diff --git a/frontend/static/quotes/german.json b/frontend/static/quotes/german.json
index c38589656..e8889f519 100644
--- a/frontend/static/quotes/german.json
+++ b/frontend/static/quotes/german.json
@@ -2246,7 +2246,7 @@
       "id": 377
     },
     {
-      "text": "Lassen Sie mich nur eins sagen: Rambo ist der beste Frontveteran, den ich kenne. Eine fehlerfreie Kampfmaschine mit nur einem Gedanken, einen Krieg zu gewinnen den andere schon verloren haben. Und wenn gewinnen sterben heißt, dann würde er auch das, ohne nachzudenken und ohne Angst.",
+      "text": "Lassen Sie mich nur eins sagen: Rambo ist der beste Frontveteran, den ich kenne. Eine fehlerfreie Kampfmaschine mit nur einem Gedanken, einen Krieg zu gewinnen, den andere schon verloren haben. Und wenn gewinnen sterben heißt, dann würde er auch das, ohne nachzudenken und ohne Angst.",
       "source": "Rambo – II",
       "length": 283,
       "id": 378
diff --git a/frontend/static/quotes/russian.json b/frontend/static/quotes/russian.json
index 81fb5707e..bc11ec7fa 100644
--- a/frontend/static/quotes/russian.json
+++ b/frontend/static/quotes/russian.json
@@ -2303,7 +2303,7 @@
       "id": 387,
       "source": "Кусто Жак-Ив - В мире безмолвия",
       "text": "В поведении рыбы-трубы есть одна занимательная черта. Мы наблюдали её неоднократно, так что речь пойдёт не о скороспелом заключении с нашей стороны, а о проверенном наблюдении, подтверждаемом многочисленными кинокадрами. Если мимо проплывает более крупная рыба, скажем, рыба-попугай, рыба-ворчун, морской судак или каменный окунь, труба оставляет своих товарищей и устремляется к чужаку. Она пристраивается почти вплотную либо сбоку, либо сзади и силится не отстать, словно моля о дружбе и чуткости и обещая полную взаимность. В этом жесте нет абсолютно ничего враждебного. Рыба-труба не вооружена ничем, что могло бы представить угрозу для других рыб её размеров, скорее она сама подвергает себя опасности, приближаясь к лучше оснащенным от природы большим рыбам. Не преследует она и цели урвать себе кусочек от чужого обеда. Увы, её порыв никогда не встречает взаимности. Подводный прохожий продолжает плыть дальше по своим делам, не обращая внимания на рыбу-трубу, пока ему окончательно не надоест докучливый спутник. Желая избавиться от общительного уродца, он делает рывок вперед, но тот упрямо плывет следом. В конце концов недовольный предмет столь навязчивого внимания развивает полную скорость, оставляя рыбу-трубу в одиночестве, отвергнутой в который раз! Мы часто наблюдали эту рыбью драму, не зная, смеяться или плакать.",
-      "length": 1332
+      "length": 1330
     },
     {
       "id": 388,
@@ -4249,12 +4249,6 @@
       "text": "Мало есть и много двигаться - это слишком скучно. Именно поэтому существует куча антинаучных (и при этом действенных) методов похудения, которые основаны на эффекте каши из топора и предназначены для того, чтобы замаскировать базовый принцип \"мало есть и много двигаться\". Я могу предложить свою собственную волшебную диету. Нужно купить в аптеке желтенькие аскорбинки и собственноручно зарядить каждую из них магической силой. Для этого таблетка заворачивается в фантик от конфеты, купленной в сельском магазине в 20 км от ближайшей дороги, и закапывается на час в пятиметровой куче природных даров, отвечающих сезону: в снегу, в листьях, в сене или в земле. Разумеется, на каждую аскорбинку нужна отдельная новая куча. Есть можно всё, что угодно и в любых количествах, при условии, что на каждую тарелку еды приходится одна активированная аскорбинка. Во время еды нужно произносить волшебный заговор: \"Абракадабра, хватит жрать, и так уже штаны не сходятся\". Продолжать до достижения желаемого веса. Если все аскорбинки обработаны должным образом, то результат гарантирован. ",
       "length": 1077
     },
-    {
-      "id": 716,
-      "source": "Казанцева Ася - Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости",
-      "text": "Опытные врачи-сексологи могут с высокой точностью определять, способна ли женщина испытывать вагинальный оргазм, всего лишь наблюдая за её походкой на видеозаписи.",
-      "length": 163
-    },
     {
       "id": 717,
       "source": "Казанцева Ася - Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости",