Fix user invitation modal [SCI-7308]

app/helpers/user_roles_helper.rb

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 module UserRolesHelper
   def user_roles_collection
-    Rails.cache.fetch([current_user, 'available_user_roles']) do
+    UserRole.order(id: :asc).pluck(:name, :id)
-      @user_roles_collection ||= UserRole.order(id: :asc).pluck(:name, :id)
-    end
   end
 
   def team_user_roles_collection
@@ -17,6 +15,10 @@ module UserRolesHelper
             .reverse!
   end
 
+  def team_user_roles_for_select
+    team_user_roles_collection.pluck(:name, :id)
+  end
+
   def managing_team_user_roles_collection
     UserRole.where('permissions && ARRAY[?]::varchar[]', [TeamPermissions::USERS_MANAGE])
   end

app/models/user_role.rb

@@ -53,6 +53,10 @@ class UserRole < ApplicationRecord
     predefined.find_by(name: UserRole.public_send('owner_role').name)
   end
 
+  def self.find_predefined_normal_user_role
+    predefined.find_by(name: UserRole.public_send('normal_user_role').name)
+  end
+
   def owner?
     name == I18n.t('user_roles.predefined.owner')
   end

app/views/shared/_invite_users_modal.html.erb

@@ -113,11 +113,13 @@ invite_with_team_selector = type.in?(%w(invite_new_members invite_with_team_sele
                     <span><%= t('invite_users.select_team_role') %></span>
                   </h4>
                   <div class="form-select">
+                    <% normal_user_role = UserRole.find_predefined_normal_user_role %>
                     <%= select_tag "role",
-                      options_for_select(UserTeam.roles.keys
+                      options_for_select(
-                        .map { |k| [k.humanize + (k == 'normal_user' ? " (#{t('invite_users.default')})" : ''), k] }, 'normal_user'),
+                        team_user_roles_for_select
-                      disabled: true, class: "role-input from-control"
+                          .map { |name, id| [id == normal_user_role.id ? "#{name} (#{t('invite_users.default')})" : name, id] },
-                    %>
+                          normal_user_role.id
+                      ), disabled: true, class: "role-input from-control" %>
                   </div>
                 </div>
               </div>