diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 297f87eff..df9393351 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1122,8 +1122,8 @@ en:
     uncomplete_module: "<i>%{user}</i> uncompleted task <strong>%{module}</strong>."
     assign_sample: "<i>%{user}</i> assigned sample(s) <strong>%{samples}</strong> to task(s) <strong>%{tasks}</strong>"
     unassign_sample: "<i>%{user}</i> unassigned sample(s) <strong>%{samples}</strong> from task(s) <strong>%{tasks}</strong>"
-    assign_repository_records: "<i>%{user}</i> assigned <strong>%{repository}</strong> repository records(s) <strong>%{records}</strong> to task <strong>%{task}</strong>"
-    unassign_repository_records: "<i>%{user}</i> unassigned <strong>%{repository}</strong> repository records(s) <strong>%{records}</strong> from task <strong>%{task}</strong>"
+    assign_repository_records: "<i>%{user}</i> assigned records(s) <strong>%{records}</strong> from <strong>%{repository}</strong> repository to task <strong>%{task}</strong>"
+    unassign_repository_records: "<i>%{user}</i> unassigned records(s) <strong>%{records}</strong> from <strong>%{repository}</strong> repository from task <strong>%{task}</strong>"
     create_step: "<i>%{user}</i> created Step %{step} <strong>%{step_name}</strong>."
     destroy_step: "<i>%{user}</i> deleted Step %{step} <strong>%{step_name}</strong>."
     add_comment_to_step: "<i>%{user}</i> commented on Step %{step} <strong>%{step_name}</strong>."