From 964d67e639b0d37440506a460daadcda98ed0029 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anton <anton@scinote.net>
Date: Wed, 16 Jul 2025 11:55:39 +0200
Subject: [PATCH] Update wording for delete inventory modal [SCI-12124]

---
 app/javascript/vue/repositories/table.vue                | 1 +
 app/views/repositories/_delete_repository_modal.html.erb | 1 +
 config/locales/en.yml                                    | 3 ++-
 3 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/javascript/vue/repositories/table.vue b/app/javascript/vue/repositories/table.vue
index 682b8895f..90931740c 100644
--- a/app/javascript/vue/repositories/table.vue
+++ b/app/javascript/vue/repositories/table.vue
@@ -294,6 +294,7 @@ export default {
           <ul>
             <li>${this.i18n.t('repositories.index.modal_delete.alert_line_1')}</li>
             <li>${this.i18n.t('repositories.index.modal_delete.alert_line_2')}</li>
+            <li>${this.i18n.t('repositories.index.modal_delete.alert_line_3')}</li>
           </ul>
         </div>
       `;
diff --git a/app/views/repositories/_delete_repository_modal.html.erb b/app/views/repositories/_delete_repository_modal.html.erb
index 25773af1c..1b3daf874 100644
--- a/app/views/repositories/_delete_repository_modal.html.erb
+++ b/app/views/repositories/_delete_repository_modal.html.erb
@@ -16,6 +16,7 @@
           <ul>
             <li><%= t("repositories.index.modal_delete.alert_line_1") %></li>
             <li><%= t("repositories.index.modal_delete.alert_line_2") %></li>
+            <li><%= t("repositories.index.modal_delete.alert_line_3") %></li>
           </ul>
         </div>
       </div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 30eec9c59..b5cfa73ca 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2298,7 +2298,8 @@ en:
         message_html: "Are you sure you want to delete inventory <em>%{name}</em>? This action is irreversible."
         alert_heading: "Deleting inventory has following consequences:"
         alert_line_1: "all data inside the inventory will be lost;"
-        alert_line_2: "all references to inventory items will be rendered as invalid."
+        alert_line_2: "all references to inventory items will be rendered as invalid;"
+        alert_line_3: "if task assigned item snapshots exist, access to them will follow task-level permissions."
         delete: "Delete"
       modal_rename:
         title_html: "Rename inventory: %{name}"