Better decrypt menu message

npbackup/gui/config.py

@@ -120,7 +120,7 @@ def config_gui(config_dict: dict, config_file: str):
             config_dict[section][entry] = value
         return config_dict
 
-    right_click_menu = ["", [_t("generic.decrypt")]]
+    right_click_menu = ["", [_t("config_gui.show_decrypted")]]
 
     backup_col = [
         [
@@ -480,7 +480,7 @@ def config_gui(config_dict: dict, config_file: str):
             sg.Popup(_t("config_gui.configuration_saved"), keep_on_top=True)
             logger.info("Configuration saved successfully.")
             break
-        if event == _t("generic.decrypt"):
+        if event == _t("config_gui.show_decrypted"):
             if ask_backup_admin_password(config_dict):
                 update_gui(window, config_dict, unencrypted=True)
         if event == "create_task":

npbackup/gui/main.py

@@ -96,7 +96,7 @@ def _about_gui(version_string: str, config_dict: dict) -> None:
                 if sub_result:
                     sys.exit(0)
                 else:
-                    sg.Popup(_t("config_gui.auto_upgrade_failed"))
+                    sg.Popup(_t("config_gui.auto_upgrade_failed"), keep_on_top=True)
     window.close()
 
 

npbackup/translations/config_gui.en.yml

@@ -73,3 +73,5 @@ en:
   machine_identification: Machine identification
   machine_id: Machine identifier
   machine_group: Machine group
+
+  show_decrypted: Show decrypted

npbackup/translations/config_gui.fr.yml

@@ -73,3 +73,5 @@ fr:
   machine_identification: Identification machine
   machine_id: Identificateur machine
   machine_group: Groupe machine
+
+  show_decrypted: Voir déchiffré