mirror of
https://github.com/monkeytypegame/monkeytype.git
synced 2025-10-06 05:26:54 +08:00
248de12f63
Translations: Lithuanian: `Pelėsiais ir kerpe apaugus aukštai Trakų štai garbinga pilis! Jos aukštus valdovus užmigdė kapai, O ji tebestovi dar vis.` English: `Overgrown with mold and lichen, the high and venerable castle of Trakai is here! Its high rulers have fallen asleep in tombs, And it still stands.` Lithuanian: `Ko ko, bet kvailių visur yra daugiau, negu reikia. Kiekviena tauta jų turi ir sau, ir eksportui pakankamai, lygiai kaip kiekviena tauta turi nuosavus latrus ir šventuosius.` English: `Whatever, there are more fools everywhere than necessary. Every nation has enough of them for itself and for export, just as every nation has its own saints and saints.` Lithuanian: `Lietuva, Tėvyne mūsų Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia.` English: `Lithuania, our homeland, you are the land of heroes, From the past your sons draw strength.` Lithuanian: `Katorgininkas privalo sau vinimi įsikalti į kaktą: lageryje visuomet kaltas yra nuskriaustasis, o ne skriaudėjas.` English: `A convict must drive a nail into his own head: in a camp, the wronged is always to blame, not the wrongdoer.` Lithuanian: `Kai angelas atsisveikina su naujai gimusiuoju, jis paliečia pirštu jo veidą, kad atvykėlis į žemę neprisimintų dangaus. Štai kodėl tarp nosies ir viršutinės lūpos įspaustas griovelis.` English: `When the angel says goodbye to the newborn, he touches his face with his finger so that the newcomer to earth will not remember heaven. That is why a groove is imprinted between the nose and the upper lip.` Lithuanian: `Juo labiau persekiojama idėja, juo brangesnė ir juo giliau leidžia šaknis į žmogaus širdį.` English: `The more an idea is pursued, the more precious it is and the deeper it takes root in the human heart.` Lithuanian: `Gyvenimas yra įvairus, reikia stengtis jį suprasti.` English: `Life is diverse, you need to try to understand it.` Lithuanian: `Nes ir miškas lietuvį, kaip tik galėjęs, Taip visados raminęs, visados mylėjęs.` English: `Because the forest, as best it could, has always soothed and always loved the Lithuanian.` Lithuanian: `Eik į gyvenimą pakelta galva ir atvira širdžia. Savo širdies vis tiek nenumarinsi. Priimk gyvenimą kaip būtinybę, bet manyk, kad geriau nė negalėjo būti. Nieko nesibijok, nieko nesigailėk ir dėl nieko nesisielok.` English: `Go through life with your head held high and your heart open. You can't kill your heart anyway. Accept life as a necessity, but think that it couldn't be better. Fear nothing, regret nothing, and grieve for nothing.` Lithuanian: `Dabartis savaime kuria ateitį. Jeigu mes visi norėtume numatyti, įspėti ateitį ir pagal ją formuoti dabartį, mes rizikuotume žiauriai apsirikti: prasilenkti su ateitim ir nieko gero neduoti dabarčiai.` English: `The present itself creates the future. If we all wanted to predict, warn about the future, and shape the present according to it, we would risk making a terrible mistake: getting ahead of the future and doing nothing good for the present.` Lithuanian: `Lygiam gyvenime siela apmiršta ir žmogus nebežino, ko jis vertas.` English: `In a life of equality, the soul becomes forgetful and a person no longer knows what he is worth.` Lithuanian: `Toks jau lietuvių būdas: kai du vaidijasi, nors užsimuštinai mušasi, trečias bėga šalin, kad jam iš abiejų nekliūtų arba, vienam negyvam likus, kad liudytoju nereiktų būti.` English: `This is the Lithuanian way: when two people are fighting, even if they are fighting to the death, the third one runs away so that he doesn't get in the way of either of them or, if one of them is left dead, so that he doesn't have to be a witness.` |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| .well-known | ||
| about | ||
| challenges | ||
| fonts | ||
| funbox | ||
| images | ||
| languages | ||
| layouts | ||
| quotes | ||
| sound | ||
| themes | ||
| webfonts | ||
| robots.txt | ||
| sitemap.xml | ||
| version.json | ||