fr:
  # tabs
  backup: Sauvegarde
  backup_destination: Destination
  exclusions: Exclusions
  pre_post: Pré/Post exec


  encrypted_data: Donnée_Chiffrée
  compression: Compression
  backup_paths: Chemins à sauvegarder
  use_fs_snapshot: Utiliser les instantanés VSS
  ignore_cloud_files: Exclure le fichiers dans le cloud
  windows_only: Windows seulement
  exclude_patterns: Patterns d'exclusion
  exclude_files: Fichiers contenant des patterns d'exclusions
  exclude_files_larger_than: Exclure les fichiers plus grands que
  excludes_case_ignore: Ignorer la casse des exclusions patterns/fichiers
  windows_always: toujours actif pour Windows
  exclude_cache_dirs: Exclure dossiers cache
  one_file_system: Ne pas suivre les points de montage
  minimum_backup_size_error: Taille minimale en dessous de laquelle la sauvegarde est considérée échouée
  pre_exec_commands: Commandes pré-sauvegarde
  maximum_exec_time: Temps maximal d'execution
  exec_failure_is_fatal: L'échec d'execution est fatal
  post_exec_commands: Commandes post-sauvegarde
  execute_even_on_backup_error: Executer même si la sauvegarde a échouée
  tags: Tags
  one_per_line: un par ligne
  backup_priority: Priorité de sauvegarde
  additional_parameters: Paramètres supplémentaires
  additional_backup_only_parameters: Paramètres supplémentaires de sauvegarde

  minimum_backup_age: Délai minimal entre deux sauvegardes
  backup_repo_uri: URI / chemin local dépot de sauvegarde
  backup_repo_password: Mot de passe (chiffrement) dépot de sauvegarde
  backup_repo_password_command: Commande qui retourne le mot de passe de chiffrement dépot
  upload_speed: Vitesse limite de téléversement (KB/s)
  download_speed: Vitesse limite de téléchargement (KB/s)
  backend_connections: Connexions simultanées au dépot

  prometheus_config: Configuration prometheus
  available_variables: Variables disponibles ${HOSTNAME}, ${BACKUP_JOB}, ${MACHINE_ID}, ${MACHINE_GROUP}, ${RANDOM}[n]
  available_variables_id: Variables disponibles ${HOSTNAME}, ${RANDOM}[n] où n est le nombre de caractères aléatoires
  enable_prometheus: Activer les métriques prometheus
  job_name: Nom du travail (backup_job)
  metrics_destination: Destination métriques (URI Push / fichier)
  no_cert_verify: Ne pas vérifier le certificat SSL
  metrics_username: Nom d'utilisateur métriques HTTP
  metrics_password: Mot de passe métriques HTTP
  instance: Instance Prometheus
  additional_labels: Etiquettes supplémentaires

  no_config_available: Aucun fichier de configuration trouvé. Merci d'utiliser --config-file "chemin" pour spécifier un fichier, ou copier un fichier de configuration a côté du binaire NPBackup.
  create_new_config: Souhaitez-vous créer une nouvelle configuration ?
  saved_initial_config: Si vous avez enregistré une configuration, vous pouvez à présent recharger le programme.
  bogus_config_file: Fichier de configuration érroné

  encrypted_env_variables: Variables d'envrionnement chiffrées
  env_variables: Variables d'environnement

  no_runner: Impossible de se connecter au backend. Verifier les logs
  runner_not_configured: Backend non configuré proprement. Verifier les logs
  no_binary: Impossible de trouver le coeur de sauvegarde. Merci d'installer le binaire restic depuis restic.net

  configuration_saved: Configuration sauvegardée
  cannot_save_configuration: Impossible d'enregistrer la configuration. Veuillez consulter les journaux pour plus de détails
  repo_uri_cannot_be_empty: L'URI / chemin local dépot de sauvegarde ne peut-être vide
  set_manager_password: Mot de passe gestionnaire
  wrong_password: Mot de passe érroné

  auto_upgrade: Mise à niveau
  auto_upgrade_server_url: Serveur de mise à niveau
  auto_upgrade_server_username: Nom d'utilisateur serveur
  auto_upgrade_server_password: Mot de passe serveur
  auto_upgrade_interval: Intervalle de mise à niveau
  auto_upgrade_launch: Lancer une mise à niveau
  auto_upgrade_will_quit: Attnetion, la procédure de mise à niveau va quitter ce programme sans notification. Vous devrez attendre 5 minutes pour laisser la procédure se terminer avant de relancer le programme
  auto_upgrade_failed: Procédure de mise à niveau échouée, veuillez consulter les journaux pour plus de détails
  auto_upgrade_disabled: Mise à niveau automatique désactivée ou serveur injoignable

  create_backup_scheduled_task_every: Créer une tâche planifiée de sauvegarde toutes les
  create_backup_scheduled_task_at: Créer une tâche planifiée de sauvegarde tous les jours à
  create_housekeeping_scheduled_task_at: Créer une tâche planifiée de maintenance tous les jours à
  scheduled_task_explanation: Les tâches planifiées peuvent être crées à heure fixe pour réaliser des sauvegardes serveur, ou toutes les x minutes, auquel cas la sauvegarde aura lieue uniquement si le temps minimal entre deux sauvegardes est dépassé, ce qui est adapté aux ordinateurs portables qui ont des heures de travail flexibles.
  scheduled_task_creation_success: Tâche planifiée crée avec succès
  scheduled_task_creation_failure: Impossible de créer la tâche planifiée. Veuillez consulter les journaux pour plus de détails

  machine_identification: Identification machine
  machine_id: Identificateur machine
  machine_group: Groupe machine

  show_decrypted: Voir déchiffré
  no_manager_password_defined: Mot de passe gestionnaire non initialisé, ne peut montrer la version déchiffrée

  # compression
  auto: Automatique
  max: Maximale
  off: Aucune

  # priorities
  low: Basse
  normal: Normale
  high: Haute

  # source types
  source_type: Type de sources
  folder_list: Liste de dossiers / fichiers
  files_from: Liste depuis un fichier
  files_from_verbatim: Liste depuis un fichier "exact"
  files_from_raw: Liste depuis un fichier "raw"
  stdin_from_command: Entrée standard depuis une commande
  stdin_filename: Nom optionel pour les données sauvegardées depuis l'entrée standard
  
  # retention policy
  retention_policy: Politique de rétention
  keep: Garder
  last: derniers instantanés
  hourly: instantanés horaires
  daily: instantanés journalières
  weekly: instantanés hebdomadaires
  monthly: instantanés mensuelles
  yearly: instantanés annuelles
  keep_within: Garder les instantanées dans une période relative au dernier instantané
  keep_tags: Garder les instantanés avec les tags suivants
  optional_ntp_server_uri: URI optionnelle serveur NTP

  # repo management
  repo_group: Groupe de dépots
  group_inherited: Hérité du groupe
  repo_group_config: Configuration de groupe de dépots
  global_config: Configuration globale
  select_object: Selectionner l'objet à configurer
  add_object: Ajouter un auutre dépot ou groupe
  delete_object: Supprimer le dépot ou groupe actuel
  are_you_sure_to_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le
  repo_already_exists: Dépot déjà existant
  group_already_exists: Groupe déjà existant
  cannot_remove_group_inherited_settings: Impossible de supprimer une option héritée de groupe. Veuillez supprimer l'option directement dans la configuration de groupe
  object_name_cannot_be_empty: Le nom de l'objet ne peut être vide
  object_name_cannot_be_all: Le nom de l'objet ne peut être '__all__' qui est un nom réservé
  
  # permissions
  set_permissions: Régler les permissions
  permissions_only_for_repos: Les permissions peuvent être appliquées uniquement à des dépots
  permissions: Permissions
  backup_perms: Sauvegardes uniquement
  restore_perms: Sauvegarde, vérification, récupération et restauration
  full_perms: Accès total
  setting_permissions_requires_manager_password: Un mot de passe gestionnaire est requis pour définir des permissions
  manager_password_too_simple: Le mot de passe gestionnaire nécessite au moins 8 caractères majuscules, minuscules et chiffres
  current_permissions: Permissions actives (non herité)
  manager_password_set: Mot de passe gestionnaire initialisé (non hérité)

  unknown_error_see_logs: Erreur inconnue, merci de vérifier les journaux

  enter_tag: Entrer tag
  enter_pattern: Entrer pattern
  enter_command: Entrer command
  enter_var_name: Entrer le nom de la variable
  enter_var_value: Entrer sa valeur
  enter_label_name: Entrer le nom de l'étiquette
  enter_label_value: Entrer la valeur de l'étiquette
  enter_label: Entrer étiquette

  suggested_encrypted_env_variables: Variables chiffrées suggérées

  policiy_group_by: Appliquer la politique de rétention par groupes d'instantanés
  group_by_host: Grouper par nom d'hôte
  group_by_paths: Grouper par chemins sauvegardés
  group_by_tags: Grouper par tags
  policiy_group_by_explanation: Si aucun groupement n'est choisi, le groupement par nom d'hôte et chemin de sauvegarde sera utilisé

  add_identity: Ajouter identités Cloud
  value_cannot_be_empty: La valeur ne peut être vide
  repo_uri_cloud_hint: L'URI du dépot Cloud nécessite de définir des variables d'environnement chiffrées (voir l'onglet environnement)