fixed typos (#1828) by thienanbeou

static/quotes/vietnamese.json

@@ -146,7 +146,7 @@
       "id": 23
     },
     {
-      "text": "Chao ôi ! Ðối với những người ở quanh ta, nếu ta không cố tìm mà hiểu họ, thì ta chỉ thấy họ gàn dở, ngu ngốc, bần tiện, xấu xa, bỉ ối... Toàn những cớ để cho ta tàn nhẫn; không bao giờ ta thấy họ là những người đáng thương; không bao giờ ta thương... Vợ tôi không ác, nhưng thị khổ quá rồi. Một người đau chân có lúc nào quên được cái chân đau của mình để nghĩ đến một cái gì khác đâu? Khi người ta khổ quá thì người ta chẳng còn nghĩ gì đến ai được nữa. Cái bản tính tốt của người ta bị những nỗi lo lắng, buồn đau ích kỷ che lấp mất.",
+      "text": "Chao ôi! Ðối với những người ở quanh ta, nếu ta không cố tìm mà hiểu họ, thì ta chỉ thấy họ gàn dở, ngu ngốc, bần tiện, xấu xa, bỉ ổi... Toàn những cớ để cho ta tàn nhẫn; không bao giờ ta thấy họ là những người đáng thương; không bao giờ ta thương... Vợ tôi không ác, nhưng thị khổ quá rồi. Một người đau chân có lúc nào quên được cái chân đau của mình để nghĩ đến một cái gì khác đâu? Khi người ta khổ quá thì người ta chẳng còn nghĩ gì đến ai được nữa. Cái bản tính tốt của người ta bị những nỗi lo lắng, buồn đau ích kỷ che lấp mất.",
       "source": "Lão Hạc, Nam Cao",
       "length": 536,
       "id": 24
@@ -224,7 +224,7 @@
       "id": 36
     },
     {
-      "text": "Mùa xuân này, Mị muốn xúng xính trong váy hoa! Không đi làm sao biết ngoài kia một mai là sương hay nắng toả? Cơ hội này Mị sẽ nắm lấy. Mị chẳng cần một ai dắt tay, và hết hôm nay Mị sẽ chuồn khỏi nơi đây!",
+      "text": "Mùa xuân này, Mị muốn xúng xính trong váy hoa! Không đi làm sao biết ngoài kia một mai là sương hay nắng tỏa? Cơ hội này Mị sẽ nắm lấy. Mị chẳng cần một ai dắt tay, và hết hôm nay Mị sẽ chuồn khỏi nơi đây!",
       "source": "Để Mị nói cho mà nghe, Hoàng Thùy Linh",
       "length": 205,
       "id": 37
@@ -332,7 +332,7 @@
       "id": 54
     },
     {
-      "text": "Thật là đột ngột! Nhà hội họa có tuổi mỉm cười thay lời đáp. Lúc nãy, ở bến Lao Cai, lúc xe sắp nổ máy, thấy hàng ghế thứ ba chật vì đôi vợ chồng Mèo trẻ mua vé không cùng chuyến nhưng nhất định không rời nhau, bác lái xe mời ông lên ghế đầu, ngồi giữa bác và một cô gái. Ông vừa yên chỗ, bác lái xe ngắm nghía thế nào hỏi ngay: \"Bác là họa sĩ à?\" À, ra thế - ông nghĩ thầm - bác từng quen nhiều họa sĩ. Cũng là một tay lái có máu nghệ thuật đây.",
+      "text": "Thật là đột ngột! Nhà hội họa có tuổi mỉm cười thay lời đáp. Lúc nãy, ở bến Lào Cai, lúc xe sắp nổ máy, thấy hàng ghế thứ ba chật vì đôi vợ chồng Mèo trẻ mua vé không cùng chuyến nhưng nhất định không rời nhau, bác lái xe mời ông lên ghế đầu, ngồi giữa bác và một cô gái. Ông vừa yên chỗ, bác lái xe ngắm nghía thế nào hỏi ngay: \"Bác là họa sĩ à?\" À, ra thế - ông nghĩ thầm - bác từng quen nhiều họa sĩ. Cũng là một tay lái có máu nghệ thuật đây.",
       "source": "Lặng lẽ Sapa, Nguyễn Thành Long",
       "length": 446,
       "id": 55
@@ -368,7 +368,7 @@
       "id": 60
     },
     {
-      "text": "Tôi là con gái Hà nội. Nói một cách kiệm tốn, tôi là một cô gái khá. Hai bím tóc dày, tương đối mềm, một cái cổ cao, kiêu hãnh như cái đài hoa loa kèn. Còn mắt tôi thì các anh lái xe bảo: \"Cô có cái nhìn sao mà xa xăm!\". Xa đến đâu mặc kệ, nhưng tôi thích ngắm tôi trong gương. Nó dài dài, màu nâu, hay nheo lại như chói nắng. Không hiểu sao các anh pháo thủ và lái xe lại hay hỏi thăm tôi. Hỏi thăm hoặc viết những thư dài gửi đường dây, làm như ở cách nhau hàng nghìn cây số, mặc dù có thể chào nhau hàng ngày. Tôi không săn sóc, vồn vã. Khi bọn bạn gái tôi xúm nhau lại đối đáp với một anh bộ đội nói giỏi nào đấy, tôi thường đứng ra xa, khoanh hai tay trước ngực và nhìn đi nơi khác, môi mím chặt. Nhưng chẳng qua tôi điệu thế thôi. Thực tình trong suy nghĩ của tôi, những người đẹp nhất, thông minh, can đảm và cao thượng nhất là những người mặc quân phục, có ngôi sao trên mũ.",
+      "text": "Tôi là con gái Hà Nội. Nói một cách khiêm tốn, tôi là một cô gái khá. Hai bím tóc dày, tương đối mềm, một cái cổ cao, kiêu hãnh như cái đài hoa loa kèn. Còn mắt tôi thì các anh lái xe bảo: \"Cô có cái nhìn sao mà xa xăm!\". Xa đến đâu mặc kệ, nhưng tôi thích ngắm tôi trong gương. Nó dài dài, màu nâu, hay nheo lại như chói nắng. Không hiểu sao các anh pháo thủ và lái xe lại hay hỏi thăm tôi. Hỏi thăm hoặc viết những thư dài gửi đường dây, làm như ở cách nhau hàng nghìn cây số, mặc dù có thể chào nhau hàng ngày. Tôi không săn sóc, vồn vã. Khi bọn bạn gái tôi xúm nhau lại đối đáp với một anh bộ đội nói giỏi nào đấy, tôi thường đứng ra xa, khoanh hai tay trước ngực và nhìn đi nơi khác, môi mím chặt. Nhưng chẳng qua tôi điệu thế thôi. Thực tình trong suy nghĩ của tôi, những người đẹp nhất, thông minh, can đảm và cao thượng nhất là những người mặc quân phục, có ngôi sao trên mũ.",
       "source": "Những ngôi sao xa xôi, Lê Minh Khuê",
       "length": 882,
       "id": 61
@@ -440,7 +440,7 @@
       "id": 72
     },
     {
-      "text": "Đường về nhà là vào tim ta, dẫu có muôn trùng qua.Vật đổi, sao dời, nhà vẫn luôn là nhà.",
+      "text": "Đường về nhà là vào tim ta, dẫu có muôn trùng qua. Vật đổi, sao dời, nhà vẫn luôn là nhà.",
       "source": "Đi về nhà, Đen ft. JustaTee",
       "length": 88,
       "id": 73
@@ -494,7 +494,7 @@
       "id": 81
     },
     {
-      "text": "Còn yêu anh không? Anh biết em nói \"Có!\" Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó. Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ, hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ. Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu? Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu. Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu. Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau? Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa. Giữ những giấc mơ, nhưng không giữ được lời hứa. Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa. Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng; tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên. Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp, bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên.",
+      "text": "Còn yêu anh không? Anh biết em nói \"Có!\" Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó. Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ, hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ. Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu? Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu. Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu; hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau? Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa. Giữ những giấc mơ, nhưng không giữ được lời hứa. Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa. Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng; tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên. Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp, bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên.",
       "source": "24h, LYLY ft. MAGAZINE",
       "length": 681,
       "id": 82
@@ -560,7 +560,7 @@
       "id": 92
     },
     {
-      "text": "Và hồn tôi từ đó là khúc ca vang trong ngần; làm đôi môi rạng rỡ tình ban đầu. Hòa vào cây, vương vào nắng và giấc mơ tôi có nàng; trong bài ca, ta bước thênh thang.",
+      "text": "Và hồn tôi từ đó là khúc ca vang trong ngần; làm đôi môi rạng rỡ tình ban đầu. Hòa vào cây, vương vào nắng, và giấc mơ tôi có nàng; trong bài ca ta bước thênh thang.",
       "source": "Từ đó, Phan Mạnh Quỳnh",
       "length": 165,
       "id": 93
@@ -584,7 +584,7 @@
       "id": 96
     },
     {
-      "text": "Gà là gà đang gáy: \"ó o\" - một ngày lại tới! Lòng thì buồn hấp hối, lắng lo đủ thứ trên đời... Vợ thì ngồi một góc, đếm hoá đơn để rồi bật khóc. Thằng Tèo thì nheo nhóc, đá ống bơ trừ bữa cơm ngon.",
+      "text": "Gà là gà đang gáy: \"ó o\" - một ngày lại tới! Lòng thì buồn hấp hối, lắng lo đủ thứ trên đời... Vợ thì ngồi một góc, đếm hóa đơn để rồi bật khóc. Thằng Tèo thì nheo nhóc, đá ống bơ trừ bữa cơm ngon.",
       "source": "Làm gì mà phải hốt, JustaTee x Hoàng Thùy Linh x Đen",
       "length": 197,
       "id": 97
@@ -596,7 +596,7 @@
       "id": 98
     },
     {
-      "text": "Ở đây là đâu? Cớ gì tôi buồn rầu? Chờ ai thật lâu! Có gì sai từ đầu? Chuyện đáng xảy ra là gì? Làm tôi buồn thêm nữa đi! Giờ tiếp tục, hay rút lui, hay là lặng im?",
+      "text": "Ở đây là đâu? Cớ gì tôi buồn rầu? Chờ ai thật lâu! Có gì sai từ đầu? Chuyện đang xảy ra là gì? Làm tôi buồn thêm nữa đi! Giờ tiếp tục, hay rút lui, hay là lặng im?",
       "source": "Ngồi hát đỡ buồn, Trúc Nhân",
       "length": 163,
       "id": 99