diff --git a/controller/translationcontroller.php b/controller/translationcontroller.php
index b29873c5..f740e155 100644
--- a/controller/translationcontroller.php
+++ b/controller/translationcontroller.php
@@ -269,7 +269,7 @@ class TranslationController extends ApiController {
 			'enable.link.sharing' => $this->trans->t('Enable link sharing'),
 			'share.until.date' => $this->trans->t('Share until date'),
 			'expire.views' => $this->trans->t('Expire after views'),
-			'click.share' => $this->trans->t('Click \"Share\" first'),
+			'click.share' => $this->trans->t('Click "Share" first'),
 			'show.files' => $this->trans->t('Show files'),
 
 
@@ -375,7 +375,7 @@ class TranslationController extends ApiController {
 			'new.vault.name' => $this->trans->t('Please give your new vault a name.'),
 			'new.vault.pass' => $this->trans->t('Vault password'),
 			'new.vault.passr' => $this->trans->t('Repeat vault password'),
-			'new.vault.sharing_key_notice' => $this->trans->t('Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in \"Settings\" later .'),
+			'new.vault.sharing_key_notice' => $this->trans->t('Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in "Settings" later.'),
 			'new.vault.create' => $this->trans->t('Create vault'),
 			'go.back.vaults' => $this->trans->t('Go back to vaults'),
 			'input.vault.password' => $this->trans->t('Please input the password for'),