passman/l10n/zh_HK.json
2021-03-01 03:00:23 +00:00

365 lines
No EOL
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{ "translations": {
"Generating sharing keys ( %s / 2)" : "生成共享秘鑰(%s / 2",
"Incorrect vault password!" : "錯誤的保險庫密碼!",
"Passwords do not match" : "密碼不匹配",
"General" : "一般",
"Custom Fields" : "自定義字段",
"Please fill in a label." : "請填寫一個標籤。",
"Please fill in a value." : "請填寫一個值。",
"Error loading file" : "加載檔案錯誤 ",
"An error occurred during decryption" : "解密時發生錯誤",
"Credential created!" : "身份驗證已建立!",
"Credential deleted" : "身份驗證已刪除",
"Credential updated" : "身份驗證已更新",
"Credential recovered" : "身份驗證回收",
"Credential destroyed" : "身份驗證已銷毀",
"Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下載檔案時出錯,您可能沒有足夠的權限進行下載",
"Invalid QR code" : "無效的QR代碼",
"Starting export" : "正在開始導出",
"Decrypting credentials" : "身份驗證解密中",
"Done" : "完成",
"File read." : "檔案已被讀取。",
"Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步驟處理以導入您的檔案",
"Skipping unlabeled credential" : "跳過無標籤的身份驗證",
"Adding {{credential}}" : "添加 {{credential}}",
"Added {{credential}}" : "已添加 {{credential}}",
"Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "跳過身份驗證,{{line}} 行缺少標籤",
"Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "解析 {{num}} 個身份驗證,開始導入",
"Importing" : "正在導入",
"Start import" : "開始導入",
"Select CSV file" : "選擇 CSV 檔案",
"Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "從 CSV 檔案解析了 {{rows}} 行",
"Skip first row" : "跳過第一行",
"You need to assign the label field before you can start the import." : "開始導入之前需要先賦值標籤字段。",
"The first 5 lines of the CSV are shown." : "顯示 CSV 的前 5 行。",
"Assign the proper fields to each column." : "將適當的字段賦值給每一列。",
"Example of imported credential" : "導入的身份驗證示例",
"Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "沒有導入器試試看通用CSV導入器吧。",
"Go back to importers." : "返回導入器。",
"Revision deleted" : "修訂已刪除",
"Revision restored" : "修訂已復原",
"Save in Passman" : "保存到 Passman",
"Settings saved" : "設置已保存",
"General settings" : "一般設定",
"Password audit" : "密碼審核",
"Password settings" : "密碼設定",
"Import credentials" : "導入身份驗證",
"Export credentials" : "導出身份驗證",
"Sharing" : "分享",
"Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要離開?這將銷毀您所有的身份驗證",
"Old password field incorrect!" : "舊密碼錯誤!",
"New password does not match!" : "新密碼不匹配!",
"Please log in with your new vault password" : "請使用您的新保險庫密碼登入",
"Share with users and groups" : "與用戶和群組分享",
"Share link" : "分享連結",
"Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "您確認要離開嗎?這將銷毀此身份驗證",
"Credential unshared" : "取消了身份驗證分享",
"Credential shared" : "身份驗證已分享",
"Saved!" : "保存了!",
"Poor" : "差 ",
"Weak" : "弱",
"Good" : "好 ",
"Strong" : "強 ",
"Toggle visibility" : "切換可見性",
"Copy to clipboard" : "複製到剪貼板",
"Copied to clipboard!" : "已複製到剪貼板!",
"Generate password" : "生成密碼",
"Copy password to clipboard" : "將密碼複製到剪貼板",
"Password copied to clipboard!" : "密碼已複製到剪貼板! ",
"Complete" : "完成",
"Username" : "用戶名",
"Repeat password" : "重複密碼",
"Add tag" : "添加標籤",
"Pick an icon" : "選擇一個圖標",
"Search icons" : "搜索圖標",
"Upload a custom icon:" : "上傳自定義圖標:",
"Use this icon" : "使用此圖標",
"Delete current icon" : "刪除當前圖標",
"Get icon from page" : "從頁面獲取圖標",
"This may take a few seconds…" : "此操作可能需要花幾秒鐘 ...",
"There was an error fetching the icon!" : "擷取圖標出錯",
"Selected icon" : "所選的圖標",
"Field label" : "字段標籤",
"Field value" : "字段值",
"Choose a file" : "選擇一個檔案",
"Text" : "文本 ",
"File" : "檔案",
"Add" : "添加",
"Value" : "值",
"Type" : "類型",
"Actions" : "操作",
"Empty" : "空的",
"Filename" : "檔案名稱",
"Upload date" : "上傳日期",
"Size" : "大小",
"Upload or enter your OTP secret" : "上傳或輸入 OTP 密鑰",
"Current OTP settings" : "當前的 OTP 設置 ",
"Issuer" : "發行者",
"Secret" : "密鑰",
"Expiration date" : "失效日期",
"No expiration date set" : "未設置失效日期",
"Renew interval" : "更新間距",
"Disabled" : "停用",
"Day(s)" : "日",
"Week(s)" : "星期",
"Month(s)" : "月",
"Year(s)" : "年",
"Password generation settings" : "生成密碼設置",
"Password length" : "密碼長度",
"Minimum amount of digits" : "最小數字位數",
"Use uppercase letters" : "使用大寫字母 ",
"Use lowercase letters" : "使用小寫字母",
"Use numbers" : "使用數字",
"Use special characters" : "使用特殊字符",
"Avoid ambiguous characters" : "避免模糊字符",
"Require every character type" : "要求全部字符類型",
"Export type" : "導出類型",
"Export" : "導出",
"Enter vault password to confirm export." : "輸入保險庫密碼以確認導出。",
"Rename vault" : "重命名保險庫",
"New vault name" : "新保險庫名稱",
"Change" : "變更",
"Change vault key" : "更高保險庫密鑰",
"Old vault password" : "舊的保險庫密碼",
"New vault password" : "新的保險庫密碼",
"Repeat new vault password" : "重複新的保險庫密碼",
"Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "請耐心等待,您的保險庫正在更新,請不要離開此頁面。",
"Processing" : "正在處理",
"Total progress" : "全部進度",
"About Passman" : "關於 Passman",
"Version" : "版本",
"Donate to support development" : "捐贈支持開發",
"Bookmarklet" : "書籤小工具",
"Save your passwords with one click." : "一鍵保存密碼",
"Drag below button to your bookmark toolbar." : "將下面的按鈕拖拽到您的書籤工具欄。",
"Delete vault" : "刪除保險庫",
"Vault password" : "保險庫密碼",
"This process is irreversible" : "操作不可逆",
"Delete my precious passwords" : "刪除我的密碼",
"Deleting {{password}}…" : "正在刪除 {{password}}…",
"Yes, delete my precious passwords" : "是的,刪除我的密碼",
"Import type" : "導入類型",
"Import" : "導入",
"Read progress" : "讀取進度",
"Upload progress" : "上傳進度 ",
"Private Key" : "私鑰",
"Public key" : "公鑰",
"Key size" : "密鑰長短",
"Save keys" : "保存密碼",
"Generate sharing keys" : "生成分享密碼",
"Generating sharing keys" : "生成分享密碼中",
"The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "密碼工具會掃描您的密碼,計算平均破解時間,列出低於閾值的密碼",
"Minimum password stength" : "最低密碼強度",
"Start scan" : "開始掃描",
"Result" : "結果",
"A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "總共發現 {{scan_result}} 個弱身份驗證。",
"Score" : "得分",
"Action" : "操作",
"Search users…" : "搜尋用戶...",
"Missing users? Only users that have vaults are shown." : "找不到用戶?只顯示具有保險庫的用戶。",
"Cyphering" : "加密中",
"Uploading" : "正在上傳...",
"User" : "用戶",
"Crypto time" : "加密時間",
"Total time spent encrypting" : "加密總耗時",
"Read" : "讀取",
"Write" : "寫入",
"Files" : "檔案",
"Revisions" : "修訂",
"Pending" : "等待",
"Enable link sharing" : "啟用連結分享",
"Share until date" : "分享到期日",
"Expire after views" : "分享將在以下瀏覽次數後失效",
"Click \\\"Share\\\" first" : "先點擊\\\"分享\\\"",
"Show files" : "顯示檔案",
"Details" : "細節",
"Hide details" : "隱藏細節",
"Password score" : "密碼得分",
"Cracking times" : "破解時間",
"100 / hour" : "100 / 小時",
"Throttled online attack" : "限制在線攻擊",
"10 / second" : "10 / 秒",
"Unthrottled online attack" : "不限制在線攻擊",
"10k / second" : "10k / 秒",
"Offline attack, slow hash, many cores" : "離線攻擊,散列緩慢,多核心",
"10B / second" : "10B / 秒",
"Offline attack, fast hash, many cores" : "離線攻擊,散列快速,多核心",
"Match sequence" : "匹配序列",
"See match sequence" : "查看匹配序列",
"Pattern" : "模式",
"Matched word" : "匹配的詞",
"Dictionary name" : "字典名稱",
"Rank" : "評級",
"Reversed" : "反向",
"Guesses" : "猜測",
"Base guesses" : "基本猜測",
"Uppercase variations" : "大寫變體",
"l33t-variations" : "l33t變體",
"Showing revisions of" : "顯示修訂歷史",
"Revision of" : "修訂",
"by" : "由",
"No revisions found." : "未找到修訂版本。",
"Label" : "標籤",
"Restore revision" : "復原修訂版本",
"Delete revision" : "刪除修訂版本",
"Edit credential" : "編輯身份驗證",
"Create new credential" : "建立新身份驗證",
"Save" : "保存",
"Cancel" : "取消",
"Settings" : "設定",
"Share credential {{credential}}" : "共享身份驗證 {{credential}}",
"Unshare" : "取消共享",
"Showing deleted since" : "顯示自從刪除以來",
"Beginning" : "開始",
"Showing {{number_filtered}} of {{credential_number}} credentials" : "顯示 {{credential_number}} 個身份驗證中的 {{number_filtered}} 個",
"Search for credential…" : "搜尋身份驗證...",
"Account" : "賬戶",
"Password" : "密碼",
"OTP" : "OTP",
"E-mail" : "電郵地址",
"URL" : "URL",
"Notes" : "備註",
"Expiry time" : "過期時間",
"Changed" : "已更改",
"Created" : "已創建",
"Edit" : "編輯",
"Delete" : "刪除",
"Share" : "分享",
"Recover" : "恢復",
"Destroy" : "銷毀",
"Use regex" : "使用 regex",
"You have incoming share requests." : "您收到分享請求。",
"If you want to put the credential in another vault," : "如果您想將身份驗證放在另一個保險庫中,",
"log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "登出此保險庫並登入到您要分享身份驗證的保險庫。",
"Permissions" : "權限",
"Received from" : "收到自",
"Date" : "日期",
"Accept" : "接受",
"Decline" : "拒絕",
"You have {{session_time}} left before logout." : "登出前還剩 {{session_time}}。",
"Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由於 {{tries}} 次嘗試失敗,您的保管庫已被鎖定 {{time}}",
"Hello there!" : "您好!",
"It does not seem that you have any passwords. Do you want to add one?" : "您似乎尚未設置任何密碼。您要添加一個嗎?",
"You don't have good credentials" : "您沒有高強度身份驗證",
"You don't have medium credentials" : "您沒有中強度身份驗證",
"You don't have bad credentials" : "您沒有弱強度身份驗證",
"You don't have expired credentials" : "您沒有已過期的身份驗證",
"You don't have deleted credentials" : "您沒有已刪除的身份驗證",
"There are no credentials with your selected tags" : "沒有找到帶有您所選的標籤的身份驗證",
"There are no credentials matching" : "沒有匹配的身份驗證",
"Last accessed" : "上次存取",
"Never" : "從不",
"No vaults found, why not create one?" : "沒有找到保險庫。何不建立一個?",
"Password strength must be at least: {{strength}}" : "密碼強度必須至少為{{strength}}",
"Please give your new vault a name." : "請給您的新保險庫起個名字。",
"Repeat vault password" : "重複保險庫密碼",
"Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in \\\"Settings\\\" later ." : "您的分享密鑰將具有 1024 位的強度,您可以稍後在“設置”中進行更改。 ",
"Create vault" : "建立保險庫",
"Go back to vaults" : "回到保險庫",
"Please input the password for" : "請輸入密碼",
"Set this vault as the default." : "將此保險庫設置為默認。",
"Log into this vault automatically." : "自動登入保險庫",
"Log out of this vault automatically after: " : "在以下情況下自動登出此保險庫:",
"Decrypt vault" : "解密保險庫",
"Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丟失了保險庫密碼,您無法登入。",
"If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果要刪除此保管庫,可以在此處請求。",
"An admin then accepts or declines the request" : "然後,管理員接受或拒絕該請求",
"After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理員銷毀此保險庫後,其中的所有身份驗證將丟失",
"Reason for requesting deletion (optional):" : "請求刪除的原因(可選):",
"Request vault destruction" : "請求銷毀保險庫",
"Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的,請求管理員銷毀此保險庫",
"Cancel destruction request" : "取消銷毀請求",
"Vault destruction requested" : "已要求銷毀保險庫",
"Request removed" : "請求已移除",
"Destruction request pending" : "銷毀請求待處理",
"Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "警告通過HTTP添加身份驗證是不安全的",
"Logged into {{vault_name}}" : "已登入 {{vault_name}}",
"Change vault" : "更改保險庫",
"Deleted credentials" : "已刪除的身份驗證",
"Logout" : "登出",
"Donate" : "捐助",
"Show All" : "顯示所有",
"Tags" : "標籤",
"Search Tags" : "搜索標籤",
"Good Strength" : "高強度",
"Medium Strength" : "中等強度",
"Bad Strength" : "低強度",
"Expired" : "已過期",
"Filter Tags" : "過濾標籤",
"Simple Navigation" : "簡單導航",
"Someone has shared a credential with you." : "有人與您分享了一個身份驗證。",
"Click here to request it" : "點擊這裡請求",
"Loading…" : "正在加載…",
"Awwhh… credential not found. Maybe it expired" : "哎呀... 沒有找到身份驗證。也許過期了",
"Mark as Compromised" : "標記為已洩露",
"Compromised!" : "已被洩露!",
"This password is compromised. You can only remove this warning by changing the password." : "此密碼已被洩露。您只能通過修改密碼來移除此警告。",
"email" : "電郵地址",
"Description" : "描述",
"Custom Search:" : "自定義搜尋:",
"Revert to defaults" : "恢復默認值",
"Error while saving field" : "保存字段時出錯",
"A Passman item has been created, modified or deleted" : "Passman 項目已建立,修改或刪除",
"A Passman item has expired" : "Passman 項目已過期",
"A Passman item has been shared" : "Passman 項目已被分享",
"A Passman item has been renamed" : "Passman 項目已重命名",
"%1$s has been created by %2$s" : "%1$s 已由 %2$s 建立",
"You created %1$s" : "您已建立了 %1$s",
"%1$s has been updated by %2$s" : "%1$s 已由 %2$s 更新",
"You updated %1$s" : "您已更新了 %1$s",
"%2$s has revised %1$s to the revision of %3$s" : "%2$s 已修訂 %1$s 到 %3$s 版本",
"You reverted %1$s back to the revision of %3$s" : "您已將 %1$s 還原到 %3$s 的修訂版本",
"%3$s has renamed %1$s to %2$s" : "%3$s 已重命名 %1$s 為 %2$s",
"You renamed %1$s to %2$s" : "已重命名 %1$s 為 %2$s",
"%1$s has been deleted by %2$s" : "%1$s 已被 %2$s 刪除",
"You deleted %1$s" : "你已刪除了 %1$s",
"%1$s has been recovered by %2$s" : "%1$s 已被 %2$s 還原",
"You recovered %1$s" : "你已還原了 %1$s",
"%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s 已被 %2$s 永久刪除",
"You permanently deleted %1$s" : "您已永久刪除 %1$s",
"The password of %1$s has expired, renew it now." : "%1$s 的密碼已過期,請立即更新。",
"%1$s has been shared with %2$s" : "%1$s 已與 %2$s 分享",
"You received a share request for %1$s from %2$s" : "您收到了來自 %2$s 的 %1$s 的分享請求",
"%s has been shared with a link" : "%s 已通過連結分享",
"Passwords" : "密碼",
"Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "您的身份驗證 %s 已過期,請點擊此處更新身份驗證。",
"Remind me later" : "稍後提醒我",
"Ignore" : "不理會",
"%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s 已與您分享了\"%s\"。點擊這裡接受",
"%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s 已拒絕您的分享請求\"%s\"。",
"%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s 已接受您的分享請求\"%s\"。",
"Passman" : "Passman",
"Passman is a full featured password manager." : "Passman 是一個全能的密碼管理器。",
"Passman is a full featured password manager.\nFeatures:\n- Vaults\n- Vault key is never sent to the server\n- Browser extension for easy access to passwords\n- Android app for on the road access\n- Credentials are client side encrypted with 256bit AES\n- Credentials are server side encrypted with 256bit AES\n- Ability to add custom fields to credentials\n- Built-in OTP (One Time Password) generator\n- Password analyzer\n- Share passwords internally and via link in a secure manner.\n- Import from various password managers (KeePass, LastPass, DashLane, ZOHO, Clipperz.is )\nFor an demo of this app visit [https://demo.passman.cc](https://demo.passman.cc)" : "Passman 是一個全功能的密碼管理器。\n功能一覽:\n- 保險庫\n- 保險庫密鑰決不會發給伺服器\n- 瀏覽器擴展,方便使用密碼\n- Andriod 應用程式,便於隨時使用\n- 客戶端身份驗證為256位AES加密\n- 伺服器端身份驗證為256位AES加密\n- 可向身份驗證添加自定義字段\n- 內置 OTP (一次性密碼)生成器\n- 密碼分析器\n- 通過安全連結內部分享密碼\n- 從多種密碼管理器中導入 (KeePass, LastPass, DashLane, ZOHO, Clipperz.is )\n應用程式的演示版請訪問 [https://demo.passman.cc](https://demo.passman.cc)",
"Unable to get version info" : "無法獲取版本信息 ",
"Passman Settings" : "Passman 設定",
"GitHub version:" : "GitHub 版本:",
"A newer version of Passman is available" : "有較新版本的 Passman 可用",
"Password sharing" : "密碼分享",
"Credential mover" : "身份驗證移動者",
"Vault destruction requests" : "保險庫銷毀請求",
"Check for new versions" : "檢查新版本",
"Enable HTTPS check" : "啟用HTTPS檢查",
"Disable context menu" : "禁用上下文選項單",
"Disable JavaScript debugger" : "停用 JavaScript 調試器",
"Allow users on this server to share passwords with a link" : "允許此伺服器上的用戶通過連結分享密碼",
"Allow users on this server to share passwords with other users" : "允許此伺服器上的用戶與其他用戶分享密碼",
"Move credentials from one account to another" : "將身份驗證從一個賬號移動到另一個",
"Source account" : "來源賬號",
"Destination account" : "目標賬號",
"Credentials moved!" : "身份驗證已移動了!",
"Requests to destroy vault" : "要求銷毀保險庫",
"Request ID" : "請求 ID",
"Requested by" : "請求者",
"Reason" : "原因",
"Click here to request\n\t\t\t\t\tit" : "點擊這裡請求\n\t\t\t\t\t它",
"Loading…" : "正在加載...",
"Awwhh… could not find the credential. Maybe it expired?" : "哎呀... 沒有找到身份驗證。也許過期了?",
"Expires:" : "過期日:",
"Connection to server lost" : "與伺服器斷線了",
"Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "載入頁面出錯5秒後重新整理",
"Saving …" : "儲存中 ...",
"Dismiss" : "不予理會",
"seconds ago" : "幾秒前"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}