length fixes

frontend/static/quotes/english.json

@@ -33574,7 +33574,7 @@
     {
       "text": "Lets build a happy little cloud.\nLets build some happy little trees.",
       "source": "Bob Ross",
-      "length": 70,
+      "length": 68,
       "id": 5698
     },
     {
@@ -34498,7 +34498,7 @@
     {
       "text": "\"The past is so much less terrifying than the future,\" he explained after some coaxing. \"Even the most terrifying terrible era of the past is at least knowable. It can be studied. The world survived it. But in the present, one never knows when the whole world survived it. But in the present, one never knows when the whole world could come to a terrible, crashing end.",
       "source": "A Map of Days",
-      "length": 368,
+      "length": 369,
       "id": 5853
     },
     {
@@ -34792,7 +34792,7 @@
     {
       "text": "He took up his glass and sniffed at it. The stuff grew not less but more horrible with every mouthful he drank. But it had become the element he swam in. It was his life, his death, and his resurrection. It was gin that sank him into stupor every night, and gin that revived him every morning.",
       "source": "Nineteen Eighty-Four",
-      "length": 292,
+      "length": 293,
       "id": 5903
     },
     {
@@ -34834,7 +34834,7 @@
     {
       "text": "So much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens.",
       "source": "William Carlos Williams",
-      "length": 95,
+      "length": 89,
       "id": 5910
     },
     {

frontend/static/quotes/indonesian.json

@@ -850,7 +850,7 @@
     {
       "text": "Kau beri rasa yang berbeda. Mungkin kusalah mengartikannya, yang kurasa cinta",
       "source": "Ariel",
-      "length": 78,
+      "length": 77,
       "id": 142
     },
     {

frontend/static/quotes/portuguese.json

@@ -292,7 +292,7 @@
     {
       "text": "Nos esquecemos completamente das manias de assassinato e suicídio de Tyler enquanto assistimos a outro arquivo deslizar pela lateral do prédio e cair, as gavetas se abrirem no ar e pilhas de papéis brancos serem apanhados por uma corrente de ar e se espalharem no vento.",
       "source": "Chuck Palahniuk, Clube da luta",
-      "length": 268,
+      "length": 270,
       "id": 48
     },
     {

frontend/static/quotes/russian.json

@@ -869,7 +869,7 @@
       "id": 144,
       "source": "Эндо Сюсаку - Молчание",
       "text": "Он читал молитвы, стараясь отвлечься от дум. Но молитва не приносила ему успокоения. Почему Ты молчишь, Господи? Почему Ты всегда молчишь?.. - прошептал он.",
-      "length": 157
+      "length": 156
     },
     {
       "id": 145,
@@ -3179,13 +3179,13 @@
       "id": 529,
       "source": "Брускин Гриша - Прошедшее время несовершенного вида",
       "text": "1957 год. Международный Фестиваль молодёжи и студентов. Говорили, что иностранцы разбросают повсюду красивые, привлекательные авторучки. Доверчивый русский прохожий поднимет приманку и тотчас взорвётся. Родители увезли детей на Рижское взморье. Подальше от подлых авторучек.",
-      "length": 272
+      "length": 274
     },
     {
       "id": 530,
       "source": "Брускин Гриша - Прошедшее время несовершенного вида",
       "text": "От моей тёщи Сафо Владимировны я узнал, чтос приятельницами пьют кофе, а с подругами - чай.",
-      "length": 92
+      "length": 91
     },
     {
       "id": 531,
@@ -3827,7 +3827,7 @@
       "id": 637,
       "source": "Гандлевский Сергей - Бездумное былое",
       "text": "Когда понаслышке интересуешься кем-то и ДумАешь о нём, реальная встреча производит впечатление чего-то неправдоподобного, даже иллюзорного.",
-      "length": 138
+      "length": 139
     },
     {
       "id": 638,
@@ -4055,7 +4055,7 @@
       "id": 675,
       "source": "Альбрехт Карл - Практический интеллект: Наука о здравом смысле",
       "text": "Иногда люди платят консультантам, чтобы те напомнили им о здравом смысле.",
-      "length": 74
+      "length": 73
     },
     {
       "id": 676,
@@ -4067,7 +4067,7 @@
       "id": 677,
       "source": "Торп Адам - Затаив дыхание",
       "text": "Такова жизнь богачей. Ничто не подталкивает их к самоограничению, кроме чувства вины, а оно у них не очень назойливо.",
-      "length": 118
+      "length": 117
     },
     {
       "id": 678,