diff --git a/app/permissions/team.rb b/app/permissions/team.rb
index 86c9bf6cd..a54eefbc4 100644
--- a/app/permissions/team.rb
+++ b/app/permissions/team.rb
@@ -105,7 +105,7 @@ end
 Canaid::Permissions.register_for(Repository) do
   # repository: update, delete
   can :manage_repository do |user, repository|
-    can_create_repositories?(user, repository.team)
+    user.is_admin_of_team?(repository.team)
   end
 end
 
diff --git a/app/views/repositories/_repository.html.erb b/app/views/repositories/_repository.html.erb
index 432411aea..ee5fa4ea3 100644
--- a/app/views/repositories/_repository.html.erb
+++ b/app/views/repositories/_repository.html.erb
@@ -32,7 +32,7 @@
            data-toggle="dropdown"
            aria-haspopup="true"
            aria-expanded="true"
-           <%= "disabled='disabled'" if !can_manage_repository?(repository) && !can_create_repositories?(repository.team) %>>
+           <%= "disabled='disabled'" unless can_manage_repository?(repository) || can_create_repositories?(repository.team) %>>
         <span class="glyphicon glyphicon-cog"></span>
         <span class="caret"></span>
       </div>