quote lengths

frontend/static/quotes/english.json

@@ -10367,7 +10367,7 @@
       "text": "And I knew that in spite of all the roses and kisses and restaurant dinners a man showered on a woman before he married her, what he secretly wanted when the wedding service ended was for her to flatten out underneath his feet like Mrs. Willard's kitchen mat.",
       "source": "The Bell Jar",
       "id": 1760,
-      "length": 258
+      "length": 259
     },
     {
       "text": "If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.",
@@ -18557,7 +18557,7 @@
       "text": "I'm jealous, I'm overzealous. When I'm down I get real down, when I'm high I don't come down. I get angry, baby believe me. I could love you just like that and I could leave you just as fast.",
       "source": "Issues",
       "id": 3168,
-      "length": 193
+      "length": 191
     },
     {
       "text": "When I was 9 years old I had kind of a rough time. A lot of people thought I was pretty mixed up. But there was one person who got me through it. He did everything right. And thanks to him today, well I'm the happiest, most confident and most well-adjusted person in this world. Dad, I love you. You're the greatest!",

frontend/static/quotes/russian.json

@@ -191,7 +191,7 @@
       "id": 31,
       "source": "Барикко Алессандро - Замки гнева",
       "text": "Ты не такой, как все, Дэн, - ты делаешь столько вещей, и ещё сколько держишь в голове, и кажется, тебе всей жизни не хватит всё это переделать. Не знаю... мне жизнь сама по себе казалась такой трудной... мне казалось: её бы прожить, и всё. Но ты... кажется, ты хочешь победить её, эту жизнь, как будто кидаешь ей вызов... как будто ты хочешь одержать над ней блестящую победу... что-то вроде этого. Странно. Это как будто ты сделал много хрустальных бокалов... больших... но рано или поздно какие-то из них разбиваются... а у тебя уже бог знает сколько разбилось, и сколько ещё разобьётся... И всё же...",
-      "length": 593
+      "length": 603
     },
     {
       "id": 32,
@@ -899,7 +899,7 @@
       "id": 149,
       "source": "Ирвин Роберт - Изысканный труп",
       "text": "Нед покoнчил с собой, потому что боялся смерти. Я этого не понимал, но, насколько я это себе представлял, такой страх был чем-то сродни головокружению, которое, собственно, и порождает боязнь высоты, хотя на самом деле люди боятся не высоты как таковой, а, скорее, боятся себя и своей потенциальной готовности броситься вниз с высоты.",
-      "length": 332
+      "length": 334
     },
     {
       "id": 150,
@@ -1313,7 +1313,7 @@
       "id": 218,
       "source": "Линч Дэвид - Поймать большую рыбу",
       "text": "Хорошо, когда художник знает, что такое конфликт и стресс. Это богатый источник идей. Но я убеждён, что творить в состоянии стресса невозможно. Стресс подавляет творчество. Полезно понимать конфликт, но не надо жить им.",
-      "length": 220
+      "length": 219
     },
     {
       "id": 219,