From d2f85c972140778308afd45f5298020fbbebc6ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Majid Shajari <shajari.py@gmail.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 18:36:22 +0330
Subject: [PATCH] fix(layout): correct persian_farsi and persian_standard
 layouts, also add persian colemak layouts (@MajidShajari) (#6876)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

### Description

update layouts persian_farsi and persian_standard with correct position
of key and shift modifier
add colemak layouts for personal favorite layout and help to who config
this layout to keyboard can training persian word and quotes (Me 😁)

### Checks

- [ ] Adding quotes?
- [ ] Make sure to include translations for the quotes in the
description (or another comment) so we can verify their content.
- [ ] Adding a language?
- Make sure to follow the [languages
documentation](https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/blob/master/docs/LANGUAGES.md)
  - [ ] Add language to `packages/schemas/src/languages.ts`
- [ ] Add language to exactly one group in
`frontend/src/ts/constants/languages.ts`
  - [ ] Add language json file to `frontend/static/languages`
- [ ] Adding a theme?
- Make sure to follow the [themes
documentation](https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/blob/master/docs/THEMES.md)
  - [ ] Add theme to `packages/schemas/src/themes.ts`
  - [ ] Add theme to `frontend/src/ts/constants/themes.ts`
  - [ ] Add theme css file to `frontend/static/themes`
- [ ] Add some screenshot of the theme, especially with different test
settings (colorful, flip colors) to your pull request
- [x] Adding a layout?
- [x] Make sure to follow the [layouts
documentation](https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/blob/master/docs/LAYOUTS.md)
  - [x] Add layout to `packages/schemas/src/layouts.ts`
  - [x] Add layout json file to `frontend/static/layouts`
  - [X] Update layout json file to `frontend/static/layouts`
- [ ] Adding a font?
- Make sure to follow the [themes
documentation](https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/blob/master/docs/FONTS.md)
  - [ ] Add font file  to `frontend/static/webfonts`
  - [ ] Add font to `packages/schemas/src/fonts.ts`
  - [ ] Add font to `frontend/src/ts/constants/fonts.ts`
- [ ] Check if any open issues are related to this PR; if so, be sure to
tag them below.
- [ ] Make sure the PR title follows the Conventional Commits standard.
(https://www.conventionalcommits.org for more info)
- [ ] Make sure to include your GitHub username prefixed with @ inside
parentheses at the end of the PR title.

<!-- label(optional scope): pull request title (@your_github_username)
-->

<!-- I know I know they seem boring but please do them, they help us and
you will find out it also helps you.-->

Closes #

<!-- the issue(s) your PR resolves if any (delete if that is not the
case) -->
<!-- please also reference any issues and or PRs related to your pull
request -->
<!-- Also remove it if you are not following any issues. -->

<!-- pro tip: you can mention an issue, PR, or discussion on GitHub by
referencing its hash number e.g:
[#1234](https://github.com/monkeytypegame/monkeytype/pull/1234) -->

<!-- pro tip: you can press . (dot or period) in the code tab of any
GitHub repo to get access to GitHub's VS Code web editor Enjoy! :) -->
---
 frontend/static/layouts/persian_farsi.json    | 66 +++++++--------
 .../static/layouts/persian_farsi_colemak.json | 62 ++++++++++++++
 frontend/static/layouts/persian_standard.json | 82 +++++++++----------
 .../layouts/persian_standard_colemak.json     | 62 ++++++++++++++
 packages/schemas/src/layouts.ts               |  4 +-
 5 files changed, 201 insertions(+), 75 deletions(-)
 create mode 100644 frontend/static/layouts/persian_farsi_colemak.json
 create mode 100644 frontend/static/layouts/persian_standard_colemak.json

diff --git a/frontend/static/layouts/persian_farsi.json b/frontend/static/layouts/persian_farsi.json
index 93f9e4f14..92f01c230 100644
--- a/frontend/static/layouts/persian_farsi.json
+++ b/frontend/static/layouts/persian_farsi.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "row1": [
       ["÷", "×"],
       ["1", "!"],
-      ["@", "2"],
+      ["2", "@"],
       ["3", "#"],
       ["4", "$"],
       ["5", "%"],
@@ -18,43 +18,43 @@
       ["=", "+"]
     ],
     "row2": [
-      ["ً", "ض"],
-      ["ٌ", "ص"],
-      ["ٍ", "ث"],
-      ["ق", "ق"],
-      ["،", "ف"],
-      ["؛", "غ"],
-      [",", "ع"],
-      ["]", "ه"],
-      ["[", "خ"],
-      ["ح"],
-      ["}", "ج"],
-      ["{", "چ"],
-      ["|", "پ"]
+      ["ض", "ً"],
+      ["ص", "ٌ"],
+      ["ث", "ٍ"],
+      ["ق"],
+      ["ف", "،"],
+      ["غ", "؛"],
+      ["ع", ","],
+      ["ه", "]"],
+      ["خ", "["],
+      ["ح", "\\"],
+      ["ج", "}"],
+      ["چ", "{"],
+      ["پ", "|"]
     ],
     "row3": [
-      ["َ", "ش"],
-      ["ُ", "س"],
-      ["ِ", "ی"],
-      ["ّ", "ب"],
-      ["ۀ", "ل"],
-      ["آ", "ا"],
-      ["ـ", "ت"],
-      ["«", "ن"],
-      ["»", "م"],
-      [":", "ک"],
+      ["ش", "َ"],
+      ["س", "ُ"],
+      ["ی", "ِ"],
+      ["ب", "ّ"],
+      ["ل", "ۀ"],
+      ["ا", "آ"],
+      ["ت", "ـ"],
+      ["ن", "«"],
+      ["م", "»"],
+      ["ک", ":"],
       ["گ", "\""]
     ],
     "row4": [
-      ["ة", "ظ"],
-      ["ي", "ط"],
-      ["ژ", "ز"],
-      ["ؤ", "ر"],
-      ["إ", "ذ"],
-      ["أ", "د"],
-      ["ء", "ئ"],
-      ["<", "و"],
-      [">", "."],
+      ["ظ", "ة"],
+      ["ط", "ي"],
+      ["ز", "ژ"],
+      ["ر", "ؤ"],
+      ["ذ", "إ"],
+      ["د", "أ"],
+      ["ئ", "ء"],
+      ["و", "<"],
+      [".", ">"],
       ["/", "؟"]
     ],
     "row5": [[" "]]
diff --git a/frontend/static/layouts/persian_farsi_colemak.json b/frontend/static/layouts/persian_farsi_colemak.json
new file mode 100644
index 000000000..aa7a59b1c
--- /dev/null
+++ b/frontend/static/layouts/persian_farsi_colemak.json
@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+  "keymapShowTopRow": false,
+  "type": "ansi",
+  "keys": {
+    "row1": [
+      ["÷", "×"],
+      ["1", "!"],
+      ["2", "@"],
+      ["3", "#"],
+      ["4", "$"],
+      ["5", "%"],
+      ["6", "^"],
+      ["7", "&"],
+      ["8", "*"],
+      ["9", ")"],
+      ["0", "("],
+      ["-", "_"],
+      ["=", "+"]
+    ],
+    "row2": [
+      ["ض", "ً"],
+      ["ص", "ٌ"],
+      ["ب", "ّ"],
+      ["ح", "\\"],
+      ["ل", "ۀ"],
+      ["ت", "ـ"],
+      ["م", "»"],
+      ["ع", ","],
+      ["غ", "؛"],
+      ["ک", ":"],
+      ["ج", "}"],
+      ["چ", "{"],
+      ["پ", "|"]
+    ],
+    "row3": [
+      ["ش", "َ"],
+      ["ق"],
+      ["س", "ُ"],
+      ["ف", "،"],
+      ["ی", "ِ"],
+      ["ا", "آ"],
+      ["د", "أ"],
+      ["ث", "ٍ"],
+      ["ه", "]"],
+      ["خ", "["],
+      ["گ", "\""]
+    ],
+    "row4": [
+      ["ظ", "ة"],
+      ["ط", "ي"],
+      ["ز", "ژ"],
+      ["ر", "ؤ"],
+      ["ذ", "إ"],
+      ["ن", "«"],
+      ["ئ", "ء"],
+      ["و", "<"],
+      [".", ">"],
+      ["/", "؟"]
+    ],
+    "row5": [[" "]]
+  }
+}
diff --git a/frontend/static/layouts/persian_standard.json b/frontend/static/layouts/persian_standard.json
index d224d79c1..16c70e271 100644
--- a/frontend/static/layouts/persian_standard.json
+++ b/frontend/static/layouts/persian_standard.json
@@ -4,57 +4,57 @@
   "keys": {
     "row1": [
       ["`", "~"],
-      ["1", "!"],
-      ["2", "@"],
-      ["3", "#"],
-      ["4", "$"],
-      ["5", "%"],
-      ["6", "^"],
-      ["7", "&"],
-      ["8", "*"],
-      ["9", "("],
-      ["0", ")"],
-      ["-", "_"],
+      ["۱", "!"],
+      ["۲", "٬"],
+      ["۳", "٫"],
+      ["۴"],
+      ["۵", "٪"],
+      ["۶", "×"],
+      ["۷", "،"],
+      ["۸", "*"],
+      ["۹", ")"],
+      ["۰", "("],
+      ["-", "ـ"],
       ["=", "+"]
     ],
     "row2": [
-      ["ض"],
-      ["ص"],
-      ["ث"],
-      ["ق"],
-      ["ف"],
-      ["غ"],
-      ["ع"],
-      ["ه"],
-      ["خ"],
-      ["ح"],
-      ["ج"],
-      ["چ"],
-      ["\""]
+      ["ض", "ْ"],
+      ["ص", "ٌ"],
+      ["ث", "ٍ"],
+      ["ق", "ً"],
+      ["ف", "ُ"],
+      ["غ", "ِ"],
+      ["ع", "َ"],
+      ["ه", "ّ"],
+      ["خ", "]"],
+      ["ح", "["],
+      ["ج", "}"],
+      ["چ", "}"],
+      ["\\", "{"]
     ],
     "row3": [
-      ["ش"],
-      ["س"],
-      ["ی"],
-      ["ب"],
-      ["ل"],
+      ["ش", "ؤ"],
+      ["س", "ئ"],
+      ["ی", "ي"],
+      ["ب", "إ"],
+      ["ل", "أ"],
       ["ا", "آ"],
-      ["ت"],
-      ["ن"],
-      ["م"],
-      ["ک"],
-      ["گ"]
+      ["ت", "ة"],
+      ["ن", "»"],
+      ["م", "«"],
+      ["ک", ":"],
+      ["گ", "؛"]
     ],
     "row4": [
-      ["ظ"],
-      ["ط"],
+      ["ظ", "ك"],
+      ["ط", "ط"],
       ["ز", "ژ"],
-      ["ر"],
+      ["ر", "ٰ"],
       ["ذ"],
-      ["د"],
-      ["پ"],
-      ["و"],
-      ["."],
+      ["د", "ٔ"],
+      ["پ", "ء"],
+      ["و", ">"],
+      [".", "<"],
       ["/", "?"]
     ],
     "row5": [[" "]]
diff --git a/frontend/static/layouts/persian_standard_colemak.json b/frontend/static/layouts/persian_standard_colemak.json
new file mode 100644
index 000000000..7c57e764b
--- /dev/null
+++ b/frontend/static/layouts/persian_standard_colemak.json
@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+  "keymapShowTopRow": true,
+  "type": "ansi",
+  "keys": {
+    "row1": [
+      ["گ", "؛"],
+      ["۱", "!"],
+      ["۲", "٬"],
+      ["۳", "٫"],
+      ["۴"],
+      ["۵", "٪"],
+      ["۶", "×"],
+      ["۷", "،"],
+      ["۸", "*"],
+      ["۹", ")"],
+      ["۰", ")"],
+      ["-", "ـ"],
+      ["=", "+"]
+    ],
+    "row2": [
+      ["ض", "ْ"],
+      ["ص", "ٌ"],
+      ["ب", "إ"],
+      ["ح", "["],
+      ["ل", "أ"],
+      ["ت", "ة"],
+      ["م", "«"],
+      ["ع", "َ"],
+      ["غ", "ِ"],
+      ["ک", ":"],
+      ["\\", "|"],
+      ["ج", "}"],
+      ["چ", "{"]
+    ],
+    "row3": [
+      ["ش", "ؤ"],
+      ["ق", "ً"],
+      ["س", "ئ"],
+      ["ف", "ُ"],
+      ["ی", "ي"],
+      ["ا", "آ"],
+      ["د", "ٔ"],
+      ["ث", "ٍ"],
+      ["ه", "ّ"],
+      ["خ", "]"],
+      ["گ", "؛"]
+    ],
+    "row4": [
+      ["ظ", "ك"],
+      ["ط", "ط"],
+      ["ز", "ژ"],
+      ["ر", "ٰ"],
+      ["ذ", "‌"],
+      ["ن", "»"],
+      ["پ", "ء"],
+      ["و", ">"],
+      [".", "<"],
+      ["/", "؟"]
+    ],
+    "row5": [[" "]]
+  }
+}
diff --git a/packages/schemas/src/layouts.ts b/packages/schemas/src/layouts.ts
index e20d0c2e4..01ecbba3a 100644
--- a/packages/schemas/src/layouts.ts
+++ b/packages/schemas/src/layouts.ts
@@ -219,7 +219,9 @@ export const LayoutNameSchema = z.enum([
     "tarmak_3",
     "tarmak_4",
     "rulemak",
-  ], 
+    "persian_farsi_colemak",
+    "persian_standard_colemak",
+  ],
   {
     errorMap: customEnumErrorHandler("Must be a supported layout"),
   }