diff --git a/app/controllers/client_api/teams/teams_controller.rb b/app/controllers/client_api/teams/teams_controller.rb
index 0aca7212c..0542a8551 100644
--- a/app/controllers/client_api/teams/teams_controller.rb
+++ b/app/controllers/client_api/teams/teams_controller.rb
@@ -78,7 +78,7 @@ module ClientApi
 
       def check_update_team_permission
         @team = Team.find_by_id(params[:team_id])
-        unless can_update_team?(@team)
+        unless can_manage_team?(@team)
           respond_422(t('client_api.teams.update_permission_error'))
         end
       end
diff --git a/app/controllers/project_folders_controller.rb b/app/controllers/project_folders_controller.rb
index a8712bb92..ae089f3b5 100644
--- a/app/controllers/project_folders_controller.rb
+++ b/app/controllers/project_folders_controller.rb
@@ -107,7 +107,7 @@ class ProjectFoldersController < ApplicationController
     project_folders = current_team.project_folders.where(id: params[:project_folders_ids])
     counter = 0
     project_folders.each do |folder|
-      next if folder.projects.exists? || folder.project_folders.exists? || !can_update_team?(current_team)
+      next if folder.projects.exists? || folder.project_folders.exists? || !can_manage_team?(current_team)
 
       folder.transaction do
         log_activity(:delete_project_folder, folder, project_folder: folder.id)
@@ -158,7 +158,7 @@ class ProjectFoldersController < ApplicationController
   end
 
   def check_manage_permissions
-    render_403 unless can_update_team?(current_team)
+    render_403 unless can_manage_team?(current_team)
   end
 
   def move_projects(destination_folder)
diff --git a/app/controllers/projects_controller.rb b/app/controllers/projects_controller.rb
index 2e4030f39..c59d0de20 100644
--- a/app/controllers/projects_controller.rb
+++ b/app/controllers/projects_controller.rb
@@ -389,7 +389,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
   end
 
   def set_folder_inline_name_editing
-    return if !can_update_team?(current_team) || @current_folder.nil?
+    return if !can_manage_team?(current_team) || @current_folder.nil?
 
     @inline_editable_title_config = {
       name: 'title',
diff --git a/app/controllers/users/settings/teams_controller.rb b/app/controllers/users/settings/teams_controller.rb
index 32c7eee73..642d8fe18 100644
--- a/app/controllers/users/settings/teams_controller.rb
+++ b/app/controllers/users/settings/teams_controller.rb
@@ -143,7 +143,7 @@ module Users
 
       def load_team
         @team = Team.find_by_id(params[:id])
-        render_403 unless can_update_team?(@team)
+        render_403 unless can_manage_team?(@team)
       end
 
       def create_params
diff --git a/app/helpers/teams_helper.rb b/app/helpers/teams_helper.rb
index c5e69bfb1..c1b1f3787 100644
--- a/app/helpers/teams_helper.rb
+++ b/app/helpers/teams_helper.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 module TeamsHelper
   # resets the current team if needed
   def current_team_switch(team)
-    if team != current_team && current_user.is_member_of_team?(team)
+    if team != current_team && current_user.member_of_team?(team)
       current_user.current_team_id = team.id
       current_user.save
       update_current_team
diff --git a/app/javascript/src/services/permissions/index.js b/app/javascript/src/services/permissions/index.js
index bd41f96e0..62e81d973 100644
--- a/app/javascript/src/services/permissions/index.js
+++ b/app/javascript/src/services/permissions/index.js
@@ -10,7 +10,7 @@
  If you need to specific model you have to specify it in the connect method
  like the example below:
  >
- > Permissions.connect(MyComponent, ["can_update_team", "can_read_team"], "Team");
+ > Permissions.connect(MyComponent, ["can_manage_team", "can_read_team"], "Team");
  >
 
  In case your component is connected to Redux or some other HOC you can simply
diff --git a/app/models/concerns/user/team_roles.rb b/app/models/concerns/user/team_roles.rb
deleted file mode 100644
index 39782e99f..000000000
--- a/app/models/concerns/user/team_roles.rb
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-require 'aspector'
-
-module User::TeamRoles
-  extend ActiveSupport::Concern
-
-  aspector do
-    # Check if user is member of team
-    around %i(
-      is_member_of_team?
-      is_admin_of_team?
-      is_normal_user_of_team?
-      is_normal_user_or_admin_of_team?
-      is_guest_of_team?
-    ) do |proxy, *args, &block|
-      if args[0]
-        @user_team = args[0]&.user_teams&.find { |ut| ut.user == self }
-        @user_team ? proxy.call(*args, &block) : false
-      else
-        false
-      end
-    end
-  end
-
-  def is_member_of_team?(team)
-    # This is already checked by aspector, so just return true
-    true
-  end
-
-  def is_admin_of_team?(team)
-    @user_team.admin?
-  end
-
-  def is_normal_user_of_team?(team)
-    @user_team.normal_user?
-  end
-
-  def is_normal_user_or_admin_of_team?(team)
-    @user_team.normal_user? or @user_team.admin?
-  end
-
-  def is_guest_of_team?(team)
-    @user_team.guest?
-  end
-end
diff --git a/app/models/project.rb b/app/models/project.rb
index cad254213..afe590a91 100644
--- a/app/models/project.rb
+++ b/app/models/project.rb
@@ -58,7 +58,7 @@ class Project < ApplicationRecord
                                 reject_if: :all_blank
 
   scope :visible_to, (lambda do |user, team|
-                        unless user.is_admin_of_team?(team)
+                        unless can_manage_team?(team)
                           left_outer_joins(user_assignments: :user_role)
                             .where(user_assignments: { user: user })
                             .where('? = ANY(user_roles.permissions)', ProjectPermissions::READ)
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 2e3734391..a7d6d133d 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -4,7 +4,6 @@ class User < ApplicationRecord
   include SearchableModel
   include SettingsModel
   include VariablesModel
-  include User::TeamRoles
   include TeamBySubjectModel
   include InputSanitizeHelper
   include ActiveStorageConcerns
@@ -389,6 +388,10 @@ class User < ApplicationRecord
       .take
   end
 
+  def member_of_team?(team)
+    team.user_assignments.exists?(user: self)
+  end
+
   # Search all active users for username & email. Can
   # also specify which team to ignore.
   def self.search(
diff --git a/app/permissions/project.rb b/app/permissions/project.rb
index 307aca19c..ea296aa17 100644
--- a/app/permissions/project.rb
+++ b/app/permissions/project.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ Canaid::Permissions.register_for(Project) do
      export_project)
     .each do |perm|
     can perm do |user, project|
-      user.is_admin_of_team?(project.team) || project.permission_granted?(user, ProjectPermissions::READ)
+      project.permission_granted?(user, ProjectPermissions::READ)
     end
   end
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Canaid::Permissions.register_for(Project) do
   end
 
   can :manage_project_users do |user, project|
-    user.is_admin_of_team?(project.team) || project.permission_granted?(user, ProjectPermissions::USERS_MANAGE)
+    project.permission_granted?(user, ProjectPermissions::USERS_MANAGE)
   end
 
   can :archive_project do |user, project|
diff --git a/app/permissions/repository.rb b/app/permissions/repository.rb
index 69cb9851b..5f490b853 100644
--- a/app/permissions/repository.rb
+++ b/app/permissions/repository.rb
@@ -16,7 +16,6 @@ Canaid::Permissions.register_for(Repository) do
   %i(manage_repository
      create_repository_rows
      manage_repository_rows
-     update_repository_rows
      delete_repository_rows
      create_repository_columns)
     .each do |perm|
@@ -27,14 +26,14 @@ Canaid::Permissions.register_for(Repository) do
 
   # repository: update, delete
   can :manage_repository do |user, repository|
-    user.is_admin_of_team?(repository.team) unless repository.shared_with?(user.current_team)
+    !repository.shared_with?(user.current_team) && repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::MANAGE)
   end
 
   # repository: archive, restore
   can :archive_repository do |user, repository|
     next false if repository.is_a?(BmtRepository)
 
-    !repository.shared_with?(user.current_team) && user.is_admin_of_team?(repository.team)
+    !repository.shared_with?(user.current_team) && repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::MANAGE)
   end
 
   # repository: destroy
@@ -44,17 +43,17 @@ Canaid::Permissions.register_for(Repository) do
 
   # repository: share
   can :share_repository do |user, repository|
-    user.is_admin_of_team?(repository.team) unless repository.shared_with?(user.current_team)
+    can_manage_repository?(user, repository)
   end
 
   # repository: make a snapshot with assigned rows
   can :create_repository_snapshot do |user, repository|
-    user.is_normal_user_or_admin_of_team?(repository.team)
+    can_read_repository?(user, repository)
   end
 
   # repository: delete a snapshot with assigned rows
   can :delete_repository_snapshot do |user, repository|
-    user.is_normal_user_or_admin_of_team?(repository.team)
+    can_manage_repository?(user, repository)
   end
 
   # repository: create/import record
@@ -63,38 +62,36 @@ Canaid::Permissions.register_for(Repository) do
     next false if repository.archived?
 
     if repository.shared_with?(user.current_team)
-      repository.shared_with_write?(user.current_team) && user.is_normal_user_or_admin_of_team?(user.current_team)
-    elsif user.teams.include?(repository.team)
-      user.is_normal_user_or_admin_of_team?(repository.team)
+      repository.shared_with_write?(user.current_team) &&
+        repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::ROWS_CREATE)
+    else
+      repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::ROWS_CREATE)
     end
   end
 
   can :manage_repository_assets do |user, repository|
-    can_create_repository_rows?(user, repository)
+    repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::ROWS_UPDATE)
   end
 
   # repository: update/delete records
   can :manage_repository_rows do |user, repository|
-    can_create_repository_rows?(user, repository)
-  end
-
-  can :update_repository_rows do |user, repository|
-    can_manage_repository_rows?(user, repository)
+    repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::ROWS_UPDATE)
   end
 
   can :delete_repository_rows do |user, repository|
-    can_manage_repository_rows?(user, repository)
+    repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::ROWS_DELETE)
   end
 
   # repository: create field
   can :create_repository_columns do |user, repository|
-    can_create_repository_rows?(user, repository) unless repository.shared_with?(user.current_team)
+    !repository.shared_with?(user.current_team) &&
+      repository.permission_granted?(user, RepositoryPermissions::COLUMNS_CREATE)
   end
 
   # repository: create/update/delete filters
   can :manage_repository_filters do |user, repository|
-    ((repository.team == user.current_team) && user.is_normal_user_or_admin_of_team?(repository.team)) ||
-      (repository.shared_with_write?(user.current_team) && user.is_normal_user_or_admin_of_team?(user.current_team))
+    ((repository.team == user.current_team) && can_manage_team?(user, repository.team)) ||
+      (repository.shared_with_write?(user.current_team) && can_manage_team?(user, user.current_team))
   end
 
   can :manage_repository_stock do |user, repository|
diff --git a/app/permissions/team.rb b/app/permissions/team.rb
index a58184cae..ac306bec3 100644
--- a/app/permissions/team.rb
+++ b/app/permissions/team.rb
@@ -3,65 +3,64 @@ Canaid::Permissions.register_for(Team) do
   #       read protocols
   #
   can :read_team do |user, team|
-    user.is_member_of_team?(team)
+    user.member_of_team?(team)
   end
 
   # team: update
-  can :update_team do |user, team|
-    user.is_admin_of_team?(team)
+  can :manage_team do |user, team|
+    team.permission_granted?(user, TeamPermissions::MANAGE)
   end
 
   # team: assign/unassing user, change user role
   can :manage_team_users do |user, team|
-    user.is_admin_of_team?(team)
+    team.permission_granted?(user, TeamPermissions::USERS_MANAGE)
   end
 
   # team: invite new users to the team
-  can :invite_team_users do
-    true
+  can :invite_team_users do |user, team|
+    can_manage_team_users?(user, team)
   end
 
   # project_folder: create
   can :create_project_folders do |user, team|
-    user.is_admin_of_team?(team)
+    can_manage_team?(user, team)
   end
 
   # project: create
   can :create_projects do |user, team|
-    user.is_normal_user_or_admin_of_team?(team)
+    team.permission_granted?(user, TeamPermissions::PROJECTS_CREATE)
   end
 
   # protocol in repository: create, import
   can :create_protocols_in_repository do |user, team|
-    user.is_normal_user_or_admin_of_team?(team)
+    team.permission_granted?(user, TeamPermissions::PROTOCOLS_CREATE)
   end
 
   can :manage_bmt_filters do |user, team|
-    user.is_normal_user_or_admin_of_team?(team)
+    can_manage_team?(user, team)
   end
 
   # repository: create, copy
   can :create_repositories do |user, team|
     within_limits = Repository.within_global_limits?
     within_limits = Repository.within_team_limits?(team) if within_limits
-    within_limits && user.is_admin_of_team?(team)
+    within_limits && team.permission_granted?(user, TeamPermissions::INVENTORIES_CREATE)
   end
 
   # this permission is scattered around the application
   # if you want to make changes here keep in mind to check/change the
   # SQL view that lists reports in index page:
-  #   - db/views/datatables_reports_v01.sql
   #   - check the model app/models/views/datatables/datatables_report.rb
   #   - check visible_by method in Project model
   can :manage_reports do |user, team|
-    user.is_normal_user_or_admin_of_team?(team)
+    can_manage_team?(user, team)
   end
 end
 
 Canaid::Permissions.register_for(ProjectFolder) do
   # ProjectFolder: delete
   can :delete_project_folder do |user, project_folder|
-    user.is_admin_of_team?(project_folder.team) &&
+    can_manage_team?(user, team) &&
       project_folder.projects.none? &&
       project_folder.project_folders.none?
   end
@@ -70,7 +69,7 @@ end
 Canaid::Permissions.register_for(Protocol) do
   # protocol in repository: read, export, read step, read/download step asset
   can :read_protocol_in_repository do |user, protocol|
-    user.is_member_of_team?(protocol.team) &&
+    user.member_of_team?(protocol.team) &&
       (protocol.in_repository_public? ||
       protocol.in_repository_private? && user == protocol.added_by)
   end
@@ -78,21 +77,16 @@ Canaid::Permissions.register_for(Protocol) do
   # protocol in repository: update, create/update/delete/reorder step,
   #                         toggle private/public visibility, archive
   can :manage_protocol_in_repository do |user, protocol|
-    protocol.in_repository_active? &&
-      user.is_normal_user_or_admin_of_team?(protocol.team) &&
-      user == protocol.added_by
+    protocol.in_repository_active? && protocol.permission_granted?(user, ProtocolPermissions::MANAGE)
   end
 
   # protocol in repository: restore
   can :restore_protocol_in_repository do |user, protocol|
-    protocol.in_repository_archived? &&
-      user.is_normal_user_or_admin_of_team?(protocol.team) &&
-      user == protocol.added_by
+    protocol.in_repository_archived? && protocol.permission_granted?(user, ProtocolPermissions::MANAGE)
   end
 
   # protocol in repository: copy
   can :clone_protocol_in_repository do |user, protocol|
-    can_read_protocol_in_repository?(user, protocol) &&
-      can_create_protocols_in_repository?(user, protocol.team)
+    can_read_protocol_in_repository?(user, protocol) && can_create_protocols_in_repository?(user, protocol.team)
   end
 end
diff --git a/app/views/dashboards/_current_tasks.html.erb b/app/views/dashboards/_current_tasks.html.erb
index 950829bb0..3b54870a0 100644
--- a/app/views/dashboards/_current_tasks.html.erb
+++ b/app/views/dashboards/_current_tasks.html.erb
@@ -83,9 +83,7 @@
   <div class="widget-placeholder">
     <p class="widget-placeholder-title team"><%= I18n.t('dashboard.current_tasks.no_tasks.team_tasks.title') %></p>
     <p class="widget-placeholder-title assigned"><%= I18n.t('dashboard.current_tasks.no_tasks.assigned_tasks.title') %></p>
-    <% unless current_user.is_guest_of_team?(current_team) %>
-      <p class="widget-placeholder-description"><%= I18n.t('dashboard.current_tasks.no_tasks.assigned_tasks.description') %></p>
-    <% end %>
+    <p class="widget-placeholder-description"><%= I18n.t('dashboard.current_tasks.no_tasks.assigned_tasks.description') %></p>
   </div>
 </template>
 
diff --git a/app/views/dashboards/_quick_start.html.erb b/app/views/dashboards/_quick_start.html.erb
index eabe06fce..44516855e 100644
--- a/app/views/dashboards/_quick_start.html.erb
+++ b/app/views/dashboards/_quick_start.html.erb
@@ -1,12 +1,10 @@
-<% unless current_user.is_guest_of_team?(current_team) %>
-  <div class="quick-start-buttons">
-    <div class="new-task btn btn-secondary"><i class="fas fa-plus"></i><%= t("dashboard.quick_start.new_task") %></div>
-    <%= link_to protocols_path, {class: "new-protocol btn btn-secondary"} do %>
-      <i class="fas fa-edit"></i><%= t("dashboard.quick_start.new_protocol") %>
-    <% end %>
-    <%= link_to new_report_path, {class: "new-report btn btn-secondary"} do %>
-      <i class="fas fa-clipboard-check"></i><%= t("dashboard.quick_start.new_report") %>
-    <% end %>
-  </div>
-  <%= render "create_task_modal" %>
-<% end %>
+<div class="quick-start-buttons">
+  <div class="new-task btn btn-secondary"><i class="fas fa-plus"></i><%= t("dashboard.quick_start.new_task") %></div>
+  <%= link_to protocols_path, {class: "new-protocol btn btn-secondary"} do %>
+    <i class="fas fa-edit"></i><%= t("dashboard.quick_start.new_protocol") %>
+  <% end %>
+  <%= link_to new_report_path, {class: "new-report btn btn-secondary"} do %>
+    <i class="fas fa-clipboard-check"></i><%= t("dashboard.quick_start.new_report") %>
+  <% end %>
+</div>
+<%= render "create_task_modal" %>
diff --git a/app/views/dashboards/_recent_work.html.erb b/app/views/dashboards/_recent_work.html.erb
index ddcbf325e..e40ceaa40 100644
--- a/app/views/dashboards/_recent_work.html.erb
+++ b/app/views/dashboards/_recent_work.html.erb
@@ -26,12 +26,7 @@
 
 <template id="recent-work-no-results-template">
   <div class="widget-placeholder">
-    <% if current_user.is_guest_of_team?(current_team) %>
-      <p class="widget-placeholder-title"><%= t('dashboard.recent_work.no_results_guest.title') %></p>
-      <p class="widget-placeholder-description"><%= t('dashboard.recent_work.no_results_guest.description') %></p>
-    <% else %>
-      <p class="widget-placeholder-title"><%= t('dashboard.recent_work.no_results.title') %></p>
-      <p class="widget-placeholder-description"><%= t('dashboard.recent_work.no_results.description') %></p>
-    <% end %>
+    <p class="widget-placeholder-title"><%= t('dashboard.recent_work.no_results.title') %></p>
+    <p class="widget-placeholder-description"><%= t('dashboard.recent_work.no_results.description') %></p>
    </div>
 </template>
diff --git a/app/views/my_modules/modals/_manage_users_modal.html.erb b/app/views/my_modules/modals/_manage_users_modal.html.erb
index da9e7b5c0..f337956b3 100644
--- a/app/views/my_modules/modals/_manage_users_modal.html.erb
+++ b/app/views/my_modules/modals/_manage_users_modal.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
       <div class="modal-body"></div>
       <div class="modal-footer">
         <span class="pull-left">
-          <% if current_user.is_admin_of_team?(@experiment.project.team) %>
+          <% if can_manage_team_users(@experiment.project.team) %>
             <%= link_to t("experiments.canvas.full_zoom.modal_manage_users.invite_users_link"), team_path(@experiment.project.team.id) %>
             <span><%=t "experiments.canvas.full_zoom.modal_manage_users.invite_users_details", team: @experiment.project.team.name %></span>
           <% else %>
diff --git a/app/views/projects/index/_folder_card.html.erb b/app/views/projects/index/_folder_card.html.erb
index 4cc977bbb..892b30ae0 100644
--- a/app/views/projects/index/_folder_card.html.erb
+++ b/app/views/projects/index/_folder_card.html.erb
@@ -1,11 +1,11 @@
 <div class="card folder-card"
      data-id="<%= folder.id %>"
      data-edit-url="<%= edit_project_folder_path(folder) %>"
-     data-editable="<%= can_update_team?(current_team) %>"
-     data-moveable="<%= can_update_team?(current_team) %>"
+     data-editable="<%= can_manage_team?(current_team) %>"
+     data-moveable="<%= can_manage_team?(current_team) %>"
      data-archivable="false"
      data-restorable="false"
-     data-deletable="<%= can_delete_project_folder?(folder) && can_update_team?(current_team) %>">
+     data-deletable="<%= can_delete_project_folder?(folder) && can_manage_team?(current_team) %>">
   <div class="checkbox-cell table-cell">
     <div class="sci-checkbox-container">
       <input value="1" type="checkbox" class="sci-checkbox folder-card-selector">
diff --git a/app/views/projects/index/_project_card.html.erb b/app/views/projects/index/_project_card.html.erb
index 2beb628fe..5c848e67d 100644
--- a/app/views/projects/index/_project_card.html.erb
+++ b/app/views/projects/index/_project_card.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
      data-id="<%= project.id %>"
      data-edit-url="<%= edit_project_path(project) %>"
      data-editable="<%= can_manage_project?(project) %>"
-     data-moveable="<%= can_update_team?(current_team) %>"
+     data-moveable="<%= can_manage_team?(current_team) %>"
      data-archivable="<%= project.active? && can_archive_project?(project) %>"
      data-restorable="<%= project.archived? && can_restore_project?(project) %>">
   <div class="checkbox-cell table-cell">
diff --git a/app/views/repositories/empty_index.html.erb b/app/views/repositories/empty_index.html.erb
index 21c40f3e8..d1dfc5d15 100644
--- a/app/views/repositories/empty_index.html.erb
+++ b/app/views/repositories/empty_index.html.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
   </div>
 <% end %>
 
-<div class="content-pane flexible empty-repositories" data-readonly="<%= !current_user.is_admin_of_team?(current_team) %>">
+<div class="content-pane flexible empty-repositories" data-readonly="<%= !can_manage_team?(current_team) %>">
   <div class="content-header">
     <h1 data-view-mode="active"><%= t('libraries.index.head_title') %></h1>
   </div>
diff --git a/app/views/repositories/index.html.erb b/app/views/repositories/index.html.erb
index aeda31796..49044cdbd 100644
--- a/app/views/repositories/index.html.erb
+++ b/app/views/repositories/index.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
    <%= render partial: "sidebar", locals: { repositories: @repositories, archived: params[:archived] } %>
   <% end %>
   <div class="content-pane flexible <%= params[:archived] ? :archived : :active %> repositories-index"
-       data-readonly="<%= !current_user.is_admin_of_team?(current_team) %>">
+       data-readonly="<%= !can_manage_team?(current_team) %>">
     <div class="content-header">
       <div class="title-row">
         <h1 data-view-mode="active"><%= t('libraries.index.head_title') %></h1>
diff --git a/app/views/repositories/toolbar/_row_actions.html.erb b/app/views/repositories/toolbar/_row_actions.html.erb
index b1542b8ee..91080a566 100644
--- a/app/views/repositories/toolbar/_row_actions.html.erb
+++ b/app/views/repositories/toolbar/_row_actions.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <% if can_manage_repository_rows?(@repository) %>
   <span id="editDeleteCopy" data-toggle="buttons" style="display:none">
-    <%if can_update_repository_rows?(@repository) %>
+    <% if can_manage_repository_rows?(@repository) %>
       <button type="button" title="<%= t('repositories.show.button_tooltip.edit') %>"
               class="btn btn-light editAdd auto-shrink-button"
               id="editRepositoryRecord" disabled data-view-mode="active">
diff --git a/app/views/users/settings/teams/show.html.erb b/app/views/users/settings/teams/show.html.erb
index 27237f233..2871010a0 100644
--- a/app/views/users/settings/teams/show.html.erb
+++ b/app/views/users/settings/teams/show.html.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
 
     <!-- TITLE -->
     <h1 id="team-name" class="settings-team-name" data-current-team="<%= current_team == @team %>">
-      <% if can_update_team?(@team) %>
+      <% if can_manage_team?(@team) %>
         <%= render partial: "shared/inline_editing",
                    locals: {
                      initial_value: @team.name,
@@ -57,7 +57,7 @@
     </div>
 
     <div class="team-description">
-      <% if can_update_team?(@team) %>
+      <% if can_manage_team?(@team) %>
         <div
           class="inline-init-handler"
           data-field-to-update="description"
diff --git a/config/locales/dashboard/en.yml b/config/locales/dashboard/en.yml
index 8f021c020..356553c17 100644
--- a/config/locales/dashboard/en.yml
+++ b/config/locales/dashboard/en.yml
@@ -74,9 +74,6 @@ en:
       no_results:
         title: "You have not worked on anything recently."
         description: "All tasks, projects, inventories protocols and reports, you last worked on will appear here, when you make some changes."
-      no_results_guest:
-        title: "No recent work."
-        description: "As a guest in this team you cannot make or change anything."
       modes:
         all: "All"
         projects: "PROJECTS"