diff --git a/src/js/layouts.js b/src/js/layouts.js
index ad18f1c16..e1944c1b3 100644
--- a/src/js/layouts.js
+++ b/src/js/layouts.js
@@ -325,6 +325,56 @@ const layouts = {
             " "
         ]
     },
+    Diktor: {
+        keymapShowTopRow: true,
+        keys: [
+            "ёЁ", "1Ъ", "2Ь", "3№", "4%", "5:", "6;", "7-", "8\"", "9(", "0)", "*_", "=+",
+            "цЦ", "ьъ", "яЯ", ",?", ".!", "зЗ", "вВ", "кК", "дД", "чЧ", "шШ", "щЩ", "\\/",
+            "уУ", "иИ", "еЕ", "оО", "аА", "лЛ", "нН", "тТ", "сС", "рР", "йЙ",
+            "\\|", "фФ", "эЭ", "хХ", "ыЫ", "юЮ", "бБ", "мМ", "пП", "гГ", "жЖ",
+            " "
+        ]
+    },
+    Diktor_VoronovMod: {
+        keymapShowTopRow: true,
+        keys: [
+            "ёЁ", "1%", "2№", "3\"", "4.", "5:", "6;", "7-", "8,", "9(", "0)", "*_", "=+",
+            "фФ", "ьЬ", "хХ", "яЯ", "ыЫ", "зЗ", "вВ", "кК", "дД", "чЧ", "шШ", "щЩ", "\\/",
+            "уУ", "иИ", "еЕ", "оО", "аА", "лЛ", "нН", "тТ", "сС", "рР", "йЙ",
+            "\\|", "?!", "ъЪ", "эЭ", "юЮ", "цЦ", "бБ", "мМ", "пП", "гГ", "жЖ",
+            " "
+        ]
+    },
+    Redaktor: {
+        keymapShowTopRow: true,
+        keys: [
+            "ёЁ", "1№", "2:", "3;", "4/", "5₽", "6@", "7ё", "8?", "9!", "0%", "ЪЬ", "=+",
+            "цЦ", "ыЫ", "яЯ", "йЙ", "ьъ", "зЗ", "дД", "вВ", "кК", "гГ", "шШ", "щЩ", "\\/",
+            "уУ", "иИ", "оО", "еЕ", "аА", "лЛ", "рР", "тТ", "нН", "сС", "хХ",
+            "\\|", "фФ", "юЮ", "эЭ", ",-", ".\"", "чЧ", "мМ", "пП", "бБ", "жЖ",
+            " "
+        ]
+    },
+    JUIYAF: {
+        keymapShowTopRow: true,
+        keys: [
+            "ёЁ", "1!", "2\"", "3№", "4;", "5%", "6:", "7?", "8*", "9(", "0)", "-_", "=+",
+            "йЙ", "уУ", "иИ", "яЯ", "фФ", "хХ", "жЖ", "рР", ".,", "шШ", "цЦ", "ЬЪ", "\\/",
+            "вВ", "еЕ", "аА", "оО", "чЧ", "гГ", "тТ", "нН", "сС", "дД", "бБ",
+            "\\|", "ьъ", "эЭ", "юЮ", "ыЫ", "щЩ", "пП", "кК", "лЛ", "зЗ", "мМ",
+            " "
+        ]
+    },
+    Zubachev: {
+        keymapShowTopRow: true,
+        keys: [
+            "ёЁ", "1!", "2\"", "3№", "4;", "5%", "6:", "7?", "8*", "9(", "0)", "-_", "=+",
+            "фФ", "ыЫ", "аА", "яЯ", ",Ъ", "йЙ", "мМ", "рР", "пП", "хХ", "цЦ", "щЩ", "\\/",
+            "гГ", "иИ", "еЕ", "оО", "уУ", "лЛ", "тТ", "сС", "нН", "зЗ", "жЖ",
+            "\\|", "шШ", "ьъ", "юЮ", ".Ь", "эЭ", "бБ", "дД", "вВ", "кК", "чЧ",
+            " "
+        ]
+    },
     ISRT: {
         keymapShowTopRow: false,
         keys: [
diff --git a/static/quotes/german.json b/static/quotes/german.json
index 5e2283342..1b192f3ca 100644
--- a/static/quotes/german.json
+++ b/static/quotes/german.json
@@ -2384,9 +2384,9 @@
       "id": 397
     },
     {
-      "text": "Damit aus einem schlechten Tag ein miserabler wird, verbringe ich ihn damit, das Unmöglich zu wollen.",
+      "text": "Damit aus einem schlechten Tag ein miserabler wird, verbringe ich ihn damit, das Unmögliche zu wollen.",
       "source": "Calvin und Hobbes",
-      "length": 101,
+      "length": 102,
       "id": 398
     },
     {