diff --git a/frontend/static/quotes/english.json b/frontend/static/quotes/english.json
index a0dd4dcbf..ff19bbfba 100644
--- a/frontend/static/quotes/english.json
+++ b/frontend/static/quotes/english.json
@@ -34802,9 +34802,9 @@
       "id": 5904
     },
     {
-      "text": "He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil. So I walked away and left him standing there in the moonlight⁠ - watching over nothing.",
+      "text": "He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil. So I walked away and left him standing there in the moonlight - watching over nothing.",
       "source": "The Great Gatsby",
-      "length": 236,
+      "length": 235,
       "id": 5905
     },
     {