diff --git a/app/views/steps/attachments/_list.html.erb b/app/views/steps/attachments/_list.html.erb
index 90224529f..8b661d393 100644
--- a/app/views/steps/attachments/_list.html.erb
+++ b/app/views/steps/attachments/_list.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% assets = step.assets %>
+<% assets = step.assets.joins(file_attachment: :blob) %>
 <% current_order = step.current_view_state(current_user).state.dig('assets', 'sort') %>
 <div class="col-xs-12">
 <hr>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2c043ddda..bbf4827e9 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2135,7 +2135,7 @@ en:
       thumbnail_html: "<i class=\"fas fa-th-large\"></i> Medium"
       list_html: "<i class=\"fas fa-list\"></i> List"
     delete_file_modal:
-      title: "Delete attachement"
+      title: "Delete attachment"
       description_1_html: "You are about to delete <b>%{file_name}</b></p>"
       description_2: "Are you sure you want to continue?"
       confirm_button: "Delete attachment"