diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 809f7afc..da3d0381 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -270,7 +270,7 @@ OC.L10N.register(
     "Accept" : "Aceitar",
     "Decline" : "Rejeitar",
     "You have {{session_time}} left before logout." : "Você tem {{session_time}} de espera antes de efetuar logout.",
-    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "Seu cofre foi bloqueado por {{time}} por causa de {{tries}} tentativas que falharam!",
+    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "Seu cofre foi trancado por {{time}} por causa de {{tries}} tentativas que falharam!",
     "Hello there!" : "Olá!",
     "It does not seem that you have any passwords. Do you want to add one?" : "Parece que você não tem nenhuma senha. Quer adicionar uma?",
     "You don't have good credentials" : "Você não tem credenciais boas",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index eedf6330..3772bdde 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -268,7 +268,7 @@
     "Accept" : "Aceitar",
     "Decline" : "Rejeitar",
     "You have {{session_time}} left before logout." : "Você tem {{session_time}} de espera antes de efetuar logout.",
-    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "Seu cofre foi bloqueado por {{time}} por causa de {{tries}} tentativas que falharam!",
+    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "Seu cofre foi trancado por {{time}} por causa de {{tries}} tentativas que falharam!",
     "Hello there!" : "Olá!",
     "It does not seem that you have any passwords. Do you want to add one?" : "Parece que você não tem nenhuma senha. Quer adicionar uma?",
     "You don't have good credentials" : "Você não tem credenciais boas",
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index f4256ea4..675a9784 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -40,7 +40,7 @@ OC.L10N.register(
     "Credential recovered" : "凭证回收",
     "Credential destroyed" : "凭证销毁",
     "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下载文件时发生错误，您可能没有足够的权限",
-    "An error occurred" : "发生了一个错误",
+    "An error occurred" : "发生错误",
     "Invalid QR code" : "无效的 QR 代码",
     "Starting export" : "正在开始导出",
     "Decrypting credentials" : "凭证解密",
@@ -358,8 +358,8 @@ OC.L10N.register(
     "Move credentials from one account to another" : "将凭据从一个账号移动到另一个",
     "Source account" : "来源账号",
     "Destination account" : "目标账号",
-    "Credentials moved!" : "证书已移动了！",
-    "An error occurred!" : "出错了！",
+    "Credentials moved!" : "凭据已移动！",
+    "An error occurred!" : "发生错误！",
     "Requests to destroy vault" : "要求销毁保险箱",
     "Request ID" : "请求 ID",
     "Requested by" : "被要求",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 5c33bee5..71ad1a12 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Credential recovered" : "凭证回收",
     "Credential destroyed" : "凭证销毁",
     "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下载文件时发生错误，您可能没有足够的权限",
-    "An error occurred" : "发生了一个错误",
+    "An error occurred" : "发生错误",
     "Invalid QR code" : "无效的 QR 代码",
     "Starting export" : "正在开始导出",
     "Decrypting credentials" : "凭证解密",
@@ -356,8 +356,8 @@
     "Move credentials from one account to another" : "将凭据从一个账号移动到另一个",
     "Source account" : "来源账号",
     "Destination account" : "目标账号",
-    "Credentials moved!" : "证书已移动了！",
-    "An error occurred!" : "出错了！",
+    "Credentials moved!" : "凭据已移动！",
+    "An error occurred!" : "发生错误！",
     "Requests to destroy vault" : "要求销毁保险箱",
     "Request ID" : "请求 ID",
     "Requested by" : "被要求",