diff --git a/bazarr/list_subtitles.py b/bazarr/list_subtitles.py
index ca44f7e8b..4b7dd2133 100644
--- a/bazarr/list_subtitles.py
+++ b/bazarr/list_subtitles.py
@@ -266,7 +266,14 @@ def list_missing_subtitles(no=None, epno=None, send_event=True):
             if desired_subtitles_temp:
                 for language in ast.literal_eval(desired_subtitles_temp['items']):
                     if language['audio_exclude'] == "True":
-                        if language_from_alpha2(language['language']) in ast.literal_eval(episode_subtitles['audio_language']):
+                        cutoff_lang_temp = get_profile_cutoff(profile_id=episode_subtitles['profileId'])
+                        if cutoff_lang_temp:
+                            if language_from_alpha2(cutoff_lang_temp[0]['language']) in ast.literal_eval(
+                                    episode_subtitles['audio_language']):
+                                desired_subtitles_list = []
+                                break
+                        if language_from_alpha2(language['language']) in ast.literal_eval(
+                                episode_subtitles['audio_language']):
                             continue
                     desired_subtitles_list.append([language['language'], language['forced'], language['hi']])
 
@@ -371,7 +378,14 @@ def list_missing_subtitles_movies(no=None, epno=None, send_event=True):
             if desired_subtitles_temp:
                 for language in ast.literal_eval(desired_subtitles_temp['items']):
                     if language['audio_exclude'] == "True":
-                        if language_from_alpha2(language['language']) in ast.literal_eval(movie_subtitles['audio_language']):
+                        cutoff_lang_temp = get_profile_cutoff(profile_id=movie_subtitles['profileId'])
+                        if cutoff_lang_temp:
+                            if language_from_alpha2(cutoff_lang_temp[0]['language']) in ast.literal_eval(
+                                    movie_subtitles['audio_language']):
+                                desired_subtitles_list = []
+                                break
+                        if language_from_alpha2(language['language']) in ast.literal_eval(
+                                movie_subtitles['audio_language']):
                             continue
                     desired_subtitles_list.append([language['language'], language['forced'], language['hi']])