passman/l10n/hu.json

{ "translations": {
    "Passwords" : "Jelszavak",
    "Generating sharing keys ( %s / 2)" : "Megosztási kulcsok generálása ( %s / 2)",
    "Incorrect vault password!" : "Érvénytelen széf jelszó!",
    "Passwords do not match" : "A jelszavak nem egyeznek",
    "General" : "Általános",
    "Custom Fields" : "Egyéni mezők",
    "Please fill in a label." : "Kérlek tölts ki egy címkét.",
    "Please fill in a value." : "Kérlek töltsd ki egy értéket.",
    "Error loading file" : "Hiba a fájl betöltésekor",
    "An error occurred during decryption" : "Hiba a visszafejtéskor",
    "Credential created!" : "Azonosító létrehozva!",
    "Credential deleted" : "Azonosító törölve",
    "Credential updated" : "Azonosító frissítve",
    "Credential recovered" : "Azonosító visszaállítva",
    "Credential destroyed" : "Azonosító megsemmisítve",
    "Invalid QR code" : "Érvénytelen QR kód",
    "Starting export" : "Exportálás kezdése",
    "Decrypting credentials" : "Azonosítók visszafejtése",
    "Done" : "Kész",
    "Proceed with the following steps to import your file" : "A következő lépések végrehajtása a fájl importálásához",
    "Adding {{credential}}" : "Hozzáadás: {{credential}}",
    "Added {{credential}}" : "Hozzáadva: {{credential}}",
    "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "Hitelesítőadat kihagyása, hiányzó címke a {{line}} sorban",
    "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} azonosító feldolgozva, importálás megkezdése",
    "Importing" : "Importálás",
    "Start import" : "Importálás elindítása",
    "Select CSV file" : "Válassz CSV fájlt",
    "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "{{rows}} sor feldolgozva a CSV-ből",
    "Skip first row" : "Első sor kihagyása",
    "You need to assign the label field before you can start the import." : "Meg kell adnod egy címke mezőt az importálás előtt.",
    "The first 5 lines of the CSV are shown." : "A CSV első 5 sorát mutatjuk.",
    "Assign the proper fields to each column." : "Rendeld a megfelelő mezőket az oszlopokhoz.",
    "Example of imported credential" : "Példa az importált hitelesítőadatokból",
    "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "Hiányzik egy importer? Próbáld ki az általános CSV betöltőt.",
    "Go back to importers." : "Vissza az importálókhoz.",
    "Revision deleted" : "Változat törölve",
    "Revision restored" : "Változat visszaállítva",
    "Save in Passman" : "Mentés Passmanba",
    "Settings saved" : "Beállítások elmentve",
    "General settings" : "Általános beállítások",
    "Password audit" : "Jelszó audit",
    "Password settings" : "Jelszó beállítások",
    "Import credentials" : "Azonosítók importálása",
    "Export credentials" : "Azonosítók eyportálása",
    "Sharing" : "Megosztás",
    "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "Biztosan el akarsz menni? Ez törli az összes hitelesítőadatodat",
    "New password does not match!" : "Új jelszó nem egyezik meg!",
    "Please log in with your new vault password" : "Kérlek jelentkezz be a széf jelszavaddal",
    "Share with users and groups" : "Megosztás felhasználókkal és csoportokkal",
    "Share link" : "Megosztás hivatkozással",
    "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "Biztos, hogy el akarsz menni? Ez tönkre fogja tenni az azonosítót",
    "Credential unshared" : "Azonosító megosztása visszavonva",
    "Credential shared" : "Azonosító megosztva",
    "Saved!" : "Elmentve!",
    "Poor" : "Szegény",
    "Weak" : "Gyenge",
    "Good" : "Jó",
    "Strong" : "Erős",
    "Toggle visibility" : "Láthatóság váltása",
    "Copy to clipboard" : "Másolás vágólapra",
    "Copied to clipboard!" : "Vágólapra másolva!",
    "Generate password" : "Jelszó létrehozás",
    "Copy password to clipboard" : "Jelszó másolása a vágólapra",
    "Password copied to clipboard!" : "Jelszó vágólapra másolva!",
    "Complete" : "Befejezve",
    "Username" : "Felhasználónév",
    "Repeat password" : "Jelszó ismétlés",
    "Add tag" : "Címke hozzáadás",
    "Pick an icon" : "Válassz ikont",
    "Use this icon" : "Ikon használata",
    "Selected icon" : "Ikon kiválasztva",
    "Field label" : "Mező címke",
    "Field value" : "Mező érték",
    "Choose a file" : "Válassz egy fájlt",
    "Text" : "Szöveg",
    "File" : "Fájl",
    "Add" : "Hozzáadás",
    "Value" : "Érték",
    "Type" : "Típus",
    "Actions" : "Műveletek",
    "Empty" : "Üres",
    "Filename" : "Fájlnév",
    "Upload date" : "Feltöltés dátuma",
    "Size" : "Méret",
    "Upload or enter your OTP secret" : "Töltsd fel vagy írd be az OTP titkodat",
    "Current OTP settings" : "Jelenlegi OTP beállítások",
    "Issuer" : "Kibocsátó",
    "Secret" : "Titok",
    "Expiration date" : "Lejárati idő",
    "No expiration date set" : "Nincs lejárat beállítva",
    "Renew interval" : "Megújítási időköz",
    "Disabled" : "Letiltva",
    "Day(s)" : "Nap",
    "Week(s)" : "Hét",
    "Month(s)" : "Hónap",
    "Year(s)" : "Év",
    "Password generation settings" : "Jelszó létrehozási beállítások",
    "Password length" : "Jelszó hossz",
    "Minimum amount of digits" : "Számjegyek minimális száma",
    "Use uppercase letters" : "Nagybetűk használata",
    "Use lowercase letters" : "Kisbetűk használata",
    "Use numbers" : "Számok használata",
    "Use special characters" : "Speciális karakterek használata",
    "Avoid ambiguous characters" : "Nem egyértelmű karakterek kerülése",
    "Require every character type" : "Minden karakter típus mekövetelése",
    "Export type" : "Exportálás típusa",
    "Export" : "Exportálás",
    "Enter vault password to confirm export." : "Add meg a széf jelszavadat az exportálás megerősítéséhez",
    "Rename vault" : "Széf átnevezése",
    "New vault name" : "Új széf név",
    "Change" : "Módosít",
    "Change vault key" : "Széf kulcs módosítás",
    "Old vault password" : "Régi széf jelszó",
    "New vault password" : "Új széf jelszó",
    "Repeat new vault password" : "Ismételd meg az új széf jelszót",
    "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Kérlek várj amíg frissül a széfed, ne hagyd el ezt az oldalt.",
    "Processing" : "Feldolgozás",
    "Total progress" : "Teljes folyamat",
    "About Passman" : "Jelszókezelő névjegye",
    "Version" : "Verzió",
    "Donate to support development" : "Adományozás a fejlesztés támogatásához",
    "Bookmarklet" : "Bookmarklet",
    "Drag below button to your bookmark toolbar." : "Húzd az alábbi gombot a könyvjelző eszköztáradra.",
    "Delete vault" : "Széf törlése",
    "Vault password" : "Széf jelszó",
    "This process is irreversible" : "Ez a folyamat nem visszafordítható",
    "Delete my precious passwords" : "Korábbi jelszavaim törlése",
    "Deleting {{password}}…" : "{{password}} törlése…",
    "Yes, delete my precious passwords" : "Igen, töröld az értékes jelszavam",
    "Import type" : "Importálás típusa",
    "Import" : "Importálás",
    "Read progress" : "Olvasási folyamat",
    "Upload progress" : "Feltöltési folyamat",
    "Private Key" : "Titkos kulcs",
    "Public key" : "Nyilvános kulcs",
    "Key size" : "Kulcs méret",
    "Save keys" : "Kulcsok mentése",
    "Generate sharing keys" : "Megosztási kulcsok létrehozása",
    "Generating sharing keys" : "Megosztási kulcsok létrehozása",
    "Minimum password stength" : "Minimális jelszó hossz",
    "Start scan" : "Szkennelés kezdése",
    "Result" : "Eredmények",
    "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "Összesen {{scan_result}} gyenge hitelesítő adatot találtam.",
    "Score" : "Pontszám",
    "Action" : "Művelet",
    "Search users…" : "Felhasználók keresése…",
    "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "Hiányzó felhasználók? Csak a széffel rendelkező felhasználókat mutatjuk.",
    "Cyphering" : "Rejtjelezés",
    "Uploading" : "Feltöltés",
    "User" : "Felhasználó",
    "Crypto time" : "Titkosítási idő",
    "Read" : "Olvasás",
    "Write" : "Írás",
    "Files" : "Fájlok",
    "Revisions" : "Változatok",
    "Pending" : "Folyamatban",
    "Enable link sharing" : "Hivatkozással megosztás engedélyezése",
    "Share until date" : "Megosztás eddig a dátumig",
    "Expire after views" : "Lejárat ennyi megtekintés után",
    "Show files" : "Fájlok megjelenítése",
    "Details" : "Részletel",
    "Hide details" : "Részletek elrejtése",
    "Password score" : "Jelszó pontszám",
    "Cracking times" : "Feltörési idők",
    "100 / hour" : "100 / óra",
    "Throttled online attack" : "Fojtott online támadás",
    "10 / second" : "10 / másodperc",
    "Unthrottled online attack" : "Fojtatlan online támadás",
    "10k / second" : "10k / másodperc",
    "Offline attack, slow hash, many cores" : "Offline támadás, lassú hash, sok mag",
    "10B / second" : "10B / másodperc",
    "Offline attack, fast hash, many cores" : "Offline támadás, gyors hash, sok mag",
    "Match sequence" : "Egyeztetési sorrend",
    "See match sequence" : "Egyeztetési sorrend megtekintése",
    "Pattern" : "Minta",
    "Matched word" : "Egyeztetett szó",
    "Dictionary name" : "Szótárnév",
    "Rank" : "Rang",
    "Reversed" : "Fordított",
    "Guesses" : "Tippek",
    "Base guesses" : "Alap tippek",
    "Uppercase variations" : "Nagybetűs változatok",
    "l33t-variations" : "l33t variációk",
    "Showing revisions of" : "A következő felülvizsgálatainak mutatása:",
    "Revision of" : "Felülvizsgálata ennek",
    "by" : "által",
    "No revisions found." : "Nincsenek felülvizsgálatok.",
    "Label" : "Címke",
    "Restore revision" : "Felülvizsgálat visszaállítása",
    "Delete revision" : "Felülvizsgálat törlése",
    "Edit credential" : "Hitelesítőadatok szerkesztése",
    "Create new credential" : "Hitelesítőadat létrehozása",
    "Save" : "Mentés",
    "Cancel" : "Mégsem",
    "Settings" : "Beállítások",
    "Share credential {{credential}}" : "{{credential}} hitelesítőadat megosztása",
    "Unshare" : "Megosztás visszavonása",
    "Showing deleted since" : "Azóta töröltek mutatása",
    "Beginning" : "Kezdet",
    "Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "{{number_filtered}} mutatása {{credential_number}} hitelesítőadatból",
    "Search for credential…" : "Hitelesítőadat keresése",
    "Account" : "Fiók",
    "Password" : "Jelszó",
    "OTP" : "OTP",
    "E-mail" : "E-mail",
    "URL" : "Hivatkozás",
    "Notes" : "Megjegyzés",
    "Expiry time" : "Lejárati idő",
    "Changed" : "Megváltoztatva",
    "Created" : "Létrehozva",
    "Edit" : "Szerkesztés",
    "Delete" : "Törlés",
    "Share" : "Megosztás",
    "Recover" : "Visszaállítás",
    "Destroy" : "Elpusztítás",
    "Use regex" : "Regex használata",
    "You have incoming share requests." : "Bejövő megosztási kérésed van",
    "If you want to put the credential in another vault," : "Ha másik széfbe akarod tenni a hitelesítőadatot,",
    "Permissions" : "Jogosultságok",
    "Received from" : "Fogadva tőle:",
    "Date" : "Dátum",
    "Accept" : "Elfogadás",
    "Decline" : "Elutasít",
    "You have {{session_time}} left before logout." : "Ennyi időd maradt a kijelentkezésig: {{session_time}}.",
    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "{{time}} időre zároltuk a fiókodat, mert {{tries}} sikertelen próbálkozásod volt!",
    "Last accessed" : "Utoljára hozzáférve",
    "Never" : "Soha",
    "No vaults found, why not create one?" : "Nincsenek széfek, miért nem hozol létre egyet?",
    "Password strength must be at least: {{strength}}" : "A jelszóerősség minimum ennyi kell legyen: {{strength}}",
    "Please give your new vault a name." : "Kérlek add meg az új széfed nevét.",
    "Repeat vault password" : "Ismételd meg a széf jelszót",
    "Create vault" : "Széf létrehozása",
    "Go back to vaults" : "Vissza a széfekhez",
    "Please input the password for" : "Kérlek add meg a jelszavad ehhez:",
    "Set this vault as the default." : "Ez legyen az alapértelmezett széf.",
    "Log into this vault automatically." : "Automatikus bejelentkezés ebbe a széfbe.",
    "Log out of this vault automatically after: " : "Automatikusan jelentkezzen ki ebből a széfből ennyi idő után:",
    "Decrypt vault" : "Széf viszafejtése",
    "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Úgy tűnik elvesztetted a széfjelszavad így nem tudsz bejelentkezni.",
    "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Ha el akarod távolítani ezt a széfet később kérvényezheted.",
    "An admin then accepts or declines the request" : "Egy rendszergazda aki elfogadhatja vagy elutasíthatja a kérést",
    "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Ha egy rendszergazda törli ezt a széfet minden hitelesítőadat megsemmisül benne",
    "Reason for requesting deletion (optional):" : "Törlési kérvény oka (nem kötelező):",
    "Request vault destruction" : "Széftörlés kérése",
    "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Igen, megkérek egy rendszergazdát a széf törlésére",
    "Cancel destruction request" : "Törlési kérvény visszavonása",
    "Vault destruction requested" : "Széftörlési kérvény",
    "Request removed" : "Kérvény törölve",
    "Destruction request pending" : "Törlési kérvény függőben",
    "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "Figyelem! Hitelesítőadatok hozzáadása HTTP-n keresztül veszélyes!",
    "Change vault" : "Széf váltás",
    "Deleted credentials" : "Hitelesítőadatok törlése",
    "Logout" : "Kijelentkezés",
    "Donate" : "Adományozás",
    "Someone has shared a credential with you." : "Valaki hitelesítőadatokat osztott meg veled.",
    "Click here to request it" : "Kattints ide a kérvényezéshez",
    "Loading…" : "Betöltés…",
    "Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh… nincs hitelesítőadat. Talán lejárt",
    "Error while saving field" : "Hiba a mező mentésekor",
    "A Passman item has been created, modified or deleted" : "Egy Jelszókezelő elem létrehozva, módosítva vagy törölve",
    "A Passman item has expired" : "Egy Jelszókezelő elem lejárt",
    "A Passman item has been shared" : "Egy Jelszókezelő elem megosztva",
    "A Passman item has been renamed" : "Egy Jelszókezelő elem átnvezve",
    "%1$s has been created by %2$s" : "%1$s létrehozva %2$s által",
    "You created %1$s" : "Létrehoztad: %1$s",
    "%1$s has been updated by %2$s" : "%1$s frissítve lett %2$s által",
    "You updated %1$s" : "Frissítetted: %1$s",
    "%2$s has revised %1$s to the revision of %3$s" : "%2$s felülvizsgálta %1$s a %3$s felülvizsgálatát",
    "You reverted %1$s back to the revision of %3$s" : "Visszaállítottad %1$s erre a revízióra: %3$s",
    "%3$s has renamed %1$s to %2$s" : "%3$s átnevezte ezt: %1$s erre: %2$s",
    "You renamed %1$s to %2$s" : "Átnevezted ezt: %1$s erre: %2$s",
    "%1$s has been deleted by %2$s" : "%1$s törölve lett %2$s által",
    "You deleted %1$s" : "Törölted: %1$s",
    "%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s visszaállítva %2$s által",
    "You recovered %1$s" : "Visszaállítottad: %1$s",
    "%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s véglegesen törölve %2$s által",
    "You permanently deleted %1$s" : "Végelegesen törölted: %1$s",
    "The password of %1$s has expired, renew it now." : "%1$s jelszava lejárt, újítsd meg most.",
    "%1$s has been shared with %2$s" : "%1$s megosztva vele: %2$s",
    "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Megosztási kérést érkezett ehhez: %1$s tőle: %2$s",
    "%s has been shared with a link" : "%s megosztva hivatkozással",
    "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "A hitelesítésed lejárt, kattints ide a frissítéshez: \"%s\"",
    "Remind me later" : "Emlékeztess később",
    "Ignore" : "Mellőz",
    "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s megosztotta veled ezt: \"%s\". Kattints ide az elfogadáshoz",
    "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s elutasította \"%s\" megosztási kérésedet.",
    "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s elfogadta \"%s\" megosztási kérésedet.",
    "Passman" : "Passman",
    "Passman is a full featured password manager." : "A Passman egy komplett szolgáltatásokkal felszerelt jelszó kezelő.",
    "Unable to get version info" : "Verzióinformáció nem elérhető",
    "Passman Settings" : "Passman beállítások",
    "GitHub version:" : "GitHub verzió:",
    "A newer version of Passman is available" : "Új Passman verzió elérhető",
    "Password sharing" : "Jelszómegosztás",
    "Credential mover" : "Hitelesítőadat mozgató",
    "Vault destruction requests" : "Széftörlési kérések",
    "Check for new versions" : "Új verzió keresése",
    "Enable HTTPS check" : "HTTPS ellenőrzés engedélyezése",
    "Disable context menu" : "Helyimenü tiltsa",
    "Disable JavaScript debugger" : "JavaScript hibakereső tiltása",
    "Allow users on this server to share passwords with a link" : "A szerver felhasználói számára a jelszavak linkkel való megosztásának engedélyezése",
    "Allow users on this server to share passwords with other users" : "A szerver felhasználói számára a jelszavak másokkal való megosztásának engedélyezése",
    "Move credentials from one account to another" : "Hitelesítő adatok mozgatása egyik fiókból egy másikba",
    "Source account" : "Forrás fiók",
    "Destination account" : "Cél fiók",
    "Credentials moved!" : "Hitelesítőadatok átmozgatva!",
    "Requests to destroy vault" : "Széftörlés kérvényezések",
    "Request ID" : "Kérvény azonosító",
    "Requested by" : "Kérvényező:",
    "Reason" : "Indok",
    "Click here to request\n\t\t\t\t\tit" : "Kattints ide a kérvényezéshez\n\t\t\t\t\t",
    "Connection to server lost" : "Megszakadt a kapcsolat a szerverrel",
    "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Probléma adódott az oldal betöltése közben, újratöltés 5 másodpercen belül",
    "Saving..." : "Mentés...",
    "Dismiss" : "Elutasít",
    "seconds ago" : "pár másodperce"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}