fr:
  select_repositories: Sélectionner un ou plusieurs dépots, ou groupes de dépots
  configured_repositories: Dépots configurés
  housekeeping: Opération de maintenance et rétention
  task_scheduler: Planificateur de tâches
  quick_check: Vérification rapide dépot
  full_check: Vérification complète dépot
  repair_index: Réparer les index du dépot
  repair_packs: Réparer les blocs du dépot
  pack_ids: Identifiants de blocs
  repair_snapshots: Réparer les instantanés du dépot
  recover: Récupérer des instantanés supprimés
  unlock: Déblocage de dépot
  forget_using_retention_policy: Oublier les instantanés en utilisant la stratégie de rétention
  standard_prune: Opération de purge normale
  max_prune: Opération de purge la plus efficace
  stats: Statistiques de dépot dernier instantané
  stats_raw: Statistiques globales du dépot
  apply_to_all: Appliquer à tous les dépots
  apply_to_selected_groups: Appliquer aux groupes sélectionnés
  no_groups_selected: Aucun groupe sélectionné
  add_repo: Ajouter dépot
  edit_repo: Modifier dépot
  remove_repo: Supprimer dépot
  no_repo_selected: Aucun dépot sélectionné, appliquer à tous ?
  show_advanced: Afficher les options avancées

  currently_configured_tasks: Tâches actuellement configurées
  select_task_type: Sélectionner le type de tâche
  add_task: Ajouter tâche