist": "Zezwól na blokowanie",
    "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Czy zezwolić subskrybentom na wypisywanie się z wszystkich list mailowych i oznaczenie siebie jako zablokowanych?",
    "settings.privacy.allowExport": "Zezwól na eksportowanie danych",
    "settings.privacy.allowExportHelp": "Czy zezwolić subskrybentom na eksportowanie danych zebranych o nich?",
    "settings.privacy.allowPrefs": "Zezwól na zmianę preferencji",
    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Zezwól subskrybentom na zmianę ustawień takich jak imię czy subskrybowane listy",
    "settings.privacy.allowWipe": "Zezwól na czyszczenie danych",
    "settings.privacy.allowWipeHelp": "Czy zezwolić subskrybentom na usuwanie ich samych razem z wszystkimi ich danymi? Wyświetlenia i liczba kliknięć zostaną zachowane, ale zostaną z nich usunięte informacje kto wykonał tę akcję.",
    "settings.privacy.domainBlocklist": "Lista zablokowanych domen",
    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Adresy e-mail z tymi domenami nie mogą subskrybować. Wprowadź jedną domenę w każdym wierszu, np.: domena.com",
    "settings.privacy.individualSubTracking": "Śledzenie indywidualnych subskrybentów",
    "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Śledź dane wyświetleń i kliknięć na poziomie pojedynczego subskrybenta. Jeśli wyłączone dane będą nadal zbierane, ale niepowiązane ze subskrybentami.",
    "settings.privacy.listUnsubHeader": "Dodawaj nagłówek `List-Unsubscribe`",
    "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Dodaj nagłówki do wypisania się z subskrypcji. Niektóre programy pocztowe umożliwiają wypisanie się jednym kliknięciem.",
    "settings.privacy.name": "Prywatność",
    "settings.privacy.recordOptinIP": "Zapisz adres IP zgody na otrzymywanie",
    "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Zapisz adres IP podwójnej zgody na otrzymywanie w atrybutach subskrybenta.",
    "settings.restart": "Uruchom ponownie",
    "settings.security.captchaKey": "Klucz witryny hCaptcha.com",
    "settings.security.captchaKeyHelp": "Wejdź na www.hcaptcha.com w celu pobrania klucza i sekretu.",
    "settings.security.captchaSecret": "Tajny klucz witryny hCaptcha.com",
    "settings.security.enableCaptcha": "Włącz CAPTCHA",
    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Włącz CAPTCHA na publicznym formularzu subskrypcji.",
    "settings.security.name": "Bezpieczeństwo",
    "settings.smtp.customHeaders": "Niestandardowe nagłówki",
    "settings.smtp.customHeadersHelp": "Opcjonalna lista nagłówków do zamieszczania w wiadomościach we wszystkich wiadomościach wysłanych z tego serwera. np: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
    "settings.smtp.enabled": "Włączone",
    "settings.smtp.heloHost": "Nazwa hosta HELO",
    "settings.smtp.heloHostHelp": "Opcjonalne. Niektóre serwery SMTP wymagają FQDN w nazwie hosta. Domyślnie HELLO korzystają z `localhost`. Ustaw jeśli inny host powinien zostać użyty.",
    "settings.smtp.name": "SMTP",
    "settings.smtp.retries": "Ponowne próby",
    "settings.smtp.retriesHelp": "Liczba ponownych prób przy niepowodzeniu",
    "settings.smtp.sendTest": "Wyślij e-mail",
    "settings.smtp.setCustomHeaders": "Ustaw niestandardowe nagłówki",
    "settings.smtp.testConnection": "Przetestuj połączenie",
    "settings.smtp.testEnterEmail": "Wpisz hasło w celu przetestowania",
    "settings.smtp.toEmail": "Adres e-mail odbiorcy",
    "settings.title": "Ustawienia",
    "settings.updateAvailable": "Nowa wersja {version} jest dostępna.",
    "subscribers.advancedQuery": "Zaawansowane",
    "subscribers.advancedQueryHelp": "Częściowe zapytania SQL w celu pobrania atrybutów subskrybentów",
    "subscribers.attribs": "Atrybuty",
    "subscribers.attribsHelp": "Atrybuty są definiowane jako mapa w JSON, np:",
    "subscribers.blocklistedHelp": "Zablokowani subskrybenci nigdy nie dostaną żadnego emaila.",
    "subscribers.confirmBlocklist": "Czy zablokować {num} subskrybentów?",
    "subscribers.confirmDelete": "Usunąć {num} subskrybentów?",
    "subscribers.confirmExport": "Wyeksportować {num} subskrybentów?",
    "subscribers.domainBlocklisted": "Domena adresu e-mail jest zablokowana.",
    "subscribers.downloadData": "Pobierz dane",
    "subscribers.email": "Email",
    "subscribers.emailExists": "Email już istnieje.",
    "subscribers.errorBlocklisting": "Błąd blokowania subskrybentów: {error}",
    "subscribers.errorNoIDs": "Nie podano identyfikatorów.",
    "subscribers.errorNoListsGiven": "Nie podano list.",
    "subscribers.errorPreparingQuery": "Błąd przygotowywania zapytania o subskrypcje: {error}",
    "subscribers.errorSendingOptin": "Błąd wysyłania maila opt-in.",
    "subscribers.export": "Eksport",
    "subscribers.invalidAction": "Nieprawidłowa akcja.",
    "subscribers.invalidEmail": "Nieprawidłowy email.",
    "subscribers.invalidJSON": "Nieprawidłowy JSON w atrybutach.",
    "subscribers.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa.",
    "subscribers.listChangeApplied": "Zmiana listy wykonana.",
    "subscribers.lists": "Listy",
    "subscribers.listsHelp": "Listy z których subskrybenci wypisali się sami nie mogą zostać usunięte.",
    "subscribers.listsPlaceholder": "Listy do subskrypcji",
    "subscribers.manageLists": "Zarządzaj listami",
    "subscribers.markUnsubscribed": "Oznacz jako odsubskrybowanych",
    "subscribers.newSubscriber": "Nowy subskrybent",
    "subscribers.numSelected": "Wybrano {num} subskrypcji",
    "subscribers.optinSubject": "Potwierdź subskrypcję",
    "subscribers.preconfirm": "Wstępnie zatwierdzaj subskrypcje",
    "subscribers.preconfirmHelp": "Nie wysyłaj maili z potwierdzeniem subskrybcji i oznacz wszystkie zapisy jako 'zasubskrybowane'.",
    "subscribers.query": "Zapytanie",
    "subscribers.queryPlaceholder": "E-mail lub nazwa",
    "subscribers.reset": "Resetuj",
    "subscribers.selectAll": "Wybierz wszystkich {num}",
    "subscribers.sendOptinConfirm": "Wyślij potwierdzenie opt-in",
    "subscribers.sentOptinConfirm": "Potwierdzenie opt-in wysłane",
    "subscribers.status.blocklisted": "Zablokowany",
    "subscribers.status.confirmed": "Potwierdzony",
    "subscribers.status.enabled": "Aktywny",
    "subscribers.status.subscribed": "Subskrybuje",
    "subscribers.status.unconfirmed": "Niepotwierdzony",
    "subscribers.status.unsubscribed": "Odsubskrybowany",
    "subscribers.subscribersDeleted": "Usunięto {num} subskrybentów",
    "templates.cantDeleteDefault": "Nie można usunąć domyślnego szablonu",
    "templates.default": "Domyślny",
    "templates.dummyName": "Fikcyjna kampania",
    "templates.dummySubject": "Temat fikcyjnej kampanii",
    "templates.errorCompiling": "Błąd kompilacji szablonu: {error}",
    "templates.errorRendering": "Błąd renderowania wiadomości: {error}",
    "templates.fieldInvalidName": "Nieprawidłowa długość dla nazwy.",
    "templates.makeDefault": "Ustaw jako domyślny",
    "templates.newTemplate": "Nowy szablon",
    "templates.placeholderHelp": "Symbol zastępczy {placeholder} powinien występować dokładnie raz w szablonie.",
    "templates.preview": "Podgląd",
    "templates.rawHTML": "Surowy HTML",
    "templates.subject": "Temat",
    "users.login": "Zaloguj",
    "users.logout": "Wyloguj"
}