diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 3a4cddf8..601b329d 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -72,13 +72,13 @@ OC.L10N.register(
     "Field value" : "Valor del camp",
     "Choose a file" : "Escollir un arxiu",
     "Text" : "Text",
-    "File" : "Arxiu",
+    "File" : "Fitxer",
     "Add" : "Afegeix",
     "Value" : "Valor",
     "Type" : "Tipus",
     "Actions" : "Accions",
-    "Empty" : "Buid",
-    "Filename" : "Nom de l'arxiu",
+    "Empty" : "Buit",
+    "Filename" : "Nom del fitxer",
     "Upload date" : "Data de pujada",
     "Size" : "Mida",
     "Upload or enter your OTP secret" : "Puja o entra el teu codi OTP",
@@ -156,9 +156,9 @@ OC.L10N.register(
     "Enable link sharing" : "Activa l'intercanvi d'enllaços",
     "Share until date" : "Comparteix fins al dia",
     "Expire after views" : "Caduca després de les vistes",
-    "Show files" : "Mostrar arxius",
+    "Show files" : "Mostra els fitxers",
     "Details" : "Detalls",
-    "Hide details" : "Amaga detalls",
+    "Hide details" : "Amaga els detalls",
     "Password score" : "Puntuació contrasenya",
     "Cracking times" : "Temps de esquerdes",
     "100 / hour" : "100 / hora",
@@ -279,7 +279,7 @@ OC.L10N.register(
     "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Heu rebut una sol·licitud d'acció %1$s des de%2$s",
     "%s has been shared with a link" : "%ss'ha compartit amb un enllaç",
     "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "La seva credencial %scaducà, feu clic aquí per actualitzar la credencial.",
-    "Remind me later" : "Recorda'm-ho més tard",
+    "Remind me later" : "Recorda-m'ho més tard",
     "Ignore" : "Ignora",
     "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s\"%s\" compartit amb vostè. Feu clic aquí per acceptar",
     "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%sha rebutjat la vostra sol·licitud de participació per \"%s\".",
@@ -287,7 +287,7 @@ OC.L10N.register(
     "Passman" : "Passman",
     "Unable to get version info" : "no s'ha pogut obtenir informació de la versió",
     "Passman Settings" : "Passman Settings",
-    "GitHub version:" : "versió de GitHub: ",
+    "GitHub version:" : "Versió de GitHub: ",
     "A newer version of Passman is available" : "Hi ha disponible una versió més recent de Passman",
     "Password sharing" : "Compartició de contrasenyes",
     "Credential mover" : "Moviment de credencials",
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index fa2db2fc..eecf2f5c 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -70,13 +70,13 @@
     "Field value" : "Valor del camp",
     "Choose a file" : "Escollir un arxiu",
     "Text" : "Text",
-    "File" : "Arxiu",
+    "File" : "Fitxer",
     "Add" : "Afegeix",
     "Value" : "Valor",
     "Type" : "Tipus",
     "Actions" : "Accions",
-    "Empty" : "Buid",
-    "Filename" : "Nom de l'arxiu",
+    "Empty" : "Buit",
+    "Filename" : "Nom del fitxer",
     "Upload date" : "Data de pujada",
     "Size" : "Mida",
     "Upload or enter your OTP secret" : "Puja o entra el teu codi OTP",
@@ -154,9 +154,9 @@
     "Enable link sharing" : "Activa l'intercanvi d'enllaços",
     "Share until date" : "Comparteix fins al dia",
     "Expire after views" : "Caduca després de les vistes",
-    "Show files" : "Mostrar arxius",
+    "Show files" : "Mostra els fitxers",
     "Details" : "Detalls",
-    "Hide details" : "Amaga detalls",
+    "Hide details" : "Amaga els detalls",
     "Password score" : "Puntuació contrasenya",
     "Cracking times" : "Temps de esquerdes",
     "100 / hour" : "100 / hora",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Heu rebut una sol·licitud d'acció %1$s des de%2$s",
     "%s has been shared with a link" : "%ss'ha compartit amb un enllaç",
     "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "La seva credencial %scaducà, feu clic aquí per actualitzar la credencial.",
-    "Remind me later" : "Recorda'm-ho més tard",
+    "Remind me later" : "Recorda-m'ho més tard",
     "Ignore" : "Ignora",
     "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s\"%s\" compartit amb vostè. Feu clic aquí per acceptar",
     "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%sha rebutjat la vostra sol·licitud de participació per \"%s\".",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "Passman" : "Passman",
     "Unable to get version info" : "no s'ha pogut obtenir informació de la versió",
     "Passman Settings" : "Passman Settings",
-    "GitHub version:" : "versió de GitHub: ",
+    "GitHub version:" : "Versió de GitHub: ",
     "A newer version of Passman is available" : "Hi ha disponible una versió més recent de Passman",
     "Password sharing" : "Compartició de contrasenyes",
     "Credential mover" : "Moviment de credencials",