diff --git a/static/languages/spanish.json b/static/languages/spanish.json
index 6ced84cb8..6cc69f08f 100644
--- a/static/languages/spanish.json
+++ b/static/languages/spanish.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "su",
     "tiempo",
     "si",
-    "lo hará",
+    "hará",
     "cómo",
     "dicho",
     "un",
@@ -78,11 +78,11 @@
     "tal",
     "siga",
     "acto",
-    "por qué",
     "preguntar",
     "hombres",
     "cambio",
-    "se fue",
+    "se",
+    "fue",
     "luz",
     "tipo",
     "fuera",
@@ -91,7 +91,6 @@
     "imagen",
     "tratar",
     "nosotros",
-    "de nuevo",
     "animal",
     "punto",
     "madre",
@@ -128,7 +127,7 @@
     "bajo",
     "nombre",
     "muy",
-    "a través de",
+    "través",
     "sólo",
     "forma",
     "frase",
@@ -138,8 +137,8 @@
     "ayudar",
     "bajo",
     "línea",
-    "ser distinto",
-    "a su vez",
+    "distinto",
+    "vez",
     "causa",
     "mucho",
     "significará",
@@ -200,6 +199,8 @@
     "lado",
     "estado",
     "ahora",
-    "encontrar"
+    "encontrar",
+    "pues",
+    "bien"
   ]
 }