Another typo fix German (#2076)

Still trying to get rid of these nasty copy and pasting mistakes word did not find.
Probably doing some progress, as we ar woring on it as three persons, but don't know if it is over soon (especially if new ones come with the suggest quotes feature).
Sorry to still bother you with me at this one point not being willing to go through all the work.

static/quotes/german.json

@@ -32,7 +32,7 @@
       "id": 4
     },
     {
-      "text": "Die Welt ist viel zu gefährlich, um darin zu leben - nicht wegen der Menschen die Böses tun, sondern wegen der Menschen, die daneben stehen und sie gewähren lassen.",
+      "text": "Die Welt ist viel zu gefährlich, um darin zu leben - nicht wegen der Menschen, die Böses tun, sondern wegen der Menschen, die daneben stehen und sie gewähren lassen.",
       "source": "Albert Einstein",
       "length": 164,
       "id": 5
@@ -1022,7 +1022,7 @@
       "id": 170
     },
     {
-      "text": "Es gibt eine unglaublich wirksame Strategie, die es Dir sehr einfach macht, Deine Ziele zu erreichen. Damit Du Deine Ziele erreichst, brauchst Du die richtige \"Gewohnheit\" dazu. Es darf für Dich \"normal\" sein, die Dinge zu tun, die Dich zu Deinem Ziel bringen. Ohne, dass Du Dich dazu \"zwingen\" müsstest oder \"überwinden\" oder \"kämpfen\". Sondern es ist einfach, wer Du bist.",
+      "text": "Es gibt eine unglaublich wirksame Strategie, die es Dir sehr einfach macht, Deine Ziele zu erreichen. Damit Du Deine Ziele erreichst, brauchst Du die richtige \"Gewohnheit\" dazu. Es darf für Dich \"normal\" sein, die Dinge zu tun, die Dich zu Deinem Ziel bringen, ohne, dass Du Dich dazu \"zwingen\" müsstest oder \"überwinden\" oder \"kämpfen\". Sondern es ist einfach, wer Du bist.",
       "source": "André Loibl - Blockaden Lösen",
       "length": 374,
       "id": 171
@@ -1124,7 +1124,7 @@
       "id": 187
     },
     {
-      "text": "Denn wenn der Kopf frei von Gedanken ist und Worte nicht mehr reichen, müssen Zukunft und Vergangenheit dem Augenblick weichen. Den Gefühlen freien Lauf, doch pass auf woher sie kommen, erleb den Augenblick und sei nicht voreingenommen.",
+      "text": "Denn wenn der Kopf frei von Gedanken ist und Worte nicht mehr reichen, müssen Zukunft und Vergangenheit dem Augenblick weichen. Lass den Gefühlen freien Lauf, doch pass auf woher sie kommen, erleb den Augenblick und sei nicht voreingenommen.",
       "source": "Die fantastischen Vier - Alles ist neu",
       "length": 236,
       "id": 188
@@ -1160,7 +1160,7 @@
       "id": 193
     },
     {
-      "text": "Wenn es in Deinem Leben gerade drunter und drüber geht, dann nimm die Dankbarkeit als Deinen Kompass. Lass sie Dich leiten. Sie wird Dich immer zu den richtigen Entscheidungen führen. Dein Herz öffnen. Dich mit den Dir wichtigen - und vor allem richtigen Menschen verbinden.",
+      "text": "Wenn es in Deinem Leben gerade drunter und drüber geht, dann nimm die Dankbarkeit als Deinen Kompass. Lass sie Dich leiten. Sie wird Dich immer zu den richtigen Entscheidungen führen. Dein Herz öffnen. Dich mit Dir wichtigen - und vor allem richtigen - Menschen verbinden.",
       "source": "André Loibl - Blockaden Lösen",
       "length": 274,
       "id": 194
@@ -1232,7 +1232,7 @@
       "id": 205
     },
     {
-      "text": "Die Lancrestianer begegneten der Welt um sie herum nicht etwas mit Gleichgültigkeit. Ganz im Gegenteil: Sie interessierten sich sogar sehr konkret dafür. Aber sie fragten nicht etwa: \"Warum sind wir hier?\" sondern \"Wird es vor der nächsten Ernte regnen?\" Ein Philosoph hätte diesen Mangel an geistigem Ehrgeiz vielleicht kritisiert, aber nur dann, wenn er ganz sicher sein konnte, woher seine nächste Mahlzeit kam.",
+      "text": "Die Lancrestianer begegneten der Welt um sie herum nicht etwa mit Gleichgültigkeit. Ganz im Gegenteil: Sie interessierten sich sogar sehr konkret dafür. Aber sie fragten nicht etwa: \"Warum sind wir hier?\" sondern \"Wird es vor der nächsten Ernte regnen?\" Ein Philosoph hätte diesen Mangel an geistigem Ehrgeiz vielleicht kritisiert, aber nur dann, wenn er ganz sicher sein konnte, woher seine nächste Mahlzeit kam.",
       "source": "Terry Pratchett - Ruhig Blut",
       "length": 414,
       "id": 206
@@ -1310,7 +1310,7 @@
       "id": 218
     },
     {
-      "text": "Was machte ich eigentlich hier draußen? Was war der Grund für diese Reise? Streifte ich bloß umher in irgendeiner Art von Drogenrausch oder war ich wirklich nach Las Vegas gekommen, um an einem Artikel zu arbeiten... Wer sind diese Leute? Die Gesichter? Wo kommen sie her? Sie sehen aus, wie Karikaturen von Gebrauchtwagenhändlern aus Dallas, du großer Gott. Am Sonntagmorgen um halb fünf lungern höllisch viele von denen hier rum, klammern sich immer noch an den amerikanischen Traum. Die Vision vom großen Gewinner, der plötzlich aus dem frühmorgendlichen Chaos eines runtergekommen Las Vegas Casinos auftaucht... Nein, nein beruhige dich, lerne das Verlieren zu genießen.",
+      "text": "Was machte ich eigentlich hier draußen? Was war der Grund für diese Reise? Streifte ich bloß umher in irgendeiner Art von Drogenrausch oder war ich wirklich nach Las Vegas gekommen, um an einem Artikel zu arbeiten... Wer sind diese Leute? Die Gesichter? Wo kommen sie her? Sie sehen aus, wie Karikaturen von Gebrauchtwagenhändlern aus Dallas, du großer Gott. Am Sonntagmorgen um halb fünf lungern höllisch viele von denen hier rum, klammern sich immer noch an den amerikanischen Traum. Die Vision vom großen Gewinner, der plötzlich aus dem frühmorgendlichen Chaos eines heruntergekommenen Las Vegas Casinos auftaucht... Nein, nein beruhige dich, lerne das Verlieren zu genießen.",
       "source": "Fear and Loathing in Las Vegas",
       "length": 671,
       "id": 219
@@ -1322,7 +1322,7 @@
       "id": 220
     },
     {
-      "text": "Als dein Anwalt rate ich dir, ein schnelles Auto ohne Verdeck zu mieten. Du brauchst Kokain, ein Kassettenrekorder für ganz spezielle Musik, Akapulkoshirts. Du musst mindestens für 48 Stunden aus L.A verschwinden. Das versaut mir mein Wochenende. Duke: \"Warum?\" Anwalt: \"Weil ich dich natürlich begleiten werde. Wir werden uns bewaffnen müssen bis an die Zähne.\"",
+      "text": "Als dein Anwalt rate ich dir, ein schnelles Auto ohne Verdeck zu mieten. Du brauchst Kokain, ein Kassettenrekorder für ganz spezielle Musik, Akapulkoshirts. Du musst mindestens für 48 Stunden aus L.A. verschwinden. Das versaut mir mein Wochenende. Duke: \"Warum?\" Anwalt: \"Weil ich dich natürlich begleiten werde. Wir werden uns bewaffnen müssen bis an die Zähne.\"",
       "source": "Fear and Loathing in Las Vegas",
       "length": 362,
       "id": 221
@@ -1580,7 +1580,7 @@
       "id": 263
     },
     {
-      "text": "Es kommt die Zeit, da wir alle tot sind. Wir alle. Es kommt die Zeit, da es keine Menschen mehr gibt, die sich erinnern können, dass je irgendwer von uns existiert hat oder dass unsere Spezies je irgendwas geleistet hat. Dann ist keiner mehr da, der sich an Aristoteles oder Kleopatra erinnert und erst recht nicht an dich. Alles, was wir getan oder gebaut, geschrieben, gedacht oder entdeckt haben, alles wird vergessen sein, und all das hier hat keine Bedeutung mehr. Vielleicht kommt diese Zeit bald, vielleicht erst in Millionen von Jahren, aber selbst, wenn wir den Kollaps unserer Sonne überleben sollten, überleben wir nicht für immer. Es gab eine Zeit, bevor die Organismen zu Bewusstsein kamen, und es wird eine Zeit danach geben. Und wenn es die Unausweichlichkeit des menschlichen Vergessens ist, die dir Angst macht, dann rate ich dir eins: Ignorier sie einfach. Das ist weiß Gott, was alle anderen machen.",
+      "text": "Es kommt die Zeit, da wir alle tot sind. Wir alle. Es kommt die Zeit, da es keine Menschen mehr gibt, die sich erinnern können, dass je irgendwer von uns existiert hat oder dass unsere Spezies je irgendwas geleistet hat. Dann ist keiner mehr da, der sich an Aristoteles oder Kleopatra erinnert und erst recht nicht an dich. Alles, was wir getan oder gebaut, geschrieben, gedacht oder entdeckt haben, alles wird vergessen sein, und all das hier hat keine Bedeutung mehr. Vielleicht kommt diese Zeit bald, vielleicht erst in Millionen von Jahren, aber selbst, wenn wir den Kollaps unserer Sonne überleben sollten, überleben wir nicht für immer. Es gab eine Zeit, bevor die Organismen zu Bewusstsein kamen, und es wird eine Zeit danach geben. Und wenn es die Unausweichlichkeit des menschlichen Vergessens ist, die dir Angst macht, dann rate ich dir eins: Ignorier sie einfach. Das ist, weiß Gott, was alle anderen machen.",
       "source": "Das Schicksal ist ein mieser Verräter",
       "length": 917,
       "id": 264
@@ -1766,7 +1766,7 @@
       "id": 294
     },
     {
-      "text": "Ich habe gerade gesehen, wie sich ein sehr guter Freund in eine Statue verwandelt hat, Tanith. Meritorius und Marwenna Crow, zwei der wenigen Menschen auf dieser Welt, vor denen ich Respekt hatte, wurden ermordet. Deshalb hast du recht, wenn du sagst, dass unsere Verbündeten umfallen wie Fliegen. Aber es stand von Anfang an fest, dass dies kein einfacher Kampf werden würde. Tote waren zu erwarten. Und weißt du, was wir tun? Wir machen einen Schritt über sie weg und gehen weiter, weil uns nichts anderes übrig bleibt. Jetzt werde ich Serpine ein für alle Mal stoppen, jeder, der begleiten möchte, ist herzlich willkommen. Wenn mich keiner begleitet, macht das nicht den geringsten Unterschied. Ich gehe trotzdem. Serpine muss aufgehalten werden, alles andere spielt keine Rolle.",
+      "text": "Ich habe gerade gesehen, wie sich ein sehr guter Freund in eine Statue verwandelt hat, Tanith. Meritorius und Marwenna Crow, zwei der wenigen Menschen auf dieser Welt, vor denen ich Respekt hatte, wurden ermordet. Deshalb hast du Recht, wenn du sagst, dass unsere Verbündeten umfallen wie Fliegen. Aber es stand von Anfang an fest, dass dies kein einfacher Kampf werden würde. Tote waren zu erwarten. Und weißt du, was wir tun? Wir machen einen Schritt über sie weg und gehen weiter, weil uns nichts anderes übrig bleibt. Jetzt werde ich Serpine ein für alle Mal stoppen, jeder, der mich begleiten möchte, ist herzlich willkommen. Wenn mich keiner begleitet, macht das nicht den geringsten Unterschied. Ich gehe trotzdem. Serpine muss aufgehalten werden, alles andere spielt keine Rolle.",
       "source": "Skulduggery Pleasant – Der Gentleman mit der Feuerhand",
       "length": 779,
       "id": 295
@@ -1940,7 +1940,7 @@
       "id": 323
     },
     {
-      "text": "Zuerst ist man völlig betäubt und versucht, es auszublenden. Ich meine, man weiß, dass er fort ist und so, aber es ist, als stecke man in diesem Nebel fest. Dann wird das Leben irgendwie wieder zu m Alltag und man fügt sich darin. Irgendwann hört man auf, ständig daran zu denken und lebt einfach sein Leben weiter. Man hat gar keine andere Wahl.",
+      "text": "Zuerst ist man völlig betäubt und versucht, es auszublenden. Ich meine, man weiß, dass er fort ist und so, aber es ist, als stecke man in diesem Nebel fest. Dann wird das Leben irgendwie wieder zum Alltag und man fügt sich darin. Irgendwann hört man auf, ständig daran zu denken und lebt einfach sein Leben weiter. Man hat gar keine andere Wahl.",
       "source": "Du oder das ganze Leben",
       "length": 346,
       "id": 324
@@ -2090,7 +2090,7 @@
       "id": 348
     },
     {
-      "text": "Manche Menschen glauben daran, dass Geschichten wahr werden, wenn man sie nur oft genug erzählt. Dass ist uns zu dem machen, wer wir sind. Und das macht uns Angst.",
+      "text": "Manche Menschen glauben daran, dass Geschichten wahr werden, wenn man sie nur oft genug erzählt. Dass sie uns zu dem machen, wer wir sind. Und das macht uns Angst.",
       "source": "Scary Stories To Tell in the Dark",
       "length": 163,
       "id": 349
@@ -2234,7 +2234,7 @@
       "id": 372
     },
     {
-      "text": "Aber ein ganzer Nachmittag, an dem die Leute uns sagen, wie toll wir sind – dem konnte ich dich einfach nicht aussetzen. Wir bauchen niemanden, der uns das sagt. Wir wissen es.",
+      "text": "Aber ein ganzer Nachmittag, an dem die Leute uns sagen, wie toll wir sind – dem konnte ich dich einfach nicht aussetzen. Wir brauchen niemanden, der uns das sagt. Wir wissen es.",
       "source": "Skulduggery Pleasant – Passage der Totenbeschwörer",
       "length": 176,
       "id": 373
@@ -2294,7 +2294,7 @@
       "id": 382
     },
     {
-      "text": "Meine liebe Mrs. Ryan, es erfüllt mich mit aufrichtiger Freude, Ihnen mitteilen zu könne, dass Ihr Sohn, Private James Ryan, wohlauf ist, und sich auf dem Heimweg von den Schlachtfeldern Europas befindet. Laut Meldungen von der Front erfüllte James seine Pflicht mit großem Mut und unerschütterlicher Hingabe, selbst nachdem er von dem tragischen Verlust erfahren hatte, den Ihre Familie in diesem Feldzug zur Befreiung der Welt von Tyrannei und Unterdrückung erlitten hat. Im Namen des Kriegsministers, der United States Army, und der Bürger einer dankbaren Nation wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit, und viele glückliche Jahre, mit Ihrem Sohn James an Ihrer Seite.",
+      "text": "Meine liebe Mrs. Ryan, es erfüllt mich mit aufrichtiger Freude, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr Sohn, Private James Ryan, wohlauf ist, und sich auf dem Heimweg von den Schlachtfeldern Europas befindet. Laut Meldungen von der Front erfüllte James seine Pflicht mit großem Mut und unerschütterlicher Hingabe, selbst nachdem er von dem tragischen Verlust erfahren hatte, den Ihre Familie in diesem Feldzug zur Befreiung der Welt von Tyrannei und Unterdrückung erlitten hat. Im Namen des Kriegsministers, der United States Army, und der Bürger einer dankbaren Nation wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit, und viele glückliche Jahre, mit Ihrem Sohn James an Ihrer Seite.",
       "source": "Der Soldat James Ryan",
       "length": 671,
       "id": 383
@@ -2534,7 +2534,7 @@
       "id": 422
     },
     {
-      "text": "Aber ich glaube nun mal an die Macht der Liebe; Liebe ist eine einzigartige bewegliche Zauberkraft. Ich bezweifele, dass sie in den Sternen steht, aber ich glaube, dass Blut an Blut appelliert, Verstand an Verstand und Herz an Herz.",
+      "text": "Aber ich glaube nun mal an die Macht der Liebe; Liebe ist eine einzigartige bewegliche Zauberkraft. Ich bezweifle, dass sie in den Sternen steht, aber ich glaube, dass Blut an Blut appelliert, Verstand an Verstand und Herz an Herz.",
       "source": "Der Anschlag",
       "length": 232,
       "id": 423
@@ -2594,7 +2594,7 @@
       "id": 432
     },
     {
-      "text": "Es ist falsch, im Leben nur das zu tun, vor dem man keine Angst hat. Es gibt Moment, da muss man tun, was man nie zuvor getan hat und das ist riskant. Aber es ist auch aufregend.",
+      "text": "Es ist falsch, im Leben nur das zu tun, vor dem man keine Angst hat. Es gibt Momente, da muss man tun, was man nie zuvor getan hat und das ist riskant. Aber es ist auch aufregend.",
       "source": "Perry Rhodan",
       "length": 178,
       "id": 433
@@ -2654,7 +2654,7 @@
       "id": 442
     },
     {
-      "text": "Die Rebellion wurde gerade erst wiedergeboren, der Krieg hat gerade erst begonnen und ich werde nicht der letzte Jede sein.",
+      "text": "Die Rebellion wurde gerade erst wiedergeboren, der Krieg hat gerade erst begonnen und ich werde nicht der letzte Jedi sein.",
       "source": "Star Wars: Episode VIII – Die letzten Jedi",
       "length": 123,
       "id": 443
@@ -2876,7 +2876,7 @@
       "id": 479
     },
     {
-      "text": "So regen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen zu.",
+      "text": "So bewegen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen entgegen.",
       "source": "Der große Gatsby",
       "length": 105,
       "id": 480