Made auto upgrade message more clear in GUI

npbackup/gui/main.py

@@ -46,15 +46,24 @@ THREAD_SHARED_DICT = {}
 
 def _about_gui(version_string: str, config_dict: dict) -> None:
     license_content = LICENSE_TEXT
-    if check_new_version(config_dict):
-        new_version = [
-            sg.Button(
-                _t("config_gui.auto_upgrade_launch"), key="autoupgrade", size=(12, 2)
-            )
-        ]
+    try:
+        upgrade_server = config_dict['options']["server_url"]
+    except KeyError:
+        upgrade_server = None
+    if upgrade_server:
+        if check_new_version(config_dict):
+            new_version = [
+                sg.Button(
+                    _t("config_gui.auto_upgrade_launch"), key="autoupgrade", size=(12, 2)
+                )
+            ]
+        else:
+            new_version = [
+                sg.Text(_t("generic.is_uptodate"))
+            ]
     else:
         new_version = [
-            sg.Text(_t("generic.is_uptodate"))
+            sg.Text(_t("config_gui.auto_upgrade_disabled"))
         ]
     try:
         with open(LICENSE_FILE, "r") as file_handle:

npbackup/translations/config_gui.en.yml

@@ -60,6 +60,7 @@ en:
   auto_upgrade_launch: Launch auto upgrade
   auto_ugprade_will_quit: Warning, launching an upgrade procedure will quit this program without notice. You will have to wait 5 minutes before launching it again for the upgrade to complete
   auto_upgrade_failed: Auto upgrade procedure failed, see logs for further details
+  auto_upgrade_disabled: Auto upgrade is disabled
   
   create_scheduled_task_every: Create scheduled task every
   scheduled_task_explanation: This is for Windows only. On Linux, please create a crontab entry with `npbackup --backup --config-file /etc/npbackup.conf`

npbackup/translations/config_gui.fr.yml

@@ -60,6 +60,7 @@ fr:
   auto_upgrade_launch: Lancer une mise à niveau
   auto_ugprade_will_quit: Attnetion, la procédure de mise à niveau va quitter ce programme sans notification. Vous devrez attendre 5 minutes pour laisser la procédure se terminer avant de relancer le programme
   auto_upgrade_failed: Procédure de mise à niveau échouée, veuillez consulter les journaux pour plus de détails
+  auto_upgrade_disabled: Mise à niveau automatique désactivée
   
   create_scheduled_task_every: Créer une tâche planifiée toutes les
   scheduled_task_explanation: Uniquement sous Windows. Sous Linux, merci de créer une entrée crontab comme `npbackup --backup --config-file /etc/npbackup.conf`